Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

thread+up

  • 41 sew

    [səu]
    past tense - sewed; verb
    (to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) []šūt; piešūt
    - sewing
    - sewing-machine
    - sew up
    - sewn up
    * * *
    šūt

    English-Latvian dictionary > sew

  • 42 silk

    [silk]
    1) (very fine, soft threads made by silkworms.) zīds
    2) (thread, cloth etc made from this: The dress was made of silk; ( also adjective) a silk dress.) zīds; zīda-
    - silkiness
    - silkworm
    * * *
    zīda diegs; zīds; karaļa padomnieks; zīda

    English-Latvian dictionary > silk

  • 43 single

    ['siŋɡl] 1. adjective
    1) (one only: The spider hung on a single thread.) viens vienīgs
    2) (for one person only: a single bed/mattress.) vienvietīgs; vienai personai domāts
    3) (unmarried: a single person.) neprecējies
    4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) viena virziena-
    2. noun
    1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) singls
    2) (a one-way ticket.) biļete ceļam vienā virzienā
    - singles
    - singly
    - single-breasted
    - single-decker
    - single-handed
    - single parent
    - single out
    * * *
    vienspēle; biļete vienā virzienā; singls; viena dolāra banknote; atlasīt, izmeklēt; viens vienīgs; vienvietīgs; atsevišķs; neprecējies; godīgs, atklāts

    English-Latvian dictionary > single

  • 44 snag

    [snæɡ]
    1) (a difficulty or drawback: We did not realize at first how many snags there were in our plan.) kļūme; aizķeršanās
    2) (a place on a garment where a thread has been torn or pulled out of place.) uzrauts pavediens (audumā u.tml.)
    * * *
    sieksta; izcilnis; nolauzta zoba sakne; uzrauts diegs; aizķeršanās; uzskriet uz siekstas; attīrīt no siekstām; uzraut; sagrābt

    English-Latvian dictionary > snag

  • 45 snip

    [snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
    (to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) griezt (ar šķērēm)
    2. noun
    1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) grieziens; šņāpiens
    2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) atgriezumi
    3) (a bargain: It's a snip at $3!) izdevīgs pirkums
    * * *
    grieziens; atgriezums; izdevīgs pirkums; grieznes; skroderis; griezt

    English-Latvian dictionary > snip

  • 46 stamen

    ['steimən]
    (one of the thread-like spikes in a flower that bear the pollen.) putekšņlapa
    * * *
    putekšņlapa

    English-Latvian dictionary > stamen

  • 47 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) dūriens; valdziņš
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) dūriens; raksts; adījums
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) dūrējs; asa sāpe
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) []šūt; piešūt
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    dūriens; valdziņš; dūrējs; šuve; mazumiņš; šūt; izšūt

    English-Latvian dictionary > stitch

  • 48 strand

    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) (matu) šķipsna; diegs; dzija
    * * *
    pludmale; šķipsna; krasts; stieple; dzīsla; diegs; virkne; līnija; vīt; uzskriet uz sēkļa; izmest krastā

    English-Latvian dictionary > strand

  • 49 untangle

    (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She tried to untangle her hair.) atšķetināt
    * * *
    atšķetināt

    English-Latvian dictionary > untangle

  • 50 wire

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) stieple; vads
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) vads
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) telegrāfa vads; telegrāfs
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegramma
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) ievilkt vadus
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telegrafēt
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) sūtīt telegrammu
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting
    * * *
    stieple; vads; telegramma; stiprināt ar stiepli; sastiprināt ar stiepli; ievilkt vadu; ievilkt vadus; telegrafēt; ierīkot dzeloņstiepļu aizžogojumu

    English-Latvian dictionary > wire

  • 51 work-basket

    (etc nouns a basket, box etc for holding thread, needlework etc.) rokdarbu [] groziņš/kastīte
    * * *
    rokdarbu groziņš

    English-Latvian dictionary > work-basket

  • 52 yarn

    I noun
    (wool, cotton etc spun into thread: knitting-yarn; a length of yarn.) dzija
    II noun
    (an old word for a story or tale: He told us interesting yarns about his travels.) (garš) piedzīvojumu stāsts
    * * *
    dzija; stāsts

    English-Latvian dictionary > yarn

  • 53 work-box

    (etc nouns a basket, box etc for holding thread, needlework etc.) rokdarbu [] groziņš/kastīte

    English-Latvian dictionary > work-box

См. также в других словарях:

  • Thread — (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf. {Third}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thread — thread; thread·bare·ness; thread·dle; thread·ed; thread·en; thread·er; thread·i·ness; thread·less; thread·let; un·thread; …   English syllables

  • thread — [thred] n. [ME threde < OE thræd (akin to Ger draht) < base of thrawan, to twist: see THROW] 1. a) a light, fine, stringlike length of material made up of two or more fibers or strands of spun cotton, flax, silk, etc. twisted together and… …   English World dictionary

  • Thread — Thread, v. t. [imp. & p. p. {Threaded}; p. pr. & vb. n. {Threading}.] 1. To pass a thread through the eye of; as, to thread a needle. [1913 Webster] 2. To pass or pierce through as a narrow way; also, to effect or make, as one s way, through or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thread|y — «THREHD ee», adjective, thread|i|er, thread|i|est. 1. consisting of or resembling a thread; threadlike. 2. a) composed of fine fibers; …   Useful english dictionary

  • thread — ► NOUN 1) a long, thin strand of cotton, nylon, or other fibres used in sewing or weaving. 2) a long thin line or piece of something. 3) (also screw thread) a spiral ridge on the outside of a screw, bolt, etc. or on the inside of a cylindrical… …   English terms dictionary

  • thread — (n.) O.E. þræd fine cord, especially when twisted (related to þrawan to twist ), from P.Gmc. *thrædus (Cf. M.Du. draet, Du. draad, O.H.G. drat, Ger. Draht, O.N. þraðr), from suffixed form of root *thræ twist (see THROW (Cf …   Etymology dictionary

  • Thread — [θrɛd] der; s, s <aus gleichbed. engl. thread, eigtl. »Faden«> Folge von Nachrichten zu einem Thema in einer ↑Newsgroup (EDV) …   Das große Fremdwörterbuch

  • thread — thread. См. нить. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Thread — (spr. thredd, »Faden«), die engl. Haspellänge: bei Baumwollengarn (auch bout) und der in Deutschland üblichen Weise (middle reel) für Kammgarn = 1,5 Yards, bei der meist gebräuchlichen kurzen Weise (short reel) für Kammgarn = 1 Yard oder 91,44 cm …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Thread — (spr. thredd), die engl. Haspellänge, bei Baumwollgarn zu 11/2 Yards = 137,16 cm, bei Wollgarn zu 1 Yard = 91,144 cm, bei Leinen und Hanfgarn zu 21/2 Yards = 228,597 cm, bei gezwirnter Seide zu 1 1/3 Yards = 121,92 cm …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»