Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

thorny+rose

  • 1 thorn

    noun
    1) (part of plant) Dorn, der
    2) (plant) Dornenstrauch, der
    3)

    a thorn in the flesh or side/in somebody's flesh or side — ein Pfahl im Fleische/im Fleische für jemanden

    * * *
    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) der Dorn
    - academic.ru/74656/thorny">thorny
    * * *
    [θɔ:n, AM θɔ:rn]
    n
    1. (prickle) Dorn m
    2. (bush with prickles) Dornenstrauch m, Dornbusch m
    3. ( fig: nuisance) Ärgernis nt
    4.
    ▶ to be a \thorn in sb's flesh [or side] jdm ein Dorn im Auge sein
    ▶ there is no rose without a \thorn ( prov) keine Rose ohne Dornen prov
    * * *
    [ɵɔːn]
    n
    Dorn m; (= shrub) Dornbusch m, Dornenstrauch m
    * * *
    thorn [θɔː(r)n] s
    1. Dorn m:
    be a thorn in sb’s flesh ( oder side)
    a) jemandem ein Pfahl im Fleisch sein,
    b) jemandem ein Dorn im Auge sein; → bed Bes Redew
    2. BOT Dornstrauch m, besonders Weißdorn m
    3. Dorn m (der altenglische und isländische Buchstabe þ)
    * * *
    noun
    1) (part of plant) Dorn, der
    2) (plant) Dornenstrauch, der
    3)

    a thorn in the flesh or side/in somebody's flesh or side — ein Pfahl im Fleische/im Fleische für jemanden

    * * *
    n.
    Dorn -en m.
    Stachel -n m.

    English-german dictionary > thorn

  • 2 brier

    noun
    (Bot.): (rose) Wilde Rose
    * * *
    bri·er
    [braɪəʳ, AM braɪɚ]
    n see briar
    * * *
    ['braɪə(r)]
    n
    1) (= wild rose) wilde Rose; (= bramble runner) Ranke f; (= thorny bush) Dornbusch m
    2)
    See:
    = academic.ru/8929/briar">briar
    * * *
    brier [ˈbraıə(r)] s
    1. BOT Dornstrauch m
    2. koll Dorngebüsch n, -gestrüpperf n
    3. BOT Wilde Rose
    4. a) Bruyère f (Wurzel der Baumheide)
    b) auch brier pipe Bruyèrepfeife f
    * * *
    noun
    (Bot.): (rose) Wilde Rose
    * * *
    n.
    Dornstrauch m.

    English-german dictionary > brier

См. также в других словарях:

  • rose — see no rose without a thorn he who plants thorns should not expect to gather roses do not grieve that rose trees have thorns, rather rejoice that thorny bushes bear roses do not grieve that rose trees have thorns, rather rejoice that thorny… …   Proverbs new dictionary

  • Rose Daughter — infobox Book | name = Rose Daughter title orig = translator = image caption = First edition, 1997 author = Robin McKinley illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Folktales genre = Fantasy novel publisher …   Wikipedia

  • rose-tree — see do not grieve that rose trees have thorns, rather rejoice that thorny bushes bear roses …   Proverbs new dictionary

  • multiflora rose — noun Etymology: New Latin multiflora, specific epithet, literally, having many flowers Date: 1829 a vigorous thorny rose (Rosa multiflora) with clusters of small flowers …   New Collegiate Dictionary

  • do not grieve that rose-trees have thorns, rather rejoice that thorny bushes bear roses — Arab proverb. 1965 S. RADHAKRISHNAN ‘Failure of the UN and nuclear weapons’ (on http://www.indianembassy.org) We have to protect humanity against war. Peace is not the absence of war... It is the disarmament of minds that is called for. The… …   Proverbs new dictionary

  • Golden Rose — The Golden Rose is a gold ornament, which popes have traditionally blessed annually. It is occasionally conferred as a token of reverence or affection. Recipients have included churches and sanctuaries, royalty, military figures, and governments …   Wikipedia

  • Golden Rose — • A precious and sacred ornament made of pure gold by skilled artificers, which the popes have been accustomed for centuries to bless each year, and occasionally confer upon illustrious churches and sanctuaries as a token of special reverence and …   Catholic encyclopedia

  • scotch rose — noun Usage: usually capitalized S : a thorny Eurasian rose (Rosa spinosissima) with small leaflets, pink, white, or yellow flowers, and globose black fruit * * * a rose, Rosa spinosissima, of Eurasia, having pink, white, or yellow flowers. Also… …   Useful english dictionary

  • rugosa rose — noun Etymology: New Latin rugosa, specific epithet of Rosa rugosa rugose rose Date: 1892 any of various hardy thorny garden roses descended from a rose (Rosa rugosa) introduced from China and Japan called also rugosa …   New Collegiate Dictionary

  • Evergreen rose — The Evergreen rose (Latin Rosa sempervirens; family Rosaceae) is a climbing perennial which is characterised by thorny stems. The leaves are glossy, compound pinnate and as one would expect evergreen. Its flowers are white and appear in spring… …   Wikipedia

  • GOLDEN ROSE —    a cluster of roses on a thorny stem, all of gold; perfumed, and blessed by the Pope on the fourth Sunday in Lent, and sent to a prince who has during the year shown most zeal for the Church …   The Nuttall Encyclopaedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»