Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

throng+of+people

  • 21 throng

    اِحْتَشَدَ \ crowd: to form a crowd; fill with a crowd: The boys crowded round the teacher. They crowded into the hall. gather: to come together: His friends gathered round him. huddle: to crowd together, for warmth or shelter: We all huddled under the tree till the rain was over. rally: to gather (in support of sb.): The party rallied round its leader. swarm: to move or gather in large numbers: Bees swarm round their queen. People swarmed on to the field after the match. throng: to crowd.

    Arabic-English glossary > throng

  • 22 throng

    تَجَمْهَرَ \ crowd: to form a crowd; fill with a crowd: The boys crowded round the teacher. They crowded into the hall. group: to gather together to form a group: They were grouped round the fire. mass: (mostly of people) to gather into a mass: The enemy were massed along the border. throng: to crowd.

    Arabic-English glossary > throng

  • 23 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) mængde
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) fylde
    * * *
    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) mængde
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) fylde

    English-Danish dictionary > throng

  • 24 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) gruča, množica
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) gnesti se
    * * *
    [mrɔŋ]
    1.
    noun
    gneča, stiska, prerivanje, naval; množica, gomila, truma;
    2.
    intransitive verb
    prerivati se, drenjati se, gnesti, gomiliti se; natrpati se; priteči v trumah, v množicah
    they thronged to see him — v trumah so prišli, da bi ga videli; transitive verb navaliti (na kaj), preplaviti, natrpati
    the market-place was thronged — živilski trg je bil natrpan, preplavljen (z blagom)

    English-Slovenian dictionary > throng

  • 25 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) þröng, fólksþvaga
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) þyrpast í, fylla

    English-Icelandic dictionary > throng

  • 26 throng

    n. kalabalık, izdiham, çokluk, doluluk
    ————————
    v. toplanmak, üşüşmek, doldurmak
    * * *
    1. izdiham yarat (v.) 2. izdiham (n.)
    * * *
    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) kalabalık
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) toplanmak, üşüşmek

    English-Turkish dictionary > throng

  • 27 throng

    • tulla laumoittain
    • tungeksia
    • tungos
    • ihmistungos
    • ihmislauma
    • hyörinä
    • ihmisjoukko
    • joukko
    • vilinä
    • vilinä(joukko)
    • vilinä (ihmis-)
    marine
    • ahtaus
    • ahtautua
    • täyttää ahdinkoon asti
    • väentungos
    • kasaantuma
    • parveilla
    • kuhista
    * * *
    Ɵroŋ 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) väentungos
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) tungeksia

    English-Finnish dictionary > throng

  • 28 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) pūlis; drūzma
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) drūzmēties; pārpludināt
    * * *
    pūlis; milzums; drūzmēties; piepildīt

    English-Latvian dictionary > throng

  • 29 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) minia
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) užplūsti

    English-Lithuanian dictionary > throng

  • 30 throng

    n. massa, otal
    --------
    v. trängas, skockas
    * * *
    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) vimmel, myller
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) skocka sig på, fylla till trängsel

    English-Swedish dictionary > throng

  • 31 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) dav
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) cpát se, ucpat
    * * *
    • tísnit se
    • tlačit se
    • nával

    English-Czech dictionary > throng

  • 32 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) dav
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) tlačiť sa
    * * *
    • zástup
    • tlacenica
    • tiesnit sa
    • tlacit sa
    • preplnit
    • preplnovat
    • dav
    • nával

    English-Slovak dictionary > throng

  • 33 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) mulţime
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) a se înghesui, a se îmbulzi

    English-Romanian dictionary > throng

  • 34 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) πλήθος, συρφετός
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) συρρέω, γεμίζω, κατακλύζω

    English-Greek dictionary > throng

  • 35 throng

    [θrɔŋ]
    1. noun
    a crowd:

    Throngs of people gathered to see the queen.

    حَشْد من الناس
    2. verb
    to crowd or fill:

    People thronged the streets to see the president.

