Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

those+on+the+go

  • 21 civilise

    (to change the ways of (a primitive people) to those found in a more advanced type of society: The Romans tried to civilize the ancient Britons.) opdrage; civilisere
    - civilisation
    * * *
    (to change the ways of (a primitive people) to those found in a more advanced type of society: The Romans tried to civilize the ancient Britons.) opdrage; civilisere
    - civilisation

    English-Danish dictionary > civilise

  • 22 civilize

    (to change the ways of (a primitive people) to those found in a more advanced type of society: The Romans tried to civilize the ancient Britons.) opdrage; civilisere
    - civilisation
    * * *
    (to change the ways of (a primitive people) to those found in a more advanced type of society: The Romans tried to civilize the ancient Britons.) opdrage; civilisere
    - civilisation

    English-Danish dictionary > civilize

  • 23 mental

    ['mentl]
    1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) mental; sinds-
    2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mental; tankemæssig
    3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) sindssyge-
    4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) sindslidende
    - mentally
    * * *
    ['mentl]
    1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) mental; sinds-
    2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mental; tankemæssig
    3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) sindssyge-
    4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) sindslidende
    - mentally

    English-Danish dictionary > mental

  • 24 monkey

    1. noun
    1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) abe
    2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) spilopmager
    2. verb
    ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) rode med
    - monkey nut
    * * *
    1. noun
    1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) abe
    2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) spilopmager
    2. verb
    ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) rode med
    - monkey nut

    English-Danish dictionary > monkey

  • 25 mutiny

    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) mytteri
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) gøre mytteri
    - mutinous
    * * *
    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) mytteri
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) gøre mytteri
    - mutinous

    English-Danish dictionary > mutiny

  • 26 out of control

    (not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) ude af kontrol; ikke til at styre
    * * *
    (not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) ude af kontrol; ikke til at styre

    English-Danish dictionary > out of control

  • 27 smooth

    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glat; jævn
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) klumpfri
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) rolig
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) let
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glat; slikket
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glatte ud
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) gnide
    - smoothly
    - smoothness
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glat; jævn
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) klumpfri
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) rolig
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) let
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glat; slikket
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glatte ud
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) gnide
    - smoothly
    - smoothness

    English-Danish dictionary > smooth

  • 28 subconscious

    adjective, noun
    ((of) those activities of the mind of which we are not aware: I suspect that his generosity arose from a subconscious desire for praise; We can't control the activities of the subconscious.) underbevidst; underbevidsthed
    * * *
    adjective, noun
    ((of) those activities of the mind of which we are not aware: I suspect that his generosity arose from a subconscious desire for praise; We can't control the activities of the subconscious.) underbevidst; underbevidsthed

    English-Danish dictionary > subconscious

  • 29 suitable

    ['su:təbl]
    1) (right or appropriate for a purpose or occasion: I haven't any suitable shoes for the wedding; Those shoes are not suitable for walking in the country; Many people applied for the job but not one of them was suitable.) passende
    2) (convenient: We must find a suitable day for our meeting.) passende
    - suitableness
    - suitably
    * * *
    ['su:təbl]
    1) (right or appropriate for a purpose or occasion: I haven't any suitable shoes for the wedding; Those shoes are not suitable for walking in the country; Many people applied for the job but not one of them was suitable.) passende
    2) (convenient: We must find a suitable day for our meeting.) passende
    - suitableness
    - suitably

    English-Danish dictionary > suitable

  • 30 value

    ['vælju:] 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) værdi
    2) (price: What is the value of that stamp?) pris
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) værdi
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) valuta
    5) (the length of a musical note.) værdi
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) vurdere
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) værdsætte
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax
    * * *
    ['vælju:] 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) værdi
    2) (price: What is the value of that stamp?) pris
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) værdi
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) valuta
    5) (the length of a musical note.) værdi
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) vurdere
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) værdsætte
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax

    English-Danish dictionary > value

  • 31 all at once

    1) (all at the same time: Don't eat those cakes all at once!) på én gang
    2) (suddenly: All at once the light went out.) pludselig
    * * *
    1) (all at the same time: Don't eat those cakes all at once!) på én gang
    2) (suddenly: All at once the light went out.) pludselig

    English-Danish dictionary > all at once

  • 32 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) på den anden side
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) udover; længere
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) udenfor
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) ud over
    - beyond expectation
    - beyond one's means
    * * *
    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) på den anden side
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) udover; længere
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) udenfor
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) ud over
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Danish dictionary > beyond

  • 33 missing

    adjective (not in the usual place or not able to be found: The child has been missing since Tuesday; I've found those missing papers.) savnet; manglende
    * * *
    adjective (not in the usual place or not able to be found: The child has been missing since Tuesday; I've found those missing papers.) savnet; manglende

