Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

throngs+of+people

  • 1 throng

    1. noun
    [Menschen]menge, die
    2. intransitive verb
    strömen ( into in + Akk.); (press) sich drängen
    3. transitive verb
    sich drängen in (+ Dat.)
    * * *
    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) die Menge
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) sich drängen in
    * * *
    [θrɒŋ, AM θrɑ:ŋ]
    I. n + sing/pl vb [Menschen]menge f
    \throngs of people Scharen pl von Menschen
    II. vt
    ▪ to \throng sth sich akk in etw akk drängen, etw dicht bevölkern [o belagern]
    summer visitors \thronged the narrow streets die engen Straßen wimmelten nur so von Menschen
    the market square was \thronged with stallholders der Marktplatz war voll von Ständen
    III. vi sich akk drängen
    the public is \thronging to see the new musical die Besucher strömen in Massen in das neue Musical
    ▪ to \throng into sth in etw akk hineinströmen
    * * *
    [ɵrɒŋ]
    1. n
    (of people) Scharen pl, Menschenmenge f; (of angels) Heerschar f
    2. vi
    sich drängen

    to throng round sb/sth — sich um jdn/etw drängen or scharen

    to throng toward(s) sb/sth — sich zu jdm/etw drängen, zu jdm/etw strömen

    3. vt
    belagern
    * * *
    throng [θrɒŋ]
    A s
    1. (auch als pl konstruiert) (Menschen)Menge f
    2. (auch als pl konstruiert) Menge f, Masse f (Sachen):
    a throng of memories eine Flut von Erinnerungen
    B v/i sich drängen oder (zusammen)scharen, (herbei-, hinein- etc)strömen
    C v/t
    1. sich drängen in (dat):
    the streets were thronged with people auf den Straßen wimmelte es von Menschen
    2. bedrängen, umdrängen
    * * *
    1. noun
    [Menschen]menge, die
    2. intransitive verb
    strömen ( into in + Akk.); (press) sich drängen
    3. transitive verb
    sich drängen in (+ Dat.)
    * * *
    n.
    Gedränge n.
    Zulauf -¨e m. v.
    bedrängen v.

    English-german dictionary > throng

  • 2 throng

    [ɵrɒŋ, Am ɵrɑ:ŋ] n
    + sing/ pl vb
    [Menschen]menge f;
    \throngs of people Scharen fpl von Menschen vt
    to \throng sth sich akk in etw akk drängen, etw dicht bevölkern [o belagern];
    summer visitors \thronged the narrow streets die engen Straßen wimmelten nur so von Menschen;
    the market square was \thronged with stallholders der Marktplatz war voll von Ständen vi sich akk drängen;
    the public is \thronging to see the new musical die Besucher strömen in Massen in das neue Musical;
    to \throng into sth in etw akk hineinströmen

    English-German students dictionary > throng

См. также в других словарях:

  • People Power Hour — The [http://peoplepowerhour.com/ People Power Hour] is a weekly progressive political talk radio show that airs in the metropolitan Orlando, Florida area Monday through Friday, from 8 9 p.m. on WAMT 1190AM. The host is high profile… …   Wikipedia

  • 39. THRONGS (az-Zumar) — In the name of God, the Gracious, the Merciful. 1. The revelation of the Book is from God, the Mighty and Wise. 2. We sent down to you the Book with the truth, so serve God, devoting your religion to Him. 3. Is not to God that sincere faith is… …   Quran. Talal Itani translate

  • Internet in the People's Republic of China — Main articles: Telecommunications in China and Telecommunications industry in China The first connection of the mainland of the People s Republic of China with the Internet was established on September 20, 1987 between ICA Beijing and Karlsruhe… …   Wikipedia

  • Azerbaijan People's Government — This article is about the short lived USSR created regional government; for similar uses, see Azerbaijan (disambiguation). Azerbaijan People s Government Puppet state of Soviet Union …   Wikipedia

  • Fidel Castro — Castro in 2003 First Secretary of the Communist Party of Cuba …   Wikipedia

  • Society of the Song Dynasty — …   Wikipedia

  • Culture of the Song Dynasty — A Song Dynasty Chinese inkstone with gold and silver markings, from the Nantoyōsō Collection, Japan The Song Dynasty (960–1279 AD) was a culturally rich and sophisticated age for China. There was blossomi …   Wikipedia

  • List of Sindhi festivals — One of the oldest civilizations of human history, the Sindhi have a rich and clearly distinct cultural heritage are very festive. Their most important festival is the birthday of Lord Jhule Lal, Cheti Chand. Besides this, they celebrate Akhandi… …   Wikipedia

  • canton — cantonal, adj. cantonalism, n. /kan tn, ton, kan ton / for 1 7; /kan ton , tohn or/, esp. Brit., / toohn / for 8, n. 1. a small territorial district, esp. one of the states of the Swiss confederation. 2. (in a department of France) a division of… …   Universalium

  • Canton — /kan ton , kan ton/ for 1; /kan tn/ for 2 5, n. 1. Also called Kwangchow, Guangzhou, Kuangchou. Older Spelling. a seaport in and the capital of Guangdong province, in SE China, on the Zhu Jiang. 3,000,000. 2. a city in NE Ohio: location of the… …   Universalium

  • Live Aid — infobox music festival music festival name = Live Aid location = London, Philadelphia participation = Madonna, Sting, Phil Collins, Eric Clapton, Bob Geldof, Duran Duran, Neil Young founders = Bob Geldof and Midge Ure years active = 1985 dates =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»