-
21 threshold
порог; пороговая величина, пороговое значение; граница, вход- threshold of feeling - noise threshold - odour threshold - photoelectric threshold - toxicity thresholdthreshold limit value (TLV) — предельно допустимая концентрация в воздухе производственных помещений (ПДК)
* * *порог; пороговая величина; предел- nuisance threshold
- odor threshold
- runway threshold
- susceptibility threshold
- vision threshold -
22 threshold
порог, пороговый уровень; уровень; пределdetection/identification threshold (for underground nuclear detonation) — пороговая мощность (подземного ЯВ) для обнаружения и идентификации
-
23 threshold
1. порог; граница; предел2. входная кромка, порог, торец ( ВПП)acceleration thresholdengagement thresholdfatigue thresholdflight path angle perception thresholdobservation thresholdperception thresholdreaction thresholdrunway thresholdstability thresholdSTOLport thresholdyaw rate engagement threshold -
24 threshold
[ʹθreʃ(h)əʋld] n1. 1) порогto stop on the threshold - остановиться на пороге /в дверях/
2) преддверие, канун, заря, началоon the threshold of life [of a revolution] - на пороге жизни [революции]
2. 1) спец. порог, пороговая величина; пределthreshold of sensitivity, sensitivity threshold - порог чувствительности
threshold of audibility /of hearing/ - порог слышимости
above [below] the threshold - выше [ниже] порога /пороговой величины/
2) психол. порог ( сознания)3. тех. порог (плотины и т. п.)4. ав. критический уровень -
25 threshold
1) пороговая величина, порог2) предел; предельное значение; граница3) порог генерации ( лазера)4) определять пороговую величину, границу или предел•- breakaway threshold
- chatter threshold
- difference threshold
- force-sensing threshold
- predetermined threshold
- resolution threshold
- threshold of sensitivity
- threshold of stability
- variable thresholdEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > threshold
-
26 threshold
порог, пороговая величина, пороговый, устанавливать порог, выбирать порог
– threshold element
– threshold function
– threshold level
– threshold of action
– threshold of sensitivity
– threshold operation
– threshold pulse
– threshold quantity
– threshold shift
– threshold value
-
27 threshold
порог; предел; граница@threshold of detectionпредел различимости; порог чувствительности@threshold of exposureпредельная выдержка@threshold of magnitudeпредельная звездная величина; проницающая способность (телескопа)@threshold of resolutionпредел разрешения; разрешающая способность (телескопа)@threshold of sensitivity @threshold of visibilityпредел видимости@brightness thresholdпорог яркости@color thresholdцветовой порог@ -
28 threshold
1) порог• -
29 threshold
1) порог, пороговая величинаточка, начиная с которой сигнал (напряжение, ток и т. д.) считается действительным. Например, уровень напряжения от 0 до 0,5 вольта может считаться нулем, а от 1,8 вольта и выше - единицейсм. тж. performance threshold, susceptibility threshold, threshold frequency, threshold function, threshold level, threshold voltage2) пороговыйАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > threshold
-
30 threshold
n1) порог
- low-income poverty threshold
- minimum threshold of losses
- profit threshold
- ruin threshold
- exceed a prescribed threshold
- tax thresholdEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > threshold
-
31 threshold
порог; пороговыйthreshold behavior — пороговое поведение; пороговая реакция
-
32 threshold
порог
Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
порог
Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема, служащий для улучшения теплоизоляции, звукоизоляции, огнестойкости двери, а также для прикрытия места стыка между полами, выполненными из разных материалов в прилегающих помещениях. Он также применяется в случае различия в уровнях пола в прилегающих помещениях.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]
порог
пороговая величина
Элемент прогнозируемого (или наблюдаемого) развития системы, точка, в которой происходит смена одного процесса другим, качественно отличным от него. Будучи отображенной на графике, П.в. может представлять собой точку перегиба или скачка. Примеры: точка насыщения в прогнозе спроса на некоторый товар; время, когда начинается применение принципиально новой технологии. Поворотная точка — П., за которым развитие идет в ином, нередко обратном направлении.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
порог генерации лазера
порог генерации
Энергия или мощность, поступающая на вход источника питания лазера, при которой коэффициент усиления лазерного активного элемента на частоте генерации равен коэффициенту полных потерь в оптическом резонаторе на той же частоте.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
Синонимы
EN
предельное значение
Указанное в документации наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики. МЭК 60050(151-04-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
пороговое значение
Граничное значение, связанное с каким-либо параметром или атрибутом устройства или системы. Достижение порогового значения служит переключателем (триггером) того или иного состояния, сигнала или события. Например, при достижении порогового значения может быть передано сообщение администратору сети.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
пороговое значение
Значение метрики, которое служит причиной создания оповещения или выполнения управляющих действий. Например, "Инцидент с приоритетом 1 не решен в течение 4 часов", "Больше 5 ошибок дискового программного обеспечения в час", или "Больше 10 неуспешных изменений в месяц".
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
предел
предельное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
limiting value
in a specification of a component, device, equipment, or system, the greatest or smallest admissible value of a quantity
[IEV number 151-16-10]
threshold
The value of a metric that should cause an alert to be generated or management action to be taken. For example, ‘Priority 1 incident not solved within four hours’, ‘More than five soft disk errors in an hour’, or ‘More than 10 failed changes in a month’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
valeur limite, f
dans une spécification d’un composant, dispositif, matériel ou système, la plus grande ou la plus petite valeur admissible d’une grandeur
[IEV number 151-16-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur limite, f
3.1.21 порог (threshold): Начало ощущения стимула или потеря ощущения стимула тестируемым субъектом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13091-1-2008: Вибрация. Пороги вибротактильной чувствительности для оценки дисфункций нервной системы. Часть 1. Методы измерений на кончиках пальцев рук оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > threshold
-
33 threshold
ˈθreʃhəuld сущ.
