-
1 a-şi aduna gândurile
to collect / to compose one's thoughtsto put one's thoughts together. -
2 a-şi scoate ceva din minte
to put smth. out of one's mind / head / thoughtsto dismiss smth. from one's mindto discard smth. out of one's thoughts.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi scoate ceva din minte
-
3 dus pe gânduri
absorbed / buried / engrossed / lost in thought / in one's own thoughtsdeep in thoughts. -
4 pe gânduri
absorbed / buried / engrossed / lost in thoughts / in one's own thoughts. -
5 a abate gândurile cuiva de la ceva
to turn / to divert smb.'s thoughts from smth.Română-Engleză dicționar expresii > a abate gândurile cuiva de la ceva
-
6 a citi gândurile cuiva
to read smb.'s thoughts / mind / heart. -
7 a citi în inima cuiva
aprox. to read people's heartsto read smb.'s thoughts / mind. -
8 a cădea pe gânduri
to take thoughtto fall musingto sink into thoughtsto chew the cud. -
9 a distrage atenţia cuiva
to divert / to distract smb.'s attentionto turn smb.'s thoughts in another directionto draw a red herring across the trackto take smb.'s attention / mind off.Română-Engleză dicționar expresii > a distrage atenţia cuiva
-
10 a ghici gândurile cuiva
to read smb.'s thoughts / mindto penetrate smb.'s mindto be down (up)on smb.sl. to tip smb.'s mitt. -
11 a nu se gândi la sine
to have no thoughts of oneself. -
12 a pătrunde în gândurile cuiva
to read smb.'s thoughtsto read smb. like a book.Română-Engleză dicționar expresii > a pătrunde în gândurile cuiva
-
13 a se gândi la ceva
to let one's thoughts dwell on smth. -
14 a se gândi la rele
to think evil thoughts. -
15 a se gândi numai la rele
to think evil thoughtsaprox. this whole study is mischief.Română-Engleză dicționar expresii > a se gândi numai la rele
-
16 a se gândi într-aiurea / la altceva
aprox. my thoughts are elsewhere / wandering.Română-Engleză dicționar expresii > a se gândi într-aiurea / la altceva
-
17 a se scufunda în gânduri
to be lost / absorbed / buried / wrapped in thoughts.Română-Engleză dicționar expresii > a se scufunda în gânduri
-
18 a se învârti în jurul problemei / subiectului / cozii
to argue round (and round) the subjectto beat about the bushto mince mattersv. şi\a se învârti în jurul problemei / subiectului / cozii într-un cerc vicios, a învârti în minte gânduri negre to revolve gloomy thoughts.Română-Engleză dicționar expresii > a se învârti în jurul problemei / subiectului / cozii
-
19 a spune tot ce gândeşti
to speak out one's thoughts. -
20 a umbla cu capul între urechi
to be absent-minded / in the cloudsumblă \a umbla cu capul între urechi his thoughts are elsewhereRomână-Engleză dicționar expresii > a umbla cu capul între urechi
См. также в других словарях:
Thoughts on the Education of Daughters — Thoughts on the education of daughters: with reflections on female conduct, in the more important duties of life is the first published work of the British feminist Mary Wollstonecraft. Published in 1787 by her friend Joseph Johnson, Thoughts is… … Wikipedia
Thoughts of a Predicate Felon — Thoughts of a Predicate Felon … Википедия
Thoughts Become Things II — Thoughts Become Things II … Википедия
Thoughts Become Things — Thoughts Become Things … Википедия
Thoughts on Various Subjects, Moral and Diverting — is the title of a satirical essay by Jonathan Swift. It also has appeared under the title Thoughts on Various Subjects . It consists of a series of short epigrams or apothegms with no particular connections between them.It contains the quote When … Wikipedia
Thoughts on Government — or in full Thoughts on Government, Applicable to the Present State of the American Colonies , was written by John Adams during the spring of 1776 in response to a resolution of the North Carolina Provincial Congress which requested Adams s sugge … Wikipedia
Thoughts Of A Predicate Felon — L album Thoughts Of A Predicate Felon est le premier album de Tony Yayo. On retrouve dans cette album 50 Cent, Eminem, Jagged Edge, Joe, Lloyd Banks, Obie Trice, Olivia, Spider Loc Young Buck en featuring. Liste des morceaux Intro Homicide It Is… … Wikipédia en Français
Thoughts and Details on Scarcity — Thoughts and Details on Scarcity, Originally Presented to the Right Hon. William Pitt, in the month of November, 1795 is a memorandum written by the Whig MP Edmund Burke to the Prime Minister of Great Britain William Pitt the Younger. It was… … Wikipedia
Thoughts Paint the Sky — Thoughts Paint the Sky … Deutsch Wikipedia
Thoughts on the True Estimation of Living Forces — ( de. Gedanken von der wahren Schätzung der lebendigen Kräfte) is Immanuel Kant s first published work. It was published in 1749 and reflected Kant s position as a metaphysical dualist at the time. In it he argues against the vix mortix view… … Wikipedia
Thoughts on Machiavelli — (ISBN 0 226 77702 2) is a book by Leo Strauss. The book is a collection of lectures he gave at the University of Chicago in which he dissects the work of Niccolò Machiavelli … Wikipedia
