-
1 młócić
( zboże) to thresh; (przen: uderzać) to thrash* * *ipf.1. roln. thresh; młócić cepem flail.2. pot. (= bić) larrup, pound.3. pot. (= powtarzać coś) harp on l. upon.4. pot. (= jeść) tuck into, put away, scoff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młócić
-
2 młó|cić
impf Ⅰ vt 1. Roln. thresh- młócić zboże cepem/kombajnem to thresh cereals with a flail/a (combine) harvester ⇒ omłócić, wymłócić2. pot. (powtarzać do znudzenia) to prate- prasa ciągle młóci temat polityki pieniężnej the press is constantly prating on about financial policy- co to za nudziarz, on wciąż młóci to samo what a bore he is, he’s still prating a. prattling on about the same thing3. pot. (bić, uderzać) to batter, to pound- młócić kogoś/coś to batter a. to pound sb/sth with fists- młócić powietrze to flail about a. around- kto tak młóci w drzwi? who is pounding at the door so?- młócili wiosłami wodę they were beating the water with oars4. pot. (jeść szybko) młócić obiad/ciastka to devour dinner/cakes Ⅱ vi pot. (strzelać) to blast- młócić z działa/karabinu/samolotu to blast with a cannon/with a rifle/from a planeⅢ młócić się v refl. pot. to brawl- chłopcy znowu zaczęli się młócić the boys started brawling againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młó|cić
-
3 wymł|ócić
pf — wymł|acać impf vt 1. (omłócić) to thresh- wymłócić ziarno cepami to thresh the grain with flails, to flail the grain- żyto zostało wymłócone the rye has been threshed2. pot., przen. (zbić) to clobber, to batter [osobę]- wymłócić komuś grzbiet pot. to give sb a drubbing a. thrashingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymł|ócić
-
4 kłosować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłosować
-
5 omłócić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omłócić
-
6 umłócić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umłócić
-
7 wymłócić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymłócić
-
8 młoc|ka
f sgt threshing- młocka zboża/konopi/rzepaku threshing of cereals/hemp/rape- pracować przy młocce to threshThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młoc|ka
-
9 młoc|karnia
a. młocarnia f (G pl młoc(k)arni a. młoc(k)arń) Techn., Roln. thresher, threshing machine- młockarnia zbożowa a grain thresher- młócić zboże młockarnią to thresh grain with a thresher- □ młockarnia szerokomłotna Roln., Techn. broad thresherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młoc|karnia
-
10 omło|t
m (G omłotu) 1. (młocka) threshing U, thresh US- omłot zboża the threshing of corn2. (plon) grain yield- omłot pszenicy threshed wheatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omło|t
-
11 omłó|cić
pf vt to thresh [zboże, groch, jęczmień] ⇒ młócićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omłó|cić
См. также в других словарях:
thresh — thresh·er; thresh·er·man; thresh; thresh·old; … English syllables
thresh — [thresh] vt. [ME threschen: earlier form of THRASH] 1. to beat out (grain) from its husk, as with a flail 2. to beat grain out of (husks) 3. to beat or strike as with a flail vi. 1. to thresh grain 2. to toss about; thrash … English World dictionary
Thresh — Thresh, v. t. & i. [imp. & p. p. {Threshed}; p. pr. & vb. n. {Threshing}.] Same as {Thrash}. [1913 Webster] He would thresh, and thereto dike and delve. Chaucer. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thresh — /thresh/, v.t. 1. to separate the grain or seeds from (a cereal plant or the like) by some mechanical means, as by beating with a flail or by the action of a threshing machine. 2. to beat as if with a flail. v.i. 3. to thresh wheat, grain, etc. 4 … Universalium
thresh — O.E. þrescan, þerscan to beat, sift grain by trampling or beating, from P.Gmc. *threskanan to thresh, originally to tread, to stamp noisily (Cf. M.Du. derschen, Du. dorschen, O.H.G. dreskan, Ger. dreschen, O.N. þreskja, Goth. þriskan), from PIE… … Etymology dictionary
thresh — index beat (strike) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thresh — [θreʃ] v [I and T] [: Old English; Origin: threscan] to separate grains of corn, wheat etc from the rest of the plant by beating it with a special tool or machine >thresher n … Dictionary of contemporary English
thresh — [ θreʃ ] verb intransitive or transitive to separate the grain from the rest of a crop such as wheat using a tool or machine ╾ threshing noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
thresh — ► VERB 1) separate grain from (corn or other crops). 2) variant spelling of THRASH(Cf. ↑thrasher) … English terms dictionary
thresh|er — «THREHSH uhr», noun. 1. a person or thing that threshes. 2. a machine for threshing; threshing machine. 3. a large shark of the Atlantic, with a very long, curved tail; thrasher; thrasher shark. It supposedly beats the water with its tail to… … Useful english dictionary
Thresh — Thrash Thrash, Thresh Thresh, v. t. [imp. & p. p. {Thrashed}; p. pr. & vb. n. {Thrashing}.] [OE. [thorn]reschen, [thorn]reshen, to beat, AS. [thorn]erscan, [thorn]rescan; akin to D. dorschen, OD. derschen, G. dreschen, OHG. dreskan, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English