-
21 a întoarce foaia
fig. to sing another tune, to sing to another tune, to change one's tune, to lower one's toneto get / to use a new angle on smth.to sing after another fashionto dance to another / to a different tunev. şi a schimba macazul 2. a-şi întoarce gândurile de la to turn the / one's thoughts off / away from. -
22 a(-şi) da frâu liber gândurilor
to give full expression / play to one's thoughts.Română-Engleză dicționar expresii > a(-şi) da frâu liber gândurilor
-
23 a-şi abate gândurile de la...
to turn one's thoughts from...Română-Engleză dicționar expresii > a-şi abate gândurile de la...
-
24 a-şi aduna minţile
1. to come to one's senses.2. to collect / to compose one's thoughts. -
25 a-şi lăsa gândurile să rătăcească / să zboare în voie
to let one's thoughts stray / wander.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lăsa gândurile să rătăcească / să zboare în voie
-
26 a-şi purta gândurile în trecut
to carry one's thoughts back.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi purta gândurile în trecut
-
27 a-şi traduce gândurile în cuvinte
to put one's thoughts into words.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi traduce gândurile în cuvinte
-
28 a-şi urma cursul / firul ideilor / gândurilor
to follow the train of one's thoughts.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi urma cursul / firul ideilor / gândurilor
-
29 a-şi urma firul gândurilor
to follow the thread of one's thoughts.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi urma firul gândurilor
-
30 a-şi îndrepta gândurile spre
to turn one's thoughts to.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi îndrepta gândurile spre
-
31 cufundat în gânduri
absorbed / buried / engrossed / lost / deep / wrapt / sunk in thought / one's own thoughtsin a brown study. -
32 după (o) matură chibzuinţă
after mature / careful consideration(up)on second thoughtsupon a fair balanceon reflection.Română-Engleză dicționar expresii > după (o) matură chibzuinţă
-
33 gânduri fără şir
stray thoughts. -
34 gânduri negre
dark thoughts. -
35 la ce te gândeşti
what are you thinking of / about? A penny for you thoughts! -
36 mai bine să întrebi de două ori decât să greşeşti o dată
prov. second thoughts are best.Română-Engleză dicționar expresii > mai bine să întrebi de două ori decât să greşeşti o dată
-
37 mereu prezent în memorie
always in one's thoughts.Română-Engleză dicționar expresii > mereu prezent în memorie
-
38 multe gânduri îmi trec prin minte
many thoughts / things pass through my mind.Română-Engleză dicționar expresii > multe gânduri îmi trec prin minte
-
39 nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
not on your life! I do not dream of itI'll eat my hat first! I should not dream of doing such a thing! \nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece nu mi-a trecut una ca asta! nothing is farther than my thoughtsit never even occurred / it didn't even occur to meI didn't (even) give it a thoughtI haven't even thought of that.Română-Engleză dicționar expresii > nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
-
40 pierdut în gânduri / visare
wrapped up in thoughtabsorbed in thoughts.Română-Engleză dicționar expresii > pierdut în gânduri / visare
См. также в других словарях:
Thoughts on the Education of Daughters — Thoughts on the education of daughters: with reflections on female conduct, in the more important duties of life is the first published work of the British feminist Mary Wollstonecraft. Published in 1787 by her friend Joseph Johnson, Thoughts is… … Wikipedia
Thoughts of a Predicate Felon — Thoughts of a Predicate Felon … Википедия
Thoughts Become Things II — Thoughts Become Things II … Википедия
Thoughts Become Things — Thoughts Become Things … Википедия
Thoughts on Various Subjects, Moral and Diverting — is the title of a satirical essay by Jonathan Swift. It also has appeared under the title Thoughts on Various Subjects . It consists of a series of short epigrams or apothegms with no particular connections between them.It contains the quote When … Wikipedia
Thoughts on Government — or in full Thoughts on Government, Applicable to the Present State of the American Colonies , was written by John Adams during the spring of 1776 in response to a resolution of the North Carolina Provincial Congress which requested Adams s sugge … Wikipedia
Thoughts Of A Predicate Felon — L album Thoughts Of A Predicate Felon est le premier album de Tony Yayo. On retrouve dans cette album 50 Cent, Eminem, Jagged Edge, Joe, Lloyd Banks, Obie Trice, Olivia, Spider Loc Young Buck en featuring. Liste des morceaux Intro Homicide It Is… … Wikipédia en Français
Thoughts and Details on Scarcity — Thoughts and Details on Scarcity, Originally Presented to the Right Hon. William Pitt, in the month of November, 1795 is a memorandum written by the Whig MP Edmund Burke to the Prime Minister of Great Britain William Pitt the Younger. It was… … Wikipedia
Thoughts Paint the Sky — Thoughts Paint the Sky … Deutsch Wikipedia
Thoughts on the True Estimation of Living Forces — ( de. Gedanken von der wahren Schätzung der lebendigen Kräfte) is Immanuel Kant s first published work. It was published in 1749 and reflected Kant s position as a metaphysical dualist at the time. In it he argues against the vix mortix view… … Wikipedia
Thoughts on Machiavelli — (ISBN 0 226 77702 2) is a book by Leo Strauss. The book is a collection of lectures he gave at the University of Chicago in which he dissects the work of Niccolò Machiavelli … Wikipedia
