Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

thread+by+thread

Толкование Перевод

21 sammentrækssyning

pulled-thread work.

Danish-English dictionary > sammentrækssyning
22 skruegænge

(screw) thread.

Danish-English dictionary > skruegænge
23 sno

coil, loop, twirl, twist

* * *

vb twist,

F twine;

[ sno sit overskæg] twirl one's moustache;

[ sno sig] twist (oneself),

( om vej, flod) wind,

F meander,

( om ranker) twine;

(i trafik etc) weave ( fx through the traffic; in and out between the cars; through the crowd);

(fig) thread one's way through difficulties, be dexterous;

[ sno sig fra] wriggle out of, dodge;

(se også snoet).

Danish-English dictionary > sno
24 spole

reel, spool

* * *

I. (en -r)

( til garn, tråd) spool, reel ( fx three spools (el. reels) of thread),

( i sy- el. spindemaskine) bobbin;

( filmrulle til kamera) spool,

( til forevisning) reel;

( til båndoptager) reel;

(elekt, radio) coil.

II. vb

( garn) spool, reel, wind;

(film.) reel;

( på båndoptager) wind;

[ spole frem] wind on;

[ spole tilbage] wind back, rewind.

Danish-English dictionary > spole
25 sygarn

sewing thread, sewing cotton.

Danish-English dictionary > sygarn
26 sytråd

sewing thread,

( bomuldssytråd også) sewing cotton.

Danish-English dictionary > sytråd
27 sølvtråd

( omvundet med sølv) silver thread,

( af sølv) silver wire.

Danish-English dictionary > sølvtråd
28 træde

step

* * *

I. vb (trådte, trådt)

(gå) step ( fx aside, down, forward, in, out);

( anbringe foden, fødderne) step, tread ( fx on somebody's foot; tread lightly (, softly); beware how you tread);

( mase med foden, fødderne) tread ( fx the grass down; mud into the carpet),

( stærkere) trample;

[ træde ihjel] trample to death;

[ træde vande]

(også fig) tread water;

(se også børnesko, III. fejl);

[ med præp & adv:]

[ træde af]

(mil.) fall out;

[ træd af!] dismiss!

[ træde af på naturens vegne] obey the call of nature;

(mil.) fall out to relieve nature;

[ træde an] fall in;

[ træde fra] resign;

[ træde frem] step forward,

( rage frem) stand out,

F project,

( ses tydeligt) stand out;

[ træde frem for offentligheden] appear before the public;

[ træde hen til en] step (el. go) up to somebody;

[ træde i] step on ( fx the grass), step into ( fx a pool);

[ træde i det]

( blive ved med at sige det samme) labour the point,

(om bebrejdelse etc) rub it in ( fx there is no need to rub it

in),

( træde i spinaten) put one's foot in it;

[ træde ham i hælene] tread on his heels;

[ træde i kraft], se kraft;

[ træde i ens sted, træde i stedet for en] take somebody's place,

( være stedfortræder) act as a deputy for somebody,

F deputize for somebody,

( være efterfølger) succeed somebody;

[ træde i éns tjeneste] enter somebody's service;

[ træde i virksomhed]

F commence operations;

[ træde ind] enter, come (, go) in;

[ træde ind i] enter ( fx a room), step into;

[ træde ind i en ny fase] enter on a new phase;

(se også ægtestand);

[ træde indenfor] enter, come (, go) in;

[ træde noget itu] step on something and break it, crush something with

(el. under) one's foot;

[ træde ned] step down;

[ træde noget ned]

( ødelægge) tread (el. trample) something down,

( så at det dækkes af jord) tread something in,

( tynge ned med foden) press something down, depress something ( fx

the pedal);

[ træde nærmere] come nearer, approach;

[ træde om] change (one's) step;

[ træde en torn op i foden] get a thorn in one's foot;

[ træde op imod] make a stand against;

[ træde op på] mount;

[ træde én over tæerne]

(også fig) tread (el. step) on somebody's toes;

[ træde på] step on, tread on;

( trykke ned) press down,

F depress ( fx the clutch, the accelerator),

(fig) step on, tread on,

( stærkere) trample on ( fx his feelings), walk on, walk all over

( fx she lets him walk all over her);