1) порог
2) перен. преддверие, отправной пункт, канун, начало to stumble on/at the threshold ≈ плохо начать (дело)
3) псих. порог ( сознания)
4) порог, пороговая величина threshold of audibility/hearing ≈ порог слышимости порог - to stop on the * остановиться на пороге /в дверях/ - to cross the * переступить порог преддверие, канун, заря, начало - on the * of life на пороге жизни - to be on the * of war быть на грани войны - to be on the * of a discovery быть накануне открытия (специальное) порог, пороговая величина;
предел - * of sensitivity, sensitivity * порог чувствительности - * of audibility /of hearing/ порог слышимости - * of consiousness порог сознания - above the * выше порога /пороговой величины/ (психологическое) порог (сознания) (техническое) порог (плотины и т. п.) (авиация) критический уровень calculation ~ расчетное пороговое значение operation ~ порог срабатывания resolution ~ порог разрешения ~ перен. преддверие, отправной пункт, начало;
to stumble on (или at) the threshold плохо начать (дело) switching ~ порог переключения tax ~ нижняя граница доходов, облагаемых налогом tax ~ нижняя граница налогообложения tax-exempt minimum ~ минимальная сумма, не облагаемая налогом threshold граница ~ критический уровень ~ психол. порог (сознания) ~ порог ~ пороговая величина ~ перен. преддверие, отправной пункт, начало;
to stumble on (или at) the threshold плохо начать (дело) ~ предел ~ for payment минимальная сумма платежаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > threshold
-
34 threshold
порог имя существительное: -
35 threshold
порог; пороговыйthreshold behavior — пороговое поведение; пороговая реакция
-
36 threshold
порог; предел; границаinput threshold — входной порог; порог по входному сигналу
-
37 threshold
nounпорог mАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > threshold
-
38 threshold
-
39 threshold
-
40 threshold
['θreʃ(h)əuld]сущ.1) порог2)а) преддверие, отправной пункт, канун, началоб) ворота, вход, границаOn what is known as the threshold of England, the Sussex coast. — На побережье Сассекса, которое называют воротами Англии.
3) психол. порог ( сознания)4) порог, пороговая величинаthreshold of audibility / hearing — порог видимости / слышимости
••to stumble on / at the threshold — плохо начать ( дело)
См. также в других словарях:
Threshold — may refer to:Books and comics* Threshold (novel), a 1985 science fiction novel by David R. Palmer * Threshold (Sara Douglass novel), a 1997 fantasy novel by Sara Douglass * Threshold , a 2001 science fiction novel by Caitlín R. KiernanFilm and… … Wikipedia
threshold — thresh‧old [ˈθreʆhəʊld, ʆəʊld ǁ oʊld] noun [countable] the level at which something belongs in a particular class or is affected by a particular rule: • Many large mortgages were taken out, on the assumption that interest rates would remain below … Financial and business terms
threshold — thresh·old 1 / thresh ˌhōld/ n: a point of beginning: a minimum requirement for further action; specif: a determination (as of fact or the existence of a reasonable doubt) upon which something else (as further consideration or a right of action)… … Law dictionary
Threshold — (engl. für „Schwelle“) bezeichnet einen Begriff aus der Teilchenphysik, siehe Schwellenergie einen Arbeitspunkt in MOS Transistoren (dt. Schwellspannung), siehe Metall Oxid Halbleiter Feldeffekttransistor einen Optimierungsalgorithmus, siehe… … Deutsch Wikipedia
threshold — [thresh′ōld΄, thresh′hōld΄] n. [ME threschwold < OE therscwold (akin to ON threskǫlder) < base of therscan (see THRASH) + ?] 1. DOORSILL 2. the entrance or beginning point of something [at the threshold of a new career] 3. Physiol. Psychol … English World dictionary
Threshold — Thresh old, n. [OE. threswold, [thorn]reshwold, AS. [thorn]rescwald, [thorn]erscwald, [thorn]erscold, [thorn]rescold, fr. [thorn]rescan, [thorn]erscan, to thresh; akin to Icel. [thorn]reskj[ o]de, [thorn]r[ o]skuldr, Sw. tr[ o]skel, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English
threshold — O.E. þrescold, þærscwold, þerxold doorsill, point of entering, first element related to O.E. þrescan (see THRESH (Cf. thresh)), with its original sense of tread, trample. Second element of unknown origin and much transformed in all the Germanic… … Etymology dictionary
threshold — threshold. См. порог. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Threshold — [englisch, θreʃəʊld; wörtlich »Schwelle«], an bestimmten Effektgeräten (Flanger, Limiter, Noisegate u. a.) einstellbarer Pegel (Schwellwert), bei dessen Erreichen der beabsichtigte Effekt ausgelöst wird … Universal-Lexikon
threshold — Threshold Пороговый сигнал Наименьший сигнал на входе приемного устройства, при котором обеспечивается его регистрация с заданной достоверностью … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
threshold — is spelt with one h (contrast withhold), and the h is optionally silent or aspirated in speech … Modern English usage
