Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

thrill+(verb)

  • 1 thrill

    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) encantar
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) entusiasmo
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) emoção
    •
    - thrilling
    * * *
    [θril] n 1 vibração, palpitação. 2 excitação, emoção, sensação. 3 impressão. • vt+vi 1 emocionar, excitar. 2 palpitar, impressionar-se, emocionar-se. 3 estremecer, vibrar, tremer. thrill of delight excitação de alegria. thrill of dislike aversão irresistível. to be thrilled by the play Theat ficar emocionado com a interpretação.

    English-Portuguese dictionary > thrill

  • 2 thrill

    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) vibrar
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) vibração
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) emoção
    •
    - thrilling

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thrill

  • 3 kick

    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) dar um pontapé
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) dar um coice
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) pontapé
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) coice
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) prazer
    •
    - kick off
    - kick up
    * * *
    [kik] n 1 pontapé. 2 chute. 3 coice, patada. 4 recuo, retrocesso de arma de fogo. 5 Amer sl queixa, reclamação, objeção, protesto. 6 Amer sl emoção, excitação, estímulo, ímpeto, energia. 7 fig depressão do fundo da garrafa. 8 kicks sl motivo de queixa. • vt+vi 1 dar pontapés, espernear, escoicear. 2 Sport chutar, impelir com as pernas (futebol, natação). 3 recuar, retroceder (arma de fogo). 4 queixar(-se), reclamar. a kick in the ass sl falta de sorte. a kick in the teeth coll uma recusa, um insucesso. for kicks coll por brincadeira. he got the kick sl ele recebeu o chute, o pontapé (jogaram-no fora). it’s all the kick é alta moda. to get a kick out of living aproveitar, gozar a vida, divertir-se a valer, sentir prazer de viver. to get the kick out ser despedido. to kick about coll 1 perambular. 2 estar por aí, ficar despercebido. to kick against opor-se, reagir contra. to kick around 1 tratar rudemente. 2 mudar de um lugar para outro, perambular. 3 estar por aí, ficar despercebido. 4 discutir, pensar a respeito, considerar. to kick ass sl assegurar o poder, ser durão. to kick back coll a) recuar ou reagir repentina e inesperadamente. b) devolver ao dono um objeto furtado. c) pagar como propina uma parte do salário ao intermediário. to kick down abater a pontapés, derrubar com chutes. to kick in a) quebrar com chute. b) contribuir, participar de um rateio. to kick off a) Ftb dar o chute inicial. b) sl morrer, empacotar. c) tirar, pôr para fora. to kick oneself coll estar aborrecido/descontente consigo mesmo. to kick one’s heels esperar impacientemente. to kick out a) excluir, expulsar, jogar fora. b) morrer. c) ir embora, fugir. d) Ftb chutar a bola fora de campo. to kick over the traces exagerar, exceder-se. to kick the bucket sl morrer, esticar a canela. to kick the habit vencer um vício, um hábito. to kick up a dust, a fuss, a row fazer barulho, causar perturbação ou briga.

    English-Portuguese dictionary > kick

  • 4 kick

    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) chutar
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) escoicear
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) pontapé
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) coice
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) prazer
    •
    - kick off - kick up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > kick

См. также в других словарях:

  • thrill — verb Etymology: Middle English thirlen, thrillen to pierce, from Old English thyrlian, from thyrel hole, from thurh through more at through Date: 1592 transitive verb 1. a. to cause to experience a sudden sharp feeling of excitement < the news… …   New Collegiate Dictionary

  • thrill — ► NOUN 1) a sudden feeling of excitement and pleasure. 2) an exciting or pleasurable experience. 3) a wave or nervous tremor of emotion or sensation. ► VERB 1) have or cause to have a thrill. 2) (of an emotion or sensation) pass with a nervous… …   English terms dictionary

  • thrill — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, great, real ▪ Meeting him was a real thrill for me. ▪ little ▪ cheap ▪ …   Collocations dictionary

  • thrill — I UK [θrɪl] / US verb Word forms thrill : present tense I/you/we/they thrill he/she/it thrills present participle thrilling past tense thrilled past participle thrilled 1) [transitive] to make someone feel very excited and pleased Their recent… …   English dictionary

  • thrill — thrill1 [ θrıl ] noun count a sudden feeling of being very excited and pleased: the thrill of (doing something): the thrill of visiting a new city give someone a thrill: Winning in Sydney gave her the biggest thrill yet. thrill seekers (=people… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • thrill — 1 noun 1 (C) a sudden strong feeling of excitement and pleasure, or the thing that makes you feel this: get a thrill out of: Even though I ve been acting for years, I still get a thrill out of going on stage. | give sb a thrill: Pete reckons that …   Longman dictionary of contemporary English

  • thrill — /θrɪl / (say thril) verb (t) 1. to affect with a sudden wave of keen emotion, so as to produce a tremor or tingling sensation through the body. 2. to cause to vibrate or quiver; utter or send forth tremulously, as a melody. –verb (i) 3. to affect …  

  • thrill — 1. noun 1) the thrill of jumping out of an airplane Syn: excitement, feeling of excitement, stimulation, adrenaline rush, pleasure, tingle; fun, enjoyment, amusement, delight, joy; informal buzz, high, rush, kick, charge 2) …   Thesaurus of popular words

  • thrill — noun 1》 a sudden feeling of excitement and pleasure.     ↘an experience that produces such a feeling.     ↘a wave or nervous tremor of emotion or sensation. 2》 Medicine a vibratory movement or resonance felt by placing a hand on the body.… …   English new terms dictionary

  • thrill — 1. noun the thrill of jumping out of an aeroplane Syn: excitement, stimulation, pleasure, tingle; informal buzz, kick; N.Amer.; informal charge Ant: boredom 2. verb 1) his words thrilled her Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • thrill — [θrɪl] noun [C] I 1) a sudden feeling of being very pleased and excited 2) something that makes you feel excited II verb [T] thrill [θrɪl] to make someone feel very pleased and excited …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»