Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

three+times+three+equals+nine

  • 1 divide

    [dɪ'vaɪd] 1. гл.
    1) ( divide into) = divide up
    а) делить (на несколько частей, групп), разделять

    to divide into two / three parts — делить на две, три части

    The room was divided into cubicles. — Комната была поделена на отсеки.

    Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. (Daniel 5: 28) — Разделено царство твоё, и отдано мидянам и персам. (Книга пророка Даниила, гл. 5, ст. 28)

    б) делиться (на несколько частей, групп), разделяться

    The cells began to divide out of control. — Процесс деления клеток вышел из-под контроля.

    The world divided into the idle rich and the labouring poor. — Мир разделился на праздных богачей и трудящихся бедняков.

    After World War II the world divided into two tight blocs, one dominated by the United States and one by the Soviet Union. — После Второй мировой войны мир разделился на два тесно сплочённых блока: в одном доминировали Соединённые штаты, а в другом Советский Союз.

    Syn:
    2) разделяться, разветвляться, идти в разные стороны

    We reached the spot at which our ways divided. — Мы достигли точки, в которой наши пути расходились.

    Syn:
    3) подразделять; делить на группы, классы; классифицировать

    We commonly divide the people into agricultural and manufacturing. (R. W. Hamilton, Popular Education) — Обычно мы делим людей на крестьян и промышленных рабочих.

    Syn:
    4) (divide among / between) = divide up / out делить; распределять

    to divide (up) money / costs / profit equally between smb. — делить деньги / расходы / прибыль поровну между кем-л.

    Divide the cake equally among all the children. — Раздели торт поровну между всеми детьми.

    We should divide up the costs equally between us. — Нам следует поделить расходы между собой поровну.

    Usually, leavers were not replaced and the caseloads were divided out between the rest of us. — Обычно замены уволившимся не было, и их пациентов распределяли между теми из нас, кто остался.

    Syn:
    5) ( divide from) = divide off разделять, отделять

    I want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden. — Чтобы отделить цветник от огорода, я хочу построить изгородь.

    This part of the field has been divided off with a fence, to keep the cows in. — Эта часть поля была огорожена плетнём, чтобы коровы не могли выйти за его пределы.

    Tracts of farmland were divided by stone walls. — Земельные участки отделялись друг от друга каменной стеной.

    6) книжн. ( divide from) разъединять, разлучать

    The war divided children from their parents. — Война разлучила детей с родителями.

    Syn:
    7) (divide over / on)
    а) вызывать разногласия, раскол; лишать единства, разделять на фракции

    The Gulf war has divided the Islamic right in Turkey. — Война в заливе вызвала раскол среди правых исламистов в Турции.

    For centuries scholars have been divided on this issue. — Этот вопрос уже несколько веков вызывает разногласия среди учёных.

    Syn:
    б) расходиться во мнениях (по какому-л. вопросу); обнаруживать разногласия, раскол; лишаться единства, разделяться на фракции

    The GOP divided over abortion in 1990. — В 1990 члены республиканской партии разошлись во мнениях по вопросу об абортах.

    Syn:
    8) полит. ставить на голосование; голосовать

    Opposition were afraid to divide upon it. — Оппозиция боялась ставить это на голосование.

    Divide!Ставьте на голосование! (возглас, требующий прекращения прений и перехода к голосованию)

    Syn:

    The term divides on November 9th. — Серединой семестра считается 9 ноября.

    11) мат.
    а) делить, производить деление

    Twelve divided by four equals / is three. — Двенадцать поделить на четыре, равно трём.

    б) ( divide into) быть во столько-то раз меньше, чем какое-либо число

    Three divides into nine three times. — Три в три раза меньше, чем девять.

    12) тех. градуировать ( измерительный прибор)
    ••

    divide and rule / govern — разделяй и властвуй (политическая максима, которая приписывается Макиавелли)

    two great nations divided by a common language — две великие нации, разделённые общим языком (об англичанах и американцах; данный афоризм приписывается Дж. Б. Шоу или О. Уайльду)

    2. сущ.
    1) граница, рубеж; различие

    the divide between the rich and the poor — разрыв, пропасть между богатыми и бедными

    to bridge the divide — служить мостом, помогать преодолевать различия

    Interpreters bridge the language divide. — Устные переводчики помогают преодолеть языковой барьер.

    The divide between rich and poor countries is widening / growing / increasing. — Пропасть между богатыми и бедными странами становится шире / растёт / увеличивается.

    The doctrine of political equality forms the great divide between parties now as heretofore. — Доктрина политического равенства была и остается рубежом, который разделяет партии.

    2) амер. водораздел

    Continental Divide, Great Divide — Великий континентальный раздел (Скалистые горы, служащие водоразделом рек, впадающих в бассейны Атлантического и Тихого океанов)

    Syn:
    3) делёж, раздел по частям
    ••

    Англо-русский современный словарь > divide

См. также в других словарях:

  • Nine-pin bowling — Ninepin bowling pins and ball Highest governing body WNBA Nickname(s) ninepins, 9 pin, kegeln ... First played Medieval times, Germany …   Wikipedia

  • Three Laws of Robotics — In science fiction, the Three Laws of Robotics are a set of three rules written by Isaac Asimov, which almost all positronic robots appearing in his fiction must obey. Introduced in his 1942 short story Runaround , although foreshadowed in a few… …   Wikipedia

  • Chinese multiplication table — The Chinese multiplication table is the first requisite for using the Rod calculus for carrying out multiplication, division, the extraction of square roots, and the solving of equations based on place value decimal notation. It was known in… …   Wikipedia

  • Elementary arithmetic — is the most basic kind of mathematics: it concerns the operations of addition, subtraction, multiplication, and division. Most people learn elementary arithmetic in elementary school.Elementary arithmetic starts with the natural numbers and the… …   Wikipedia

  • Multiplication — Multiply redirects here. For other uses, see Multiplication (disambiguation). For methods of computing products, including those of very large numbers, see Multiplication algorithm. Four bags of three marbles gives twelve marbles. There are also… …   Wikipedia

  • cryptology — cryptologist, n. cryptologic /krip tl oj ik/, cryptological, adj. /krip tol euh jee/, n. 1. cryptography. 2. the science and study of cryptanalysis and cryptography. [1635 45; < NL cryptologia. See CRYPTO , LOGY] * * * Introduction …   Universalium

  • Mental calculation — comprises arithmetical calculations using only the human brain, with no help from calculators, computers, or pen and paper. People use mental calculation when computing tools are not available, when it is faster than other means of calculation… …   Wikipedia

  • Truman Capote — Infobox Writer name = Truman Capote caption = Truman Capote, as photographed by Roger Higgins in 1959 birthdate = birth date|1924|09|30 birthplace = New Orleans, Louisiana, United States deathdate = death date and age|1984|8|25|1924|11|30… …   Wikipedia

  • Cube (algebra) — Third power redirects here. For the band, see Third Power. Cubed redirects here. For other uses, see cube (disambiguation). y=x³: for values of 0≤x≤25. In arithmetic and algebra, the cube of a number n is its third power the result of the number… …   Wikipedia

  • Mathematical joke — A mathematical joke is a form of humor which relies on aspects of mathematics or a stereotype of mathematicians to derive humor. The humor may come from a pun, or from a double meaning of a mathematical term. It may also come from a lay person s… …   Wikipedia

  • Triangle — This article is about the basic geometric shape. For other uses, see Triangle (disambiguation). Isosceles and Acute Triangle redirect here. For the trapezoid, see Isosceles trapezoid. For The Welcome to Paradox episode, see List of Welcome to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»