    يَحْتَشِد

    Arabic-English dictionary > throng

  • 36 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) foule
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) se presser (vers, dans)

    English-French dictionary > throng

  • 37 throng

    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) multidão
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) aglomerar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > throng

  • 38 throng

    n. menigte, mensenmassa
    --------
    v. zich verdringen, toestromen
    throng1
    ————————
    throng2
    vullenoverstelpen, overvol maken
    voorbeelden:
    1   people thronged the streets in de straten waren drommen mensen

    English-Dutch dictionary > throng

  • 39 throng

    /θrɔɳ/ * danh từ - đám đông * ngoại động từ - xúm đông, xúm quanh; làm chật ních =thronged withn people+ đông người xúm quanh, chật ních những người * nội động từ - tụ họp thật đông, xúm lại, kéo đến chật ních

    English-Vietnamese dictionary > throng

  • 40 throng

    I
    [θrɔŋ] n ամբոխ, բազմություն
    II
    [θrɔŋ] v խռնվել, լցվել, լիքը լցնել. The crowd thronged the street Բազմությունը լցվել էր փողոցը. People thronged to see him Ժո ղո վու րդը խմբերով գալիս էր նրան տես նելու

    English-Armenian dictionary > throng

См. также в других словарях:

  • throng — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ assembled, gathered VERB + THRONG ▪ join ▪ people coming from all directions to join the throng PREPOSITION …   Collocations dictionary

  • throng — 1. noun a throng of people blocked her way Syn: crowd, horde, mass, multitude, host, army, herd, flock, drove, swarm, mob, sea, troop, pack, crush; collection, company, gathering, assembly …   Thesaurus of popular words

  • throng´er — throng «thrng, throng», noun, verb, adjective. –n. 1. a crowd; great number; multitude: »The streets were filled with throngs of people (Dickens). Not in the shouts and plaudits of the throng, But in ourselves are triumph and defeat (Longfellow) …   Useful english dictionary

  • throng — [thrôŋ] n. [ME < OE (ge)thrang (akin to Ger drang) < base of thringan, to press, crowd: for IE base see THRALL] 1. a great number of people gathered together; crowd 2. a crowding together of people; crowded condition 3. any great number of… …   English World dictionary

  • Throng — Throng, v. t. 1. To crowd, or press, as persons; to oppress or annoy with a crowd of living beings. [1913 Webster] Much people followed him, and thronged him. Mark v. 24. [1913 Webster] 2. To crowd into; to fill closely by crowding or pressing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throng with somebody — ˈthrong with sb/sth | be ˈthronged with sb/sth derived to be full of people, cars, etc • The cafes were thronging with students. • The streets were thronged with people. Main entry: ↑throngderived …   Useful english dictionary

  • throng with something — ˈthrong with sb/sth | be ˈthronged with sb/sth derived to be full of people, cars, etc • The cafes were thronging with students. • The streets were thronged with people. Main entry: ↑throngderived …   Useful english dictionary

  • throng — [[t]θrɒ̱ŋ, AM θrɔ͟ːŋ[/t]] throngs, thronging, thronged 1) N COUNT A throng is a large crowd of people. [LITERARY] An official pushed through the throng. Syn: crowd 2) VERB When people throng somewhere, they go there in great numbers. [LITERARY]… …   English dictionary

  • throng — throng1 [θrɔŋ US θro:ŋ] n written [: Old English; Origin: thrang, gethrang] a large group of people in one place = ↑crowd ▪ She got lost in the throng. throng of ▪ a throng of excited spectators throng 2 throng2 v …   Dictionary of contemporary English

  • throng — 1 noun (C) literary a large group of people in one place; crowd: a milling throng of excited spectators | the throng: She got lost in the throng. 2 verb 1 (intransitive always + adv/prep, transitive) if people throng a place, they go there in… …   Longman dictionary of contemporary English

  • throng — I UK [θrɒŋ] / US [θrɔŋ] noun [countable] Word forms throng : singular throng plural throngs mainly literary a large crowd of people II UK [θrɒŋ] / US [θrɔŋ] verb [intransitive/transitive] Word forms throng : present tense I/you/we/they throng… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»