-
1 măcar că
(al)thougheven though. -
2 a avea aerul că...
to look ( cu un adjectiv) to seem (that sau un infinitiv)to look as if / though...to have the air of (cu - ing). -
3 a merita să încerci chiar dacă nu reuşeşti
to be worth attempting though one fails.Română-Engleză dicționar expresii > a merita să încerci chiar dacă nu reuşeşti
-
4 a simţi că se înăbuşă
to feel as though one is being stifledto feel stifled. -
5 ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic
as if / though nothing had happenedlike water off a duck's back.Română-Engleză dicționar expresii > ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic
-
6 ca şi cum...
as if / though... -
7 chiar dacă
even if / though. -
8 cu toate că...
(al)though... -
9 e adevărat că...
it is true that... (but...)I grant / admit that... (but...)though I agree that... (yet...). -
10 fără să mă laud
without boastingthough I say it myself. -
11 lucrurile au ieşit curând la iveală
the news / the truth soon filtered though / out / soon leakedit soon leaked.Română-Engleză dicționar expresii > lucrurile au ieşit curând la iveală
-
12 oricât de ciudat / curios ar părea / ar fi
strange as / though it may appearstrange to say.Română-Engleză dicționar expresii > oricât de ciudat / curios ar părea / ar fi
-
13 se pare că
it seems (that)...it would seem (that)...it looks as though / if... -
14 şi ce dacă?
and what of it?what though...
См. также в других словарях:
though — [ ðou ] function word *** Though can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses or phrases): Though she was very tired, she could not sleep. as a way of showing how a sentence is related to what has already been said… … Usage of the words and phrases in modern English
Though — ([th][=o]), conj. [OE. thogh, [thorn]ah, AS. [eth]e[ a]h, [eth][=ae]h, [eth][=e]h; akin to OS. th[=o]h, OFries. thach, D. & G. doch but, yet, OHG. doh but, yet though, Icel. [thorn][=o] yet, nevertheless, Sw. dock, Dan. dog, Goth. [thorn][ a]uh,… … The Collaborative International Dictionary of English
though — though, although, albeit introduce subordinate clauses stating something that is or may be true in spite of what is asserted in the main clause. Though, the most widely used of these words, can introduce a clause that states an established fact… … New Dictionary of Synonyms
though — [thō] conj. [ME thah, thogh < OE theah & ON tho, akin to Ger doch, yet, however, Goth thauh] 1. in spite of the fact that; notwithstanding that; although [though the car was repaired, it rattled] 2. and yet [they will probably win, though no… … English World dictionary
Though — Though, adv. However; nevertheless; notwithstanding; used in familiar language, and in the middle or at the end of a sentence. [1913 Webster] I would not be as sick though for his place. Shak. [1913 Webster] A good cause would do well, though.… … The Collaborative International Dictionary of English
though — c.1200, from O.E. þeah, and in part from O.N. þo though, both from P.Gmc. *thaukh (Cf. Goth. þauh, O.Fris. thach, M.Du., Du. doch, O.H.G. doh, Ger. doch), from PIE demonstrative pronoun *to (see THAT (Cf. that)). The evolution of the terminal… … Etymology dictionary
though — [adv] however after all, all the same, for all that, howbeit, nevertheless, nonetheless, notwithstanding, still, still and all, withal, yet; concept 544 though [conj] while albeit, allowing, although, but, despite, despite the fact, even if, even … New thesaurus
though — ► CONJUNCTION 1) despite the fact that; although. 2) however; but. ► ADVERB ▪ however: he was able to write, though. ORIGIN Old English … English terms dictionary
though — index regardless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
though — ♦ (Pronounced [[t]ðoʊ[/t]] for meanings 1 and 2, and [[t]ðo͟ʊ[/t]] for meanings 3 to 5.) 1) CONJ SUBORD You use though to introduce a statement in a subordinate clause which contrasts with the statement in the main clause. You often use though to … English dictionary
though — though1 W1S1 [ðəu US ðou] conj 1.) used to introduce a statement that makes the main statement coming after it seem surprising, unlikely, or unexpected = ↑although ▪ Though she s almost 40, she still plans to compete. ▪ Pascal went ahead with the … Dictionary of contemporary English