-
81 Geblüt
n; -(e)s, kein Pl.; geh. fig. blood; (Geschlecht) auch lineage; von edlem Geblüt of noble blood ( oder birth); Pferd: thoroughbred* * *das Geblütbloods* * *Ge|blüt [gə'blyːt]nt -(e)s, no pl (geh)(= Abstammung) descent, lineage; (fig = Blut) blood; (liter = Geschlecht) familyvon edlem Geblǘt — of noble blood
* * *Ge·blüt<-[e]s>[gəˈbly:t]1. (Abstammung) descent, lineagevon edlem \Geblüt of noble blood form2. (Veranlagung)etw liegt jdm im \Geblüt sth is in sb's blood* * *das; Geblüt[e]s (geh.) bloodvon königlichem Geblüt sein — be of royal blood
* * ** * *das; Geblüt[e]s (geh.) blood* * *-e n.bloods n. -
82 rassig
Adj. Pferd etc.: thoroughbred; (temperamentvoll) mettlesome; Frau: spirited, vivacious; Wagen: high-performance, sporty; Zigeuner, Wein: fiery; sie ist eine rassige Frau she has spirit and style, she’s a firecracker umg.; ein rassiger Typ a hot-blooded type* * *rạs|sig ['rasɪç]adjPferd, Auto sleek; Frau vivacious and hot-blooded; Erscheinung, Gesichtszüge sharp, striking; Wein spirited, lively; Sinti or Roma, Südländer fiery, hot-blooded* * *1) racily2) (lively: a racy style of writing.) racy* * *ras·sig[ˈrasɪç]adj vivacious, spiritedein \rassiger Wein a full-bodied wine* * *Adjektiv spirited, mettlesome < horse>; spirited, vivacious < woman>; sporty < car>; tangy <wine, perfume>; (markant) striking <face, features, beauty>* * *rassig adj Pferd etc: thoroughbred; (temperamentvoll) mettlesome; Frau: spirited, vivacious; Wagen: high-performance, sporty; Person, Wein: fiery;sie ist eine rassige Frau she has spirit and style, she’s a firecracker umg;ein rassiger Typ a hot-blooded type* * *Adjektiv spirited, mettlesome < horse>; spirited, vivacious < woman>; sporty < car>; tangy <wine, perfume>; (markant) striking <face, features, beauty>* * *adj.racy adj. -
83 Vollblutpolitiker
* * *Vọll|blut|po|li|ti|ker(in)m(f)thoroughbred politician* * *Voll·blut·po·li·ti·ker(in)m(f) thoroughbred politician* * * -
84 krew
- wi; fbłękitna krew — (przen) blue blood
mieć coś we krwi — (przen) to be born with sth, to have sth in the lub one's blood
* * *f.1. fizj. blood; krew tętnicza/żylna arterial/venous blood; analiza krwi blood test; białe/czerwone ciałka krwi white/red blood cells; grupa krwi blood group l. type; płytka krwi blood platelet; przepływ krwi blood flow; pobrać krew draw blood; skrzep krwi blood clot; puszczać komuś krew bleed sb; ( za pomocą pijawek) leech sb; zatamować krew arrest bleeding, staunch the flow of blood; biorca/dawca krwi blood recipient/donor; bez kropli krwi (= bardzo blady) as white as a sheet; bez rozlewu krwi without bloodshed; do krwi till first blood; do ostatniej kropli krwi to the l. one's last l. dying breath; krew z mlekiem przen. ( o cerze) peaches and cream; za cenę krwi for the price of blood; z krwi i kości (= prawdziwy) true, to the core; tonąć we krwi be bathed in blood; napsuć komuś krwi przen. try sb's patience; coś idzie jak krew z nosa przen. sth is a drag; przelewać niewinną krew shed innocent blood; wysysać krew suck blood; przypieczętować coś krwią seal sth with blood; splamić ręce krwią l. mieć krew na rękach l. mieć krew na sumieniu have blood on one's hands; mrozić komuś krew w żyłach make sb's blood curdle, make sb's blood run cold; mrożący krew w żyłach bloodcurdling; krew uderzyła komuś do głowy przen. sb saw red; kogoś krew zalewa pot. sb sees red; krew się w kimś burzy przen. sb's blood boils; żądza krwi blood lust.2. (= temperament, osobowość) temperament, nature; zew krwi call of blood; gorąca krew hot blood; coś weszło komuś w krew sth has become second nature with sb; mieć coś we krwi have sth in one's blood; krew nie woda (= związki rodzinne są silne) blood is thicker than water; ( o czyimś gorącym temperamencie) he (she etc.) is so hot-blooded l. hot-tempered; krew się w kimś odzywa sb's blood tells; zachować/stracić zimną krew keep/lose one's cool; z zimną krwią in cold blood.3. (= pochodzenie, pokrewieństwo) blood, kinship; błękitna krew blue blood; braterstwo krwi przen. blood brotherhood; czystej l. pełnej krwi thoroughbred, full blood; krew z krwi, kość z kości flesh and blood; więzy krwi blood ties; książę krwi a prince of the blood; w czyichś żyłach płynie Polska/obca krew there is Polish/foreign blood in sb's veins.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krew
-
85 nierasowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierasowy
-
86 pełny
(kubek, worek) full; (szczęście, zaufanie) completepełne morze — open lub high sea
jechać na pełnym gazie — to floor it (pot)
do pełna proszę! — fill her lub it up, please!