    English-Danish dictionary > missing

  • 34 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) gammel
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) gammel
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) gammel
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) gammel
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) gammel
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old
    * * *
    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) gammel
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) gammel
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) gammel
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) gammel
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) gammel
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old

    English-Danish dictionary > old

  • 35 password

    noun (a secret word by which those who know it can recognize each other and be allowed to go past, enter etc: He was not allowed into the army camp because he did not know the password.) kodeord
    * * *
    noun (a secret word by which those who know it can recognize each other and be allowed to go past, enter etc: He was not allowed into the army camp because he did not know the password.) kodeord

    English-Danish dictionary > password

  • 36 pick out

    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) udvælge
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) genkende
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) klemte sig igennem
    * * *
    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) udvælge
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) genkende
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) klemte sig igennem

    English-Danish dictionary > pick out

  • 37 rat

    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) rotte
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) kryb
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) bryde
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) angive
    - smell a rat
    * * *
    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) rotte
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) kryb
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) bryde
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) angive
    - smell a rat

    English-Danish dictionary > rat

  • 38 rhythm

    ['riðəm]
    1) (a regular, repeated pattern of sounds, stresses or beats in music, poetry etc: Just listen to the rhythm of those drums; complicated rhythms.) rytme
    2) (a regular, repeated pattern of movements: The rowers lost their rhythm.) rytme
    3) (an ability to sing, move etc with rhythm: That girl has got rhythm.) rytme
    - rhythmical
    - rhythmically
    * * *
    ['riðəm]
    1) (a regular, repeated pattern of sounds, stresses or beats in music, poetry etc: Just listen to the rhythm of those drums; complicated rhythms.) rytme
    2) (a regular, repeated pattern of movements: The rowers lost their rhythm.) rytme
    3) (an ability to sing, move etc with rhythm: That girl has got rhythm.) rytme
    - rhythmical
    - rhythmically

    English-Danish dictionary > rhythm

  • 39 superstition

    [su:pə'stiʃən]
    1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) overtro
    2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) overtro
    - superstitiously
    * * *
    [su:pə'stiʃən]
    1) ((the state of fear and ignorance resulting from) the belief in magic, witchcraft and other things that cannot he explained by reason.) overtro
    2) (an example of this type of belief: There is an old superstition that those who marry in May will have bad luck.) overtro
    - superstitiously

    English-Danish dictionary > superstition

  • 40 cleft hoof

    (a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) spaltet klov
    * * *
    (a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) spaltet klov

    English-Danish dictionary > cleft hoof

См. также в других словарях:

  • The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… …   Wikipedia

  • The Legislative Assembly and the fall of the French monarchy — The French Revolution was a period in the history of France covering the years 1789 to 1799, in which republicans overthrew the Bourbon monarchy and the Roman Catholic Church perforce underwent radical restructuring. This article covers the one… …   Wikipedia

  • The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance …   Wikipedia

  • The Age of Reason — The Age of Reason: Being an Investigation of True and Fabulous Theology , a deistic treatise written by eighteenth century British radical and American revolutionary Thomas Paine, critiques institutionalized religion and challenges the inerrancy… …   Wikipedia

  • The Vicar of Bray (song) — The Vicar of Bray is a satirical song (Roud # 4998) recounting the career of the Vicar of Bray and his contortions of principle in order to retain his ecclesiastic office despite the changes in the Established Church through the course of several …   Wikipedia

  • The Antichrist (book) — The Antichrist   Cover of the 2005 Cosimo edition …   Wikipedia

  • The Hobbit — ] the narrative voice contributes significantly to the success of the novel, and the story is, therefore, often read aloud. [cite web |url=http://www.cliffsnotes.com/WileyCDA/LitNote/The Hobbit Critical Essays Major Themes.id 171,pageNum 68.html… …   Wikipedia

  • The Man in the High Castle —   …   Wikipedia

  • The Structure of Scientific Revolutions — (1962), by Thomas Kuhn, is an analysis of the history of science. Its publication was a landmark event in the sociology of knowledge, and popularized the terms paradigm and paradigm shift .HistoryThe work was first published as a monograph in the …   Wikipedia

  • The Destruction of the European Jews — The Jews in Central Europe (1881) The Destruction of the European Jews is a book published in 1961 by historian Raul Hilberg. Hilberg revised his work in 1985, and it appeared in a new three volume edition. It is largely held to be the first… …   Wikipedia

  • The Order of the Stick — Principal characters, from left to right: Belkar, Vaarsuvius, Elan, Haley, Durkon, and Roy …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»