Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

thresh!

  • 1 moltiti

    moltiti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: XIX 192-194
    Old Church Slavic:
    `beat, thresh'
    Church Slavic:
    mlatiti `beat' [verb]
    Russian:
    molotít' `thresh' [verb]
    Czech:
    mlátiti `thresh, beat' [verb]
    Slovak:
    mlátit' `thresh, beat' [verb]
    Polish:
    mɫócić `thresh' [verb]
    Upper Sorbian:
    mɫócić `thresh' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mlátiti `thresh, beat' [verb], mlȃtīm [1sg];
    Čak. mlå̄tȉti (Vrgada) `thresh, beat' [verb], mlå̃tīš [2sg];
    Čak. mlātȉt (Orbanići) `thresh, beat' [verb], mlãti [3sg]
    Slovene:
    mlátiti `thresh' [verb], mlátim [1sg]
    Bulgarian:
    mlátja `beat' [verb]
    Indo-European reconstruction: molH-
    IE meaning: grind
    Page in Pokorny: 716ff
    Other cognates:
    Lat. malleus `hammer'

    Slovenščina-angleščina big slovar > moltiti

  • 2 bìti

    bìti Grammatical information: v. Accent paradigm: a?/b? Proto-Slavic meaning: `beat'
    Page in Trubačev: II 99-101
    Old Church Slavic:
    biti `beat' [verb], bьjǫ [1sg]
    Russian:
    bit' `beat' [verb], b'ju [1sg], b'jët [3sg]
    Czech:
    bít `beat' [verb]
    Slovak:
    bit' `beat' [verb]
    Polish:
    bić `beat' [verb]
    Slovincian:
    bjĩc `thresh, beat' [verb]
    Upper Sorbian:
    bić `beat' [verb]
    Lower Sorbian:
    biś `beat' [verb]
    Polabian:
    bait `beat' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bȉti `beat, kill' [verb]
    Slovene:
    bíti `beat' [verb], bȋjem [1sg]
    Bulgarian:
    bíja `beat' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰiH-
    Other cognates:
    OIr. benaid `strike' [verb], pret. pass. -bíth;
    Lat. perfinēs [2sPsSubj] `you may break'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > bìti

См. также в других словарях:

  • thresh — thresh·er; thresh·er·man; thresh; thresh·old; …   English syllables

  • thresh — [thresh] vt. [ME threschen: earlier form of THRASH] 1. to beat out (grain) from its husk, as with a flail 2. to beat grain out of (husks) 3. to beat or strike as with a flail vi. 1. to thresh grain 2. to toss about; thrash …   English World dictionary

  • Thresh — Thresh, v. t. & i. [imp. & p. p. {Threshed}; p. pr. & vb. n. {Threshing}.] Same as {Thrash}. [1913 Webster] He would thresh, and thereto dike and delve. Chaucer. [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thresh — /thresh/, v.t. 1. to separate the grain or seeds from (a cereal plant or the like) by some mechanical means, as by beating with a flail or by the action of a threshing machine. 2. to beat as if with a flail. v.i. 3. to thresh wheat, grain, etc. 4 …   Universalium

  • thresh — O.E. þrescan, þerscan to beat, sift grain by trampling or beating, from P.Gmc. *threskanan to thresh, originally to tread, to stamp noisily (Cf. M.Du. derschen, Du. dorschen, O.H.G. dreskan, Ger. dreschen, O.N. þreskja, Goth. þriskan), from PIE… …   Etymology dictionary

  • thresh — index beat (strike) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • thresh — [θreʃ] v [I and T] [: Old English; Origin: threscan] to separate grains of corn, wheat etc from the rest of the plant by beating it with a special tool or machine >thresher n …   Dictionary of contemporary English

  • thresh — [ θreʃ ] verb intransitive or transitive to separate the grain from the rest of a crop such as wheat using a tool or machine ╾ threshing noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

  • thresh — ► VERB 1) separate grain from (corn or other crops). 2) variant spelling of THRASH(Cf. ↑thrasher) …   English terms dictionary

  • thresh|er — «THREHSH uhr», noun. 1. a person or thing that threshes. 2. a machine for threshing; threshing machine. 3. a large shark of the Atlantic, with a very long, curved tail; thrasher; thrasher shark. It supposedly beats the water with its tail to… …   Useful english dictionary

  • Thresh — Thrash Thrash, Thresh Thresh, v. t. [imp. & p. p. {Thrashed}; p. pr. & vb. n. {Thrashing}.] [OE. [thorn]reschen, [thorn]reshen, to beat, AS. [thorn]erscan, [thorn]rescan; akin to D. dorschen, OD. derschen, G. dreschen, OHG. dreskan, Icel.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»