* * *pełny, pełena.1. (= wypełniony czymś) full ( czegoś of sth); filled with sth ( czegoś with sth); tramwaj pełen ludzi tram full of people; pokój pełen kwiatów room filled with flowers; pełen etat full-time employment; czerpać z czegoś pełną garścią l. pełnymi rękami take sth by the handful; mieć pełne ręce roboty have one's hands full; do pełna up to the brim.2. (= przepełniony czymś) brimming, teeming ( czymś with sth); oczy pełne łez eyes brimming with tears.3. (= obfitujący w coś) full ( czegoś of sth); abundant ( czegoś in sth); droga pełna zakrętów road full of bends.4. (= zupełny, absolutny) complete, total, absolute; pełne szczęście complete happiness; pełne utrzymanie full board; pełne poparcie whole-hearted support; pełne morze high seas; pełny wiatr żegl. quartering wind; pod pełnym żaglem żegl. at full sail; mówić pełnym głosem speak freely; odetchnąć pełną piersią breethe deeply; darzę cię pełnym zaufaniem I trust you entirely; mam pełną władzę nad nimi I've got absolute power over them; on ma pełną swobodę wyboru he is free to choose.5. (= zupełny, doskonały) full, high; pełną parą l. na pełnych obrotach at full blast; w pełnym toku in full swing; koń pełnej krwi thoroughbred horse, purebred horse.6. (= kompletny) complete, unabridged; w pełnym brzmieniu without omissions, unabridged; komisja w pełnym składzie committee at full strength; rycerz w pełnej zbroi fully-armored knight; pełne mleko full-cream milk; kąt pełny geom. round angle; w pełnym tego słowa znaczeniu in the full sense of the word.7. (= lity) solid, massive.8. (= zaokrąglony, tłusty, gruby) round, plump; ( o kształtach) curvy.9. ( o kwiatach) (= rozwinięty) full.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełny
-
87 cepa
f.1 vine.2 variety.3 stock (linaje).4 stump, stock, tree stump.5 Economic Commission for Africa, ECA.6 strain.* * *1 (de vid) vine\de buena cepa of good stockde pura cepa figurado authentic, pure* * *noun f.1) stock2) stump* * *SF1) (=tronco) [de árbol] stump; [de vid] stock2) [de persona] stockes un inglés de pura cepa — he's English through and through, he's every inch an Englishman
3) (Arquit) pier4) (Bio) strain5) Méx (=hoyo) pit, trench* * *es un español de pura cepa — he's Spanish through and through
* * *= stump.Ex. The reason for this flammability of these stumps, was due to a high concentration of rosin.----* cepa de árbol = tree stump.* * *es un español de pura cepa — he's Spanish through and through
* * *= stump.Ex: The reason for this flammability of these stumps, was due to a high concentration of rosin.
* cepa de árbol = tree stump.* * *1 ( Bot) stumpes un español de pura cepa he's every inch a Spaniard, he's Spanish through and through3 ( Med) (de virus) strain* * *
cepa sustantivo femenino (Bot) stump;
(Vin) stock ( of a vine)
cepa sustantivo femenino Agr vine
♦ Locuciones: figurado es un gallego de pura cepa, he is Galician through and through
' cepa' also found in these entries:
English:
strain
- stump
* * *cepa nf1. [de vid] vine, stock2. [de vino] variety3. [linaje] stock;de pura cepa [auténtico] real, genuine;es un argentino de pura cepa he's an Argentinian through and through;es un delantero centro de pura cepa he's a thoroughbred centre forward4. [de virus, células] strain* * *f de vid stock;peruano de pura cepa Peruvian through and through* * *cepa nf1) : stump (of a tree)2) : stock (of a vine)3) linaje: ancestry, stock -
88 mulo de carga
-
89 fullblodshest
subst. thoroughbred, thoroughbred horse subst. full-blood, full-blood horse -
90 чистокровный
pure-blooded, thoroughbred -
91 чистопородный
of pure breed; thoroughbred -
92 reinrassig
rein·ras·sig adjthoroughbred;mein Golden Retriever ist ein absolut \reinrassiges Tier my Golden Retriever is a real thoroughbred -
93 čistokrvan
purebred, clean bred, thoroughbred* * *• clean bred• thoroughbred• purebred• pure• full blooded -
94 punokrvan
adj full-blooded, thoroughbred* * *• sanguine• thoroughbred• full blooded -
95 punokrvnost
