Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

thought

  • 1 my̑slь

    my̑slь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `thought, idea'
    Page in Trubačev: XXI 47-50
    Old Church Slavic:
    myslь `thought, idea' [f i]
    Russian:
    mysl' `thought, idea' [f i]
    Czech:
    mysl `mind, courage' [f i]
    Slovak:
    mysel' `mind' [f i]
    Polish:
    myśl `thought, idea' [f i]
    Serbo-Croatian:
    mȋsao `thought, idea' [f i], mȋsli [Gens];
    Čak. mȋsal (Orbanići) `thought' [f i], mȋsli [Gens]
    Slovene:
    mȋsǝɫ `thought, idea' [f i], mȋsli [Gens]
    Indo-European reconstruction: muHdʰ-

    Slovenščina-angleščina big slovar > my̑slь

  • 2 pàmętь

    pàmętь Grammatical information: f. i Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `memory, remembrance'
    Old Church Slavic:
    pamętь `memory, remembrance, memorial' [f i]
    Russian:
    pámjat' `memory, remembrance' [f i]
    Czech:
    pamět' `memory, remembrance' [f i]
    Slovak:
    pamät' `memory, remembrance' [f i]
    Polish:
    pamięć `memory, remembrance' [f i]
    Serbo-Croatian:
    pȁmēt `mind' [f i];
    Čak. pȁmēt (Vrgada) `mind' [f i];
    Čak. pȁmet `mind' [f i]
    Slovene:
    pámet `memory, mind' [f i]
    Bulgarian:
    pámet `memory' [f i]
    Lithuanian:
    mintìs `thought' [m i]
    Indo-European reconstruction: h₂po-mn-ti-
    Other cognates:
    Skt. matí- `mind, thought' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pàmętь

  • 3 misel

    mind, thought

    Slovenian-english dictionary > misel

  • 4 mnenje

    idea, judgement, mind, opinion, thought

    Slovenian-english dictionary > mnenje

  • 5 divъ

    I. divъ I Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `astonishment, miracle'
    Page in Trubačev: V 35
    Old Church Slavic:
    divъ (Cloz.) `astonishment, amazement' [m o]
    Russian:
    div (dial.) `miracle, astonishment' [m o]
    Czech:
    div `miracle' [m o]
    Slovak:
    div `miracle' [m o]
    Polish:
    dziw `miracle' [m o]
    Comments: An analysis * dʰHi-uo- seems possible, cf. Skt. dhī́- `observation, vision, thought' [f].
    II. \>\> divь

    Slovenščina-angleščina big slovar > divъ

  • 6 divьnъ

    divьnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `amazing'
    Page in Trubačev: V 36-37
    Old Church Slavic:
    divьnъ `amazing, wonderful' [adj o]
    Russian:
    dívnyj `amazing, wonderful' [adj o]
    Czech:
    divný `strange, queer' [adj o]
    Slovak:
    divný `strange, queer' [adj o]
    Polish:
    dziwny `strange, queer' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    dȋvan `wonderful, splendid' [adj o]
    Slovene:
    dívǝn `amazing, wonderful, miraculous' [adj o]
    Bulgarian:
    díven `amazing, wonderful' [adj o]
    Comments: Adjectival derivative in *- ьnъ (-> * divъI).
    Other cognates:
    Skt. dhī́- `observation, vision, thought' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > divьnъ

  • 7 xoditi

    xoditi Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `go, walk'
    Page in Trubačev: VIII 48-49
    Old Church Slavic:
    xoditi `go, walk' [verb], xoždǫ [1sg]
    Russian:
    xodít' `go, walk' [verb], xožú [1sg], xódit [3sg]
    Czech:
    choditi `go, walk' [verb]
    Slovak:
    chodit' `go, walk' [verb]
    Polish:
    chodzić `go, walk' [verb]
    Serbo-Croatian:
    hòditi `go, walk' [verb], hȍdīm [1sg];
    Čak. hodȉti (Vrgada) `go, walk' [verb];
    Čak. hodȉt (Orbanići) `go, walk' [verb], hȍdin [1sg]
    Slovene:
    hóditi `go, walk' [verb], hǫ́dim [Gens]
    Bulgarian:
    xódja `go, walk' [verb]
    Indo-European reconstruction: sod-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 884
    Comments: The initial x is thought to have originated after prefixes triggering the "ruki-rule" (e.g. pri-, u-). In order to explain the absence of the effects of Winter's law, Kortlandt assumes that xoditi replaces a reduplicated present *sizd-, where the law would not apply (Kortlandt 1988: 394).
    Other cognates:
    Gk. ὁδεύω `wander' [verb];
    Av. āsnaoiti `approaches' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > xoditi

