-
1 нитедержатель
-
2 нитедержатель
-
3 нитедержатель
thread-holder швейн. -
4 нитедержатель
1) Textile: thread holder2) Sowing: thread-holder -
5 патрон
( в пневмопочте) carrier, cartridge, holder, mount, mounting, socket эл., igniting primer, ( электролампы) receptacle, ( дробилки или рубильной машины) spout лесн., workholder* * *патро́н м.1. ( зажимный) маш. chuckзажима́ть дета́ль в патро́н — clamp the work (piece) in a chuck, chuck the work (piece)патро́н слу́жит для закрепле́ния загото́вки или инструме́нта — a chuck is used to hold [secure] the part or toolустана́вливать (дета́ль) в патро́н — mount (the part) in the chuck2. свет. lamp-holder3. ( для оружия) cartridgeпатро́н аэрдо́кс горн. — airdox blasterбыстросме́нный патро́н — quick-change chuckвинтово́й патро́н — screw chuckпатро́н гидро́кс горн. — hydrox blasterдави́льный патро́н маш. — (spinning) mouldпатро́н кардо́кс горн. — cardox blasterкулачко́вый патро́н — jaw chuckла́мповый патро́н — lamp-holderла́мповый, винтово́й патро́н — screwed lamp-holderла́мповый, штыково́й патро́н — bayonet lamp-holderобжи́мный патро́н ( для закатки крышек консервных банок) — squeezerоксиликви́тный патро́н горн. — liquid-oxygen cartridgeпатро́н перфора́тора, взрывно́й — firing cartridgeпневмати́ческий патро́н — air(-operated) chuckповодко́вый патро́н — driver [centre] chuckпатро́н постоя́нной осу́шки — dehydrator plugпатро́н предохрани́теля — fuse cartridgeразжи́мный патро́н — expanding chuckрегенерати́вный патро́н ( респиратора) — regenerative canister, carbon-dioxide absorbent chamberпереснаряжа́ть регенерати́вный патро́н — recharge a regenerative canisterснаряжа́ть регенерати́вный патро́н — charge a regenerative canisterрезьбонарезно́й патро́н — thread-cutting chuckпатро́н руби́льной маши́ны лес. — chipper spoutрыча́жный патро́н — lever-operated chuckсамоцентри́рующий патро́н — self-centring chuckтока́рный патро́н — lathe chuckтрёхкулачко́вый патро́н — three-jaw chuckца́нговый патро́н — collet chuckпатро́н электрододержа́теля — electrode holder adapterэлектрозажига́тельный патро́н — electric squibэлектромагни́тный патро́н — magnetic chuck -
6 самооткрывающаяся винторезная головка
1) Automation: opening die holder, quick-opening ( thread-cutting) die, self-opening (thread-cutting) die, self-opening die head, threading opening dieУниверсальный русско-английский словарь > самооткрывающаяся винторезная головка
-
7 патрон
1. м. маш. chuck2. м. свет. lamp-holder3. м. cartridge4. advoweeСинонимический ряд:руководитель (сущ.) босс; босса; глава; главу; голова; голову; начальник; начальника; начальство; руководитель; руководителя; шеф; шефа -
8 бобинодержатель
1) Engineering: bobbin holder, cone holder2) Textile: mandrel cradle, thread stand, yarn stand3) Polymers: bobbin board, bobbin rack, bobbin stand, cone stand, cone support, creel -
9 выступать
•This causes drops of blood to ooze out at the knees.
II•The ends of the main valve project beyond the port face.
•One thread of the segment should show (or extend, or protrude) below the outer end of the nut.
* * *Выступать -- to protrude, to project, to extend, to show, to stand out (выдаваться, о предмете); to advocate, to argue for (в защиту, за); to argue against, be antagonistic to (против); to give a... (с докладом и т.п.)The test bar is mounted in a precision chuck at the axial center of the test bar such that one end protrudes.Выступать за-- The only manual setup operation required is adjusting how far the drill protrudes from the end of the drill holder. Выступать из-- Ease the free coupling end on to the main shaft which can be seen extending from the head unit hub.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выступать
-
10 винторезная головка
1) Engineering: die, die head, screw die, tapping die, tapping head2) Automobile industry: screw-cutting head, stationary die head3) Automation: die holder, die-head, rotary screwing chuck, screw die head, screw-cutting chuck, screw-tapping die, screw-threading die, screwing chuck, thread-cutting die, threading die, threading headУниверсальный русско-английский словарь > винторезная головка
-
11 держатель резьбового калибра
Automation: thread measuring holder (напр. проволочного)Универсальный русско-английский словарь > держатель резьбового калибра
-
12 резьбонарезной патрон
1) Engineering: thread-cutting chuck2) Automation: tap holderУниверсальный русско-английский словарь > резьбонарезной патрон
-
13 шпулярник
1) Engineering: bobbin carrier, creel, tacking (трикотажной машины)2) Textile: bobbin creel, bobbin rack, bobbin stand, bobbin table, cone stand, spool creel, spool rack, spooling equipment, spooling frame, tackle (вязальной машины), thread stand, warp creel, yarn stand3) Polymers: bank, bobbin holder, carrier, creel room -
14 держатель резьбового калибра
(напр. проволочного) thread measuring holderРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > держатель резьбового калибра
-
15 катушка
См. также в других словарях:
Screw thread — Internal and external threads illustrated using a common nut and bolt. The screw and nut pair can be used to convert torque into linear force. As the screw (or bolt) is rotated, the screw moves along its axis through the fixed nut, or the non… … Wikipedia
shuttle — I. noun Etymology: Middle English shittle, shutle, from Old English scutel, scytel dart; akin to Old Norse skutill bolt, Old English scēotan to shoot more at shoot Date: 14th century 1. a. a device used in weaving for passing the thread of the… … New Collegiate Dictionary
Shutten race — Shuttle Shut tle, n. [Also shittle, OE. schitel, scytyl, schetyl; cf. OE. schitel a bolt of a door, AS. scyttes; all from AS. sce[ o]tan to shoot; akin to Dan. skyttel, skytte, shuttle, dial. Sw. skyttel, sk[ o]ttel. [root]159. See {Shoot}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Shuttle — Shut tle, n. [Also shittle, OE. schitel, scytyl, schetyl; cf. OE. schitel a bolt of a door, AS. scyttes; all from AS. sce[ o]tan to shoot; akin to Dan. skyttel, skytte, shuttle, dial. Sw. skyttel, sk[ o]ttel. [root]159. See {Shoot}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shuttle box — Shuttle Shut tle, n. [Also shittle, OE. schitel, scytyl, schetyl; cf. OE. schitel a bolt of a door, AS. scyttes; all from AS. sce[ o]tan to shoot; akin to Dan. skyttel, skytte, shuttle, dial. Sw. skyttel, sk[ o]ttel. [root]159. See {Shoot}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Shuttle shell — Shuttle Shut tle, n. [Also shittle, OE. schitel, scytyl, schetyl; cf. OE. schitel a bolt of a door, AS. scyttes; all from AS. sce[ o]tan to shoot; akin to Dan. skyttel, skytte, shuttle, dial. Sw. skyttel, sk[ o]ttel. [root]159. See {Shoot}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
shuttle — [shut′ l] n. [ME schutylle < OE scytel, missile < base of sceotan, to SHOOT: so called because shot to and fro with the thread in weaving] 1. a) an instrument containing a reel or spool of the woof thread, used in weaving to carry the… … English World dictionary
looper — /looh peuhr/, n. 1. a person or thing that loops something or forms loops. 2. a measuringworm. 3. the thread holder in a sewing machine using two threads. 4. Baseball. blooper (def. 3a). [1725 35; LOOP1 + ER1] * * * or cankerworm or inchworm … Universalium
looper — /ˈlupə/ (say loohpuh) noun 1. someone or something that loops something or forms loops. 2. Also, looper caterpillar, inchworm. a measuring worm. 3. the thread holder in a sewing machine using two threads …
Characters in Dragonriders of Pern — Characters in the Dragonriders of Pern series of science fiction novels by Anne McCaffrey. Contents 1 8th Interval, 9th Pass 1.1 Major characters 1.1.1 AIVAS 1.1.2 F lar … Wikipedia
Pern — For pern, the bird, see Honey Buzzard. For the commune in France, see Pern, Lot. Map of Pern (Dutch language) Pern is a fictional planet created by Anne McCaffrey for the Dragonriders of Pern series of fantasy and science fiction books … Wikipedia
