-
21 нарезание винтовой резьбы
Construction: screw thread cutting, screw-cuttingУниверсальный русско-английский словарь > нарезание винтовой резьбы
-
22 резьбонарезающий винт
Automation: thread cutting screwУниверсальный русско-английский словарь > резьбонарезающий винт
-
23 винт резьбонарезающий с цилиндрической головкой
Русско-английский словарь по деталям машин > винт резьбонарезающий с цилиндрической головкой
-
24 винт резьбонарезающий с цилиндрической полусферической головкой и крестообразным шлицем
Русско-английский словарь по деталям машин > винт резьбонарезающий с цилиндрической полусферической головкой и крестообразным шлицем
-
25 винт резьбонарезающий с шестигранной головкой
Русско-английский словарь по деталям машин > винт резьбонарезающий с шестигранной головкой
-
26 резьбонарезающий винт с полупотайной головкой
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резьбонарезающий винт с полупотайной головкой
-
27 резьбонарезающий винт с полупотайной головкой и крестообразным шлицем
резьбонарезающий винт с полупотайной головкой и крестообразным шлицем
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резьбонарезающий винт с полупотайной головкой и крестообразным шлицем
-
28 резьбонарезающий винт с потайной головкой
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резьбонарезающий винт с потайной головкой
-
29 резьбонарезающий винт с потайной головкой и крестообразным шлицем
резьбонарезающий винт с потайной головкой и крестообразным шлицем
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резьбонарезающий винт с потайной головкой и крестообразным шлицем
-
30 резьбонарезающий винт с цилиндрической головкой
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резьбонарезающий винт с цилиндрической головкой
-
31 резьбонарезающий винт с цилиндрической головкой со сферой и крестообразным шлицем
резьбонарезающий винт с цилиндрической головкой со сферой и крестообразным шлицем
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резьбонарезающий винт с цилиндрической головкой со сферой и крестообразным шлицем
-
32 резьбонарезающий винт с шестигранной головкой
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резьбонарезающий винт с шестигранной головкой
-
33 резьбонарезающий винт с полупотайной головкой
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резьбонарезающий винт с полупотайной головкой
-
34 резьбонарезающий винт с полупотайной головкой и крестообразным шлицем
резьбонарезающий винт с полупотайной головкой и крестообразным шлицем
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резьбонарезающий винт с полупотайной головкой и крестообразным шлицем
-
35 резьбонарезающий винт с потайной головкой
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резьбонарезающий винт с потайной головкой
-
36 резьбонарезающий винт с потайной головкой и крестообразным шлицем
резьбонарезающий винт с потайной головкой и крестообразным шлицем
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резьбонарезающий винт с потайной головкой и крестообразным шлицем
-
37 резьбонарезающий винт с цилиндрической головкой
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резьбонарезающий винт с цилиндрической головкой
-
38 резьбонарезающий винт с цилиндрической головкой со сферой и крестообразным шлицем
резьбонарезающий винт с цилиндрической головкой со сферой и крестообразным шлицем
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резьбонарезающий винт с цилиндрической головкой со сферой и крестообразным шлицем
-
39 резьбонарезающий винт с шестигранной головкой
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резьбонарезающий винт с шестигранной головкой
-
40 резьба
(screw) thread
(винтовая) (рис.155)
винтовая поверхность, образования на телах вращения, применяется как средство соединения, уплотнения или обеспечения заданных перемещений деталей машин, механизмов, приборов, инструмента. — screw threads serve two general purposes: а means of securing parts or units together, for transmitting power of motion.
-, внешняя — external thread
-, внутренняя — internal thread
-, газовая — gas pipe thread
-, двухзаходная — two-start thread
-, забитая — damaged thread
-, забитая (с образованием заусенцев) — burred thread
-, коническая — taper thread
-, крупная (большого шага) — coarse-pitch thread
-, левая — left-hand thread, lh thread
-, ленточная (прямоугольная) — square thread
-, международная стандартная (метрическая) — international standard metric screw thread
-, мелкая (малого шага) — fine thread
-, мелкая,... класса точности — fine thread,... class fit
-, метрическая — metric thread
-, многозаходная — multi-start thread
для обеспечения ускоренного линейного поступательного движения. — used where rapid linear movement is required.
-, накатанная — rolled thread
-, наружная — external thread
-, неполная — imperfect thread
-, нормальная — international standard metric screw thread
-, однозаходная — single-start thread
-, полезная — effective thread
-, правая — right-hand thread, rh thread
-, прямоугольная — square thread
-, силовая (для передачи усилий) — power transmission screw thread
-, смятая — damaged thread
-, сорванная — stripped thread
-, стандартная — standard thread
-, трапецеидальная — acme thread
-, треугольная — sharp-v thread
-, упорная — buttress thread
боковая поверхность (нитки) р. — flank
вершина р. — crest
виток р. — thread turn
внутренний диаметр р. — core /root/ diameter
впадина р. — groove
заедание р. — thread seizure
канавка р. — groove
нарезание р. — thread cutting
наружный диаметр р. — outside /crest/ diameter
нитка р. — thread, thread ridge
основание канавки р. — root
сбег р. — thread runout
средний диаметр р. — pitch diameter
срыв р. — thread strippage
шаг р. — pitch
восстанавливать р. — restore the thread
зачищать р. — clean the thread
зачищать (поврежденную) р. (надфилем) — correct the thread (with a needle file)
калибровать p. (восстанавливать) — restore thread
калибровать p. (калибром) — gauge /gage/ the thread
калибровать p. (подправлять) — correct the thread
калибровать (прогонять) р. — run thread down
калибровать p. метчиком — run thread down with tap
накатывать p. — roll the thread
нарезать p. — cut the thread
обеспечивать легкий ход р. — ease the thread
прогонять р. — run down thread
срывать p. — strip the threadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резьба
См. также в других словарях:
thread-cutting screw — A British term for a self tapping screw. A self drilling fastener that drills its own hole, taps a mating thread, and then fastens, all in a single operation … Dictionary of automotive terms
screw — [1] A spiral path along a cylinder. [2] A fastening device. A screw is like an inclined plane wrapped up. It can take a rotating force and change it into a much larger straight line force. See adjusting screw aiming screw air bleed screw air… … Dictionary of automotive terms
Screw thread — Internal and external threads illustrated using a common nut and bolt. The screw and nut pair can be used to convert torque into linear force. As the screw (or bolt) is rotated, the screw moves along its axis through the fixed nut, or the non… … Wikipedia
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
screw — screwable, adj. screwer, n. screwless, adj. screwlike, adj. /skrooh/, n. 1. a metal fastener having a tapered shank with a helical thread, and topped with a slotted head, driven into wood or the like by rotating, esp. by means of a screwdriver. 2 … Universalium
Screw — (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical perforation,… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw alley — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw bean — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw bolt — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw box — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw dock — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English