  • 8 xȏdъ

    xȏdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `motion, movement'
    Page in Trubačev: VIII 51-52
    Old Church Slavic:
    xodъ (Supr.) `motion, movement' [m o]
    Russian:
    xod `motion, movement' [m o], xóda [Gens]
    Ukrainian:
    xid `motion, movement' [m o], xóda [Gens]
    Czech:
    chod `motion, movement, walking' [m o]
    Slovak:
    chod `motion, movement, walk' [m o]
    Polish:
    chód `motion, movement, walking' [m o], chodu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    hȏd `motion, movement, speed' [m o], hȍda [Gens];
    Čak. hȏd (Vrgada) `motion, movement, speed' [m o], hȍda [Gens];
    Čak. huȏt (Orbanići) `walk, walking' [m o], hȍda [Gens]
    Slovene:
    hòd `motion, movement, walking' [m o], hóda [Gens];
    hǫ̑d `motion, movement, walking' [m o], hodȃ [Gens]
    Bulgarian:
    xod `motion, movement, step' [m o]
    Indo-European reconstruction: sod-o- \{1\}
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 884
    Other cognates:
    Gk. ὁδός `wander' [verb]
    Notes:
    \{1\} The initial x is thought to have originated after prefixes triggering the "ruki-rule" (e.g. pri-, u-). In order to explain the absence of the effects of Winter's law, Kortlandt assumes that xoditi replaces a reduplicated present *sizd-, where the law would not apply (Kortlandt 1988: 394).

    Slovenščina-angleščina big slovar > xȏdъ

См. также в других словарях:

  • Thought — Thought, n. [OE. [thorn]oght, [thorn]ouht, AS. [thorn][=o]ht, ge[thorn][=o]ht, fr. [thorn]encean to think; akin to D. gedachte thought, MHG. d[=a]ht, ged[=a]ht, Icel. [thorn][=o]ttr, [thorn][=o]tti. See {Think}.] 1. The act of thinking; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thought — *idea, concept, conception, notion, impression Analogous words: *opinion, view, sentiment, belief, conviction, persuasion thoughtful 1 Thoughtful, reflective, speculative, contemplative, meditative, pensive can be applied to persons or their… …   New Dictionary of Synonyms

  • thought — [1] ► NOUN 1) an idea or opinion produced by thinking or occurring suddenly in the mind. 2) the action or process of thinking. 3) (one s thoughts) one s mind or attention. 4) an act of considering or remembering. 5) careful consideration or… …   English terms dictionary

  • thought — thought1 [thôt] n. [ME thouht < OE thoht < PGmc * thanht, pret. of * thankjan (> OE thencan: see THINK1)] 1. the act or process of thinking; reflection; meditation; cogitation 2. the power of reasoning, or of conceiving ideas; capacity… …   English World dictionary

  • thought — (n.) O.E. þoht, geþoht, from stem of þencan to conceive of in the mind, consider (see THINK (Cf. think)). Cognate with the second element in Ger. Gedächtnis memory, Andacht attention, devotion, Bedacht consideration, deliberation. Second thought… …   Etymology dictionary

  • Thought — Thought, imp. & p. p. of {Think}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thought — [n1] formation of mental objects anticipation, apprehending, attention, brainwork, cerebration, cogitation, cognition, concluding, consideration, considering, contemplation, deducing, deduction, deliberation, deriving, discerning, heed, hope,… …   New thesaurus

  • thought — I (concept) noun belief, conception, credo, creed, hint, idea, insight, notion, opinion, perspective, point, proposal, rationale, suggestion, tenet, view II (concern) noun attentiveness, care, impression, philosophy, reaction, regard, sentiment,… …   Law dictionary

  • thought — noun 1 sth that you think ADJECTIVE ▪ comforting, good, happy, pleasant, positive ▪ It was a comforting thought that at least her father hadn t suffered. ▪ Before going on stage, I breathe deeply and t …   Collocations dictionary

  • thought — thought1 [θo:t US θo:t] the past tense and past participle of ↑think 1 thought 2 thought2 W1S1 n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(something you think about)¦ 2¦(ideas/opinions)¦ 3¦(careful consideration)¦ 4¦(act of thinking)¦ 5¦(caring about something)¦ 6¦(intention)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • thought — n. reflection 1) to entertain, harbor, have; relish a thought (to harbor thoughts of revenge) 2) to express, present a thought 3) to gather; sum up one s thoughts 4) an evil; fleeting, passing; happy; intriguing; refreshing; sober, sobering;… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»