[ træde sammen] meet,

F convene ( fx the committee will convene tomorrow);

[ træde til]

(fig: gribe ind) step in,

F intervene,

( hjælpe) lend a hand, help,

( tage ledelsen) take charge;

[ træde til side] stand (el. step) aside;

[ træde tilbage] stand back, step back,

( gå af) step down, resign,

( om minister, regering) resign;

( gå på pension) retire;

[ træde ud] step out,

(som medlem etc) resign;

( tvære ud) tread out;

[ træde ud af] resign from ( fx the committee); withdraw from,

F secede from ( fx NATO, the UN);

(se også nummer, fod).

II. vb (trådte, trådt el. trædte, trædt)

( en nål) thread.

Danish-English dictionary > træde
29 trævl

(en -er)

( af tøj) thread,

( las) rag, shred;

( i plante, muskel) fibre;

( kødtrævl) shred of meat (, flesh);

[ uden en trævl på ( kroppen)] without a stitch on;

[ han har ikke en tør trævl på kroppen] he has not got a dry stitch on.

Danish-English dictionary > trævl
30 trådlige

on the straight thread.

Danish-English dictionary > trådlige
31 trådrulle

(en -r) reel (, am: spool) (of thread).

Danish-English dictionary > trådrulle
32 udtrækningssyning

drawn-thread embroidery.

Danish-English dictionary > udtrækningssyning
33 vikle

entwine, loop, wind, wrap

* * *

vb:

[ vikle af] unwind,

( af spole) unreel;

[ vikle fri (el. løs)] disentangle (af from);

[ vikle ind i]

(dvs pakke ind) wrap up in ( fx wrap something up in paper),

( filtre ind i) entangle in;

[ vikle sig ind i] wrap oneself up in ( fx blankets),

( filtre ind) become (el. get) entangled in ( fx the line got

entangled in the branches);

[ vikle sig ind i selvmodsigelser] get tied up in contradictions,

F entangle oneself in contradictions;

[ vikle om]

(dvs pakke om) wrap round ( fx a scarf round one's neck),

( sno om) twist round, wind round ( fx wind a thread round

something; wind a bandage round his wrist),

(se også lillefinger);

[ vikle sig om] twist (el. wind) itself round ( fx the rope had twisted

(el. wound) itself round the propeller);

[ vikle sig ud af] unwrap oneself from ( fx the blankets),

( når man har siddet fast) get oneself out of,

F disentangle oneself from ( fx a net), extricate oneself from,

(fig) get oneself out of,

F extricate oneself from ( fx one's difficulties).

Danish-English dictionary > vikle
34 vinding

I. (en)

( indtægt) gain, profit;

[ for ussel vindings skyld] for the sake of filthy lucre.

II. (en -er)

( snoning) winding;

( af spiral, tråd etc) turn;

( i skrue) thread.

Danish-English dictionary > vinding
35 vokstråd

waxed thread.

Danish-English dictionary > vokstråd

Страницы

См. также в других словарях:

Thread-local storage — (TLS) is a computer programming method that uses static or global memory local to a thread.This is sometimes needed because all threads in a process share the same address space.In other words, data in a static or global variable is normally… … Wikipedia
Thread-Safety — Saltar a navegación, búsqueda Thread safety (Seguridad en hilos) es un concepto de programación de computadores aplicable en el contexto de los programas multi threaded. Una pieza de código es thread safe si funciona correctamente durante la… … Wikipedia Español
Thread safety — is a computer programming concept applicable in the context of multi threaded programs. A piece of code is thread safe if it functions correctly during simultaneous execution by multiple threads. In particular, it must satisfy the need for… … Wikipedia
Thread (Pern) — Thread is the name of a deadly phenomenon that appears throughout Anne McCaffrey s series of science fiction novels about the fictional planet Pern. Thread are thin silver filaments of a space borne mycorrhizoid spore that devours all organic… … Wikipedia
Thread — (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf. {Third}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread and thrum — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread cell — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread herring — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread lace — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread needle — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
thread the needle — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

thread+by+thread

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

thread+by+thread

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: