-
1 three sheets in the wind
three sheets in/to the wind Am inf море по колено; во хмелюAfter six beers he's three sheets in the wind.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > three sheets in the wind
-
2 three sheets to the wind
three sheets in/to the wind Am inf море по колено; во хмелюAfter six beers he's three sheets in the wind.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > three sheets to the wind
-
3 three sheets in the wind
жарг.вдрызг пьяный; см. тж. a sheet in the windRed was three sheets in the wind, the evening he stumbled after Barney into the dining-room of Mrs. Pennyfather's boarding-house. (K. S. Prichard, ‘Working Bullocks’, ch. XXIII) — Ред в тот вечер, когда вместе с Барни ввалился в столовую миссис Пеннифадер, был вдребезги пьян.
After that, somehow me [= my] nerves went all to pieces and Dad started spendin' too much on beer, half the time comin' home three sheets in the wind. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. XII) — После этого у меня совершенно расшатались нервы, а отец стал тратить слишком много денег на пиво и часто приходил домой в сильном подпитии.
-
4 three sheets in the wind
adj infmlAfter that my nerves went all to pieces and Dad started coming home three sheets in the wind — В результате этого нервы у меня стали ни к черту, а предок начал приходить домой в дрезину пьяный
The new dictionary of modern spoken language > three sheets in the wind
-
5 Three sheets to the wind
Общая лексика: мертвецки пьяный, пьяный в стелькуУниверсальный англо-русский словарь > Three sheets to the wind
-
6 three sheets in the wind
Сленг: (to) пьяный, вдрызг пьяный, море по коленоУниверсальный англо-русский словарь > three sheets in the wind
-
7 three sheets to the wind
Общая лексика: мертвецки пьяный, пьяный в стелькуУниверсальный англо-русский словарь > three sheets to the wind
-
8 three sheets in the wind
-
9 three sheets to the wind
-
10 three sheets in the wind's eye
Сленг: вдрызг пьяныйУниверсальный англо-русский словарь > three sheets in the wind's eye
-
11 three sheets in the wind's eye
Новый англо-русский словарь > three sheets in the wind's eye
-
12 be three sheets in the wind
Морской термин: подвыпитьУниверсальный англо-русский словарь > be three sheets in the wind
-
13 be three sheets to the wind
Морской термин: подвыпитьУниверсальный англо-русский словарь > be three sheets to the wind
-
14 to be three sheets in the wind
Морской термин: (to) подвыпитьУниверсальный англо-русский словарь > to be three sheets in the wind
-
15 be three sheets in the wind
English-Russian marine dictionary > be three sheets in the wind
-
16 be three sheets to the wind
English-Russian marine dictionary > be three sheets to the wind
-
17 three sheets in (to) the wind
Сленг: пьяныйУниверсальный англо-русский словарь > three sheets in (to) the wind
-
18 a sheet in the wind
жарг.(a sheet in the wind (или уст. in the wind's eye))подвыпивший, навеселе, под мухой; см. тж. three sheets in the windThough Snow pére might be a thought tipsy - a sheet or so in the wind, as folks say, he was not more tipsy than was customary with him... (A. Trollope, ‘Orley Farm’, ch. LVII) — Хотя папаша Сноу немного подвыпил и, как говорится, был под мухой, он был не более пьян, чем обычно...
Maybe you think we were all a sheet in the wind's eye. But I'll tell you I was sober... (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XX) — Вы, вероятно, думаете, что мы все крепко поддали? Поверьте, я был трезв как стеклышко...
-
19 to be three sheets in (to) the wind
Морской термин: подвыпитьУниверсальный англо-русский словарь > to be three sheets in (to) the wind
-
20 three
1. [θri:] n1) тройка ( цифра; тж. figure of three)2) три; трое; группа из трёх предметов или человекin threes - по три (в каждом), тройками
3) карт. тройка4) три года ( о возрасте)at three - в три года, в трёхлетнем возрасте
5) три часаthe train leaves at three thirty /at half past three/ - поезд отправляется в половине четвёртого
6) pl трёхпроцентные бумаги7) pl вино на три пенса♢
in three - втрое2. [θri:] numThree in One, One in Three - святая троица
1) число триthree books [feet, weeks, pages] - три книги [фута, недели, страницы]
three and three make six - три плюс /и/ три - шесть
we were attacked by forces three times as great as ours - силы атаковавшего нас противника превосходили наши в три раза
2) (номер) три, (номер) третий♢
three sheets in the wind - сл. вдрызг пьяный; ≅ море по колено
- 1
- 2
См. также в других словарях:
three sheets in the wind — or[three sheets to the wind] {adj. phr.}, {informal} Unsteady from too much liquor; drunk. * /The sailor came down the street, three sheets in the wind./ … Dictionary of American idioms
three sheets in the wind — or[three sheets to the wind] {adj. phr.}, {informal} Unsteady from too much liquor; drunk. * /The sailor came down the street, three sheets in the wind./ … Dictionary of American idioms
three sheets to the wind — old fashioned + humorous : very drunk When he staggered out of the bar, he was three sheets to the wind. • • • Main Entry: ↑sheet three sheets to the wind see ↑sheet, 2 • • • Main Entry: ↑three three sheets to the wind … Useful english dictionary
three sheets in the wind — (UK) Someone who is three sheets in the wind is very drunk. ( Three sheets to the wind is also used. Seven sheets is an alternative number used.) … The small dictionary of idiomes
three\ sheets\ in\ the\ wind — • three sheets in the wind • three sheets to the wind adj. phr. informal Unsteady from too much liquor; drunk. The sailor came down the street, three sheets in the wind … Словарь американских идиом
three\ sheets\ to\ the\ wind — • three sheets in the wind • three sheets to the wind adj. phr. informal Unsteady from too much liquor; drunk. The sailor came down the street, three sheets in the wind … Словарь американских идиом
Three sheets in the wind — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
three sheets to the wind — If someone is three sheets to the wind, they are drunk … The small dictionary of idiomes
three sheets in the wind — AND three sheets (to the wind); two sheets to the wind mod. alcohol intoxicated and unsteady. (Sheets are the ropes used to manage a ship’s sails. It is assumed that if these ropes were blowing in the wind, the ship would be unmanageable.) □ He… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
three sheets to the wind — adjective Drunk. That late in the evening, he was three sheets to the wind and had long since stopped making sense. Syn: four sheets to the wind … Wiktionary
three sheets to the wind — very drunk, plastered, pissed to the gills The Captain was three sheets to the wind staggering … English idioms