-
1 a medita (adânc / profund) asupra unui lucru / subiect / unei probleme
to ponder upon smth.to give thought to smth.to think hard of smth.to take thought of smth.to weigh smth. (up) in one's mindto pore over a subject.Română-Engleză dicționar expresii > a medita (adânc / profund) asupra unui lucru / subiect / unei probleme
-
2 bănuiam şi eu
I thought as muchI thought so. -
3 iute ca fulgerul / gândul / săgeata / vântul
(as) quick as lightning / thoughtat / with lightning speedlike a streak of lightningas swift as thought(s) / dreams / an arrowlike the wind.Română-Engleză dicționar expresii > iute ca fulgerul / gândul / săgeata / vântul
-
4 mă aşteptam la asta
I thought as muchI thought so. -
5 nici cu gândul n-am gândit / visat
it never (even) crossed my mindI never thought of it / gave it a thoughtit has never occurred to my mind / to meI haven't even dreamt of itI did not have even an inkling of.!Română-Engleză dicționar expresii > nici cu gândul n-am gândit / visat
-
6 nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
not on your life! I do not dream of itI'll eat my hat first! I should not dream of doing such a thing! \nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece nu mi-a trecut una ca asta! nothing is farther than my thoughtsit never even occurred / it didn't even occur to meI didn't (even) give it a thoughtI haven't even thought of that.Română-Engleză dicționar expresii > nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
-
7 a cădea pe gânduri
to take thoughtto fall musingto sink into thoughtsto chew the cud. -
8 a da de gândit cuiva
to offer food for thought( a trezi bănuieli) to arouse suspicion. -
9 a nu avea habar
( de ceva...) not to have the slightest idea / the faintest notion (of...)not to know the first thing (of...)to be witless (of...)to take no thought (of...). -
10 a nu se alarma din pricina
(cu gen.) to take no thought of it.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se alarma din pricina
-
11 a nu se gândi la ziua de mâine
to take no thought for the morrow.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se gândi la ziua de mâine
-
12 a nu se putea împăca cu gândul că...
nu se putea împăca cu gândul că... he could not endure the thought of...Română-Engleză dicționar expresii > a nu se putea împăca cu gândul că...
-
13 a nu se îngriji de ziua de mâine
to take no thought for the morrow.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se îngriji de ziua de mâine
-
14 a nutri un gând
to entertain / to harbour a thought. -
15 a pune la spate un gând
to put a thought behind one. -
16 a se lăsa dus de gânduri
to be wrapped up / engrossed / lost in thoughtto be in a brown study.Română-Engleză dicționar expresii > a se lăsa dus de gânduri
-
17 a se împăca cu ideea că / de a
to accept the fact thatto habituate oneself / to get used to the idea / the thought that / of.Română-Engleză dicționar expresii > a se împăca cu ideea că / de a
-
18 a se îngândura
to take thought. -
19 a trece drept...
to pass for...to be reckoned...to be thought for...\a trece drept... om bogat to be accounted rich\a trece drept... om cinstit to have a name for honestyto have the name of being honesthe is by way of being a... -
20 a tremura la gândul că...
to tremble at the thought of...Română-Engleză dicționar expresii > a tremura la gândul că...
См. также в других словарях:
Thought — Thought, n. [OE. [thorn]oght, [thorn]ouht, AS. [thorn][=o]ht, ge[thorn][=o]ht, fr. [thorn]encean to think; akin to D. gedachte thought, MHG. d[=a]ht, ged[=a]ht, Icel. [thorn][=o]ttr, [thorn][=o]tti. See {Think}.] 1. The act of thinking; the… … The Collaborative International Dictionary of English
thought — *idea, concept, conception, notion, impression Analogous words: *opinion, view, sentiment, belief, conviction, persuasion thoughtful 1 Thoughtful, reflective, speculative, contemplative, meditative, pensive can be applied to persons or their… … New Dictionary of Synonyms
thought — [1] ► NOUN 1) an idea or opinion produced by thinking or occurring suddenly in the mind. 2) the action or process of thinking. 3) (one s thoughts) one s mind or attention. 4) an act of considering or remembering. 5) careful consideration or… … English terms dictionary
thought — thought1 [thôt] n. [ME thouht < OE thoht < PGmc * thanht, pret. of * thankjan (> OE thencan: see THINK1)] 1. the act or process of thinking; reflection; meditation; cogitation 2. the power of reasoning, or of conceiving ideas; capacity… … English World dictionary
thought — (n.) O.E. þoht, geþoht, from stem of þencan to conceive of in the mind, consider (see THINK (Cf. think)). Cognate with the second element in Ger. Gedächtnis memory, Andacht attention, devotion, Bedacht consideration, deliberation. Second thought… … Etymology dictionary
Thought — Thought, imp. & p. p. of {Think}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thought — [n1] formation of mental objects anticipation, apprehending, attention, brainwork, cerebration, cogitation, cognition, concluding, consideration, considering, contemplation, deducing, deduction, deliberation, deriving, discerning, heed, hope,… … New thesaurus
thought — I (concept) noun belief, conception, credo, creed, hint, idea, insight, notion, opinion, perspective, point, proposal, rationale, suggestion, tenet, view II (concern) noun attentiveness, care, impression, philosophy, reaction, regard, sentiment,… … Law dictionary
thought — noun 1 sth that you think ADJECTIVE ▪ comforting, good, happy, pleasant, positive ▪ It was a comforting thought that at least her father hadn t suffered. ▪ Before going on stage, I breathe deeply and t … Collocations dictionary
thought — thought1 [θo:t US θo:t] the past tense and past participle of ↑think 1 thought 2 thought2 W1S1 n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(something you think about)¦ 2¦(ideas/opinions)¦ 3¦(careful consideration)¦ 4¦(act of thinking)¦ 5¦(caring about something)¦ 6¦(intention)¦ … Dictionary of contemporary English
thought — n. reflection 1) to entertain, harbor, have; relish a thought (to harbor thoughts of revenge) 2) to express, present a thought 3) to gather; sum up one s thoughts 4) an evil; fleeting, passing; happy; intriguing; refreshing; sober, sobering;… … Combinatory dictionary