-
1 thorn
-
2 thorn
nეკალი -
3 finger
§ თითი, თითით შეხება; ქრთამის აღება§ ხელით სინჯვა§ ხელის თითიdon’t dare lay a finger on that child! არ გაბედო და ამ ბავშვს თითი არ დააკარო!index / pointing finger სალოკი/საჩვენებელი თითიmiddle/ fourth / little finger შუათითი // არათითი // ნეკიhe didn’t lift / stir a finger to help მისახმარებლად თითიც არ გაუნძრევიაhe slipped through their fingers ხელიდან დაუძვრა / გაუსხლტა●●the little finger ნეკი●●he never lifted a finger to help us ჩვენ დასახმარებლად თითი არასოდეს გაუნძრევიაring-finger მარცხენა ხელის უსახელო თითი / არათითიmy fingers have gone dead თითები გამიშეშდა / დამიბუჟდაto burn one’s fingers მარცხის მოსვლა -
4 hedge
§ მესერი§1 სხლტე, ხერგული2 შეღობვაto hedge in / off a plot ნაკვეთის შემოღობვა -
5 penetrate
§ შეტანება, შეღწევა, გაძვრომა§ შეღწევა (შეაღწევს), შეტანება●●he was penetrated with a desire for adventure თავგადასავალზე ოცნებობდა -
6 pierce
§ გახვრეტა, გაგმირვა§1 განგმირვა (განგმირავს), გამსჭვალვა●●a ray of light pierced the darkness სინათლის შუქმა სიბნელე გაჰკვეთა2 შერჭობა (შეერჭობა)3 გახვრეტა