f being thoroughbred, thoroughbred quality; fig plethora* * *• plethora• repletion -
96 caballo de pura sangre
• pure talk• pureblooded• thoroughbred• Thoroughbred horse -
97 jalorotuinen
yks.nom. jalorotuinen; yks.gen. jalorotuisen; yks.part. jalorotuista; yks.ill. jalorotuiseen; mon.gen. jalorotuisten jalorotuisien; mon.part. jalorotuisia; mon.ill. jalorotuisiinpedigree (noun)thoroughbred (adje)* * *• pedigree• thoroughbred -
98 lämminverinen
yks.nom. lämminverinen; yks.gen. lämminverisen; yks.part. lämminveristä; yks.ill. lämminveriseen; mon.gen. lämminveristen lämminverisien; mon.part. lämminverisiä; mon.ill. lämminverisiinthoroughbred (adje)warm-blooded (adje)warmblood (adje)* * *• thoroughbred• warmblood• warmblooded• warm-blooded -
99 puhdasrotuinen
yks.nom. puhdasrotuinen; yks.gen. puhdasrotuisen; yks.part. puhdasrotuista; yks.ill. puhdasrotuiseen; mon.gen. puhdasrotuisten puhdasrotuisien; mon.part. puhdasrotuisia; mon.ill. puhdasrotuisiinpure-blooded (adje)purebred (adje)thoroughbred (adje)* * *• pureblood• purebred• racially pure• thoroughbred -
100 puhdasverinen
yks.nom. puhdasverinen; yks.gen. puhdasverisen; yks.part. puhdasveristä; yks.ill. puhdasveriseen; mon.gen. puhdasveristen puhdasverisien; mon.part. puhdasverisiä; mon.ill. puhdasverisiinfull-blooded (adje)thoroughbred (adje)* * *• full-blooded• thoroughbred
См. также в других словарях:
Thoroughbred — Thor ough*bred , a. Bred from the best blood through a long line; pure blooded; said of stock, as horses. Hence, having the characteristics of such breeding; mettlesome; courageous; of elegant form, or the like. n. A thoroughbred animal,… … The Collaborative International Dictionary of English
thoroughbred — ► ADJECTIVE 1) of pure breed, especially of a breed of horse originating from English mares and Arab stallions. 2) informal of outstanding quality. ► NOUN ▪ a thoroughbred animal … English terms dictionary
Thoroughbred — [dt. »Vollblut«], Codename für den 32 bit Athlon Prozessor (Athlon) von AMD, der mit einer Strukturbreite von 13 Mikrometern gefertigt wird. Er ist der Nachfolger des Palomino. Auch die SOI Technologie (Silicon on Insulator) gehört zum… … Universal-Lexikon
thoroughbred — (adj.) 1701, of persons, thoroughly accomplished, from THOROUGH (Cf. thorough) + past tense of BREED (Cf. breed). In the horse sense of of pure breed or stock it dates from 1796; the noun is first recorded 1842 … Etymology dictionary
thoroughbred — [adj] pure, unmixed blood, full blooded, graded, papered, pedigree, pedigreed, pure blooded, purebred; concept 549 Ant. half breed, impure, mixed … New thesaurus
thoroughbred — [thʉr′ō bred΄, thʉr′əbred΄] adj. 1. purebred; pedigreed: said as of a horse or a dog 2. thoroughly trained, educated, cultured, etc.; well bred 3. excellent; first rate n. 1. [T ] any of a breed of light horse developed by crossing Arabian and… … English World dictionary
Thoroughbred — For other uses, see Thoroughbred (disambiguation). Thoroughbred Thoroughbred race horse Distinguishing features … Wikipedia
Thoroughbred — Pur sang anglais Pour les articles homonymes, voir pur sang (homonymie). Pur sang … Wikipédia en Français
thoroughbred — thoroughbredness, n. /therr oh bred , euh bred , thur /, adj. 1. of pure or unmixed breed, stock, or race, as a horse or other animal; bred from the purest and best blood. 2. (sometimes cap.) of or pertaining to the Thoroughbred breed of horses.… … Universalium
thoroughbred — I. adjective Date: 1701 1. thoroughly trained or skilled < a thoroughbred soldier > 2. bred from the best blood through a long line ; purebred < thoroughbred dogs > 3. a. capitalized of, relating to, or being a Thoroughbred … New Collegiate Dictionary
thoroughbred — thor|ough|bred [ˈθʌrəbred US ˈθʌrou , ˈθʌrə ] n 1.) a horse that has parents of the same very good breed ▪ a thoroughbred stallion 2.) especially BrE someone who seems to do something naturally to a very high standard ▪ football thoroughbred Mick … Dictionary of contemporary English