-
81 thou
pron.pers. ty (tebe/tę, tobě/tę, tobojų) · ты (тебе/те, тобе/те, тобоју) -
82 thou art
thou arttu és. -
83 thou mayst be merciful
thou mayst be mercifultu podes ser misericordioso. -
84 thou thyself hast killed him
-
85 thou shalt see me at Philippi
разг.мы ещё встретимся ( угроза) [при Филиппах в 42 году до н. э. в двух битвах были разбиты Кассий и Брут; шекспировское выражение; см. цитату]Enter the Ghost of Caesar. Brutus: "Why com'st thou?" Ghost: "To tell thee thou shalt see me at Philippi." Brutus: "Well; Then I shall see thee again?" Ghost: "Ay, at Philippi." Brutus: "Why, I will see thee at Philippi then... " (W. Shakespeare, ‘Julius Caesar’, act IV, sc. 3) — Появляется дух Цезаря. Брут: "Зачем явился ты?" Дух: "Сказать, что ты меня в Филиппах встретишь". Брут: "Мы, значит, свидимся еще?" Дух: "В Филиппах". Брут: "Ну хорошо, в Филиппах жду тебя..." (перевод И. Мандельштама)
Without waiting for a reply, Mammy turned and left Scarlett and if she had said: ‘Thou shalt see me at Philippi!’ her tones could not have been more ominous. (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XLVII) — Не дожидаясь ответа Скарлетт, Мамми повернулась и ушла. В ее зловещем тоне, казалось, прозвучало: "Мы еще встретимся".
Large English-Russian phrasebook > thou shalt see me at Philippi
-
86 thou shalt not kill
-
87 Thou Shalt Not ...
Ироническое выражение: Не...! (стилистически соответствует 10 Заповедям: "не укради", "не убий" и т.п.) -
88 thou art an 0 without a figure
Общая лексика: ты ничто, ты нуль без палочкиУниверсальный англо-русский словарь > thou art an 0 without a figure
-
89 thou art an O without a figure
Общая лексика: ты ничто, ты нуль без палочкиУниверсальный англо-русский словарь > thou art an O without a figure
-
90 thou art nothing
Общая лексика: ты ничто, ты нуль без палочки -
91 thou canst cut it but once
Универсальный англо-русский словарь > thou canst cut it but once
-
92 thou sayest
Общая лексика: ты говоришь (устар.) -
93 thou seest
Общая лексика: ты зришь -
94 thou shalt do no murder (Mt:19:18)
Религия: не убийУниверсальный англо-русский словарь > thou shalt do no murder (Mt:19:18)
-
95 thou shalt not bear false witness (Mt:19:18)
Религия: не лжесвидетельствуйУниверсальный англо-русский словарь > thou shalt not bear false witness (Mt:19:18)
-
96 thou shalt not bear false witness against the neighbour
Универсальный англо-русский словарь > thou shalt not bear false witness against the neighbour
-
97 thou shalt not bear false witness against thy neighbour
Универсальный англо-русский словарь > thou shalt not bear false witness against thy neighbour
-
98 thou shalt not commit adultery (Mt:19:18)
Религия: не прелюбодействуйУниверсальный англо-русский словарь > thou shalt not commit adultery (Mt:19:18)
-
99 thou shalt not covet the neighbour's house
Библия: не пожелай дома ближнего своегоУниверсальный англо-русский словарь > thou shalt not covet the neighbour's house
-
100 thou shalt not covet thy neighbour's house
Библия: не пожелай дома ближнего своегоУниверсальный англо-русский словарь > thou shalt not covet thy neighbour's house
См. также в других словарях:
Thou — hou ([th]ou), pron. [Sing.: nom. {Thou}; poss. {Thy} ([th][imac]) or {Thine} ([th][imac]n); obj. {Thee} ([th][=e]). Pl.: nom. {You} (y[=oo]); poss. {Your} (y[=oo]r) or {Yours} (y[=oo]rz); obj. {You}.] [OE. thou, [thorn]u, AS. [eth][=u], [eth]u;… … The Collaborative International Dictionary of English
thou — hou ([th]ou), pron. [Sing.: nom. {Thou}; poss. {Thy} ([th][imac]) or {Thine} ([th][imac]n); obj. {Thee} ([th][=e]). Pl.: nom. {You} (y[=oo]); poss. {Your} (y[=oo]r) or {Yours} (y[=oo]rz); obj. {You}.] [OE. thou, [thorn]u, AS. [eth][=u], [eth]u;… … The Collaborative International Dictionary of English
thou — thou·let; xan·thou·ra; thou; thou·sand; thou·sand·fold; thou·sandth; thou·sand·fold·ly; … English syllables
thou — 2nd nominative singular personal pronoun, O.E. þu, from P.Gmc. *thu (Cf. O.Fris. thu, M.Du., M.L.G. du, O.H.G., Ger. du, O.N. þu, Goth. þu), from PIE *tu , second person singular pronoun (Cf. L. tu, Ir. tu, Welsh ti, Gk. su, Lith … Etymology dictionary
Thou — Thou, v. t. To address as thou, esp. to do so in order to treat with insolent familiarity or contempt. [1913 Webster] If thou thouest him some thrice, it shall not be amiss. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thou — thou1 [thou] pron. pl. you or ye [ME < OE thu, akin to Ger du < IE * tu > L & Sans tu] Archaic personal pronoun in the second person singular: once used in familiar address, but now replaced by you except in poetic or religious use and… … English World dictionary
Thou — Thou, v. i. To use the words thou and thee in discourse after the manner of the Friends. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Thou — (Abkürzung für Thousands on an Inch) ist ein Längenmaß im angloamerikanischem Maßsystem und der englische Name für das amerikanische Längenmaß mil (von lat. millesimus). 1 Thou ist ein tausendstel Zoll, es entspricht also 25,4 µm. Das… … Deutsch Wikipedia
Thou — (spr. Tuh), 1) Jaques Auguste de T. (Thuanus), geb. 1553 in Paris; studirte die Rechte in Orleans u. Valence, begleitete 1573 Paul de Foix nach Italien u. machte dann eine Reise nach den Niederlanden u. Deutschland. Er wurde von König Heinrich… … Pierer's Universal-Lexikon
Thou — (spr. tu), 1) Jacques Auguste de, latinisiert Thuanus, franz. Geschichtschreiber und Staatsmann, geb. 8. Okt. 1553 in Paris, wo sein Vater Christoph de T. erster Parlamentspräsident war, gest. 7. Mai 1617, ward von Heinrich III. mit mehreren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thou — (spr. tu), Jacques Auguste de, latinisiert Thuanus, franz. Staatsmann und Geschichtschreiber, geb. 8. Okt. 1553 zu Paris, unter Heinrich III. Requetenmeister, unter Heinrich IV. Vizepräsident des Parlaments, gest. 7. Mai 1617; berühmt seine… … Kleines Konversations-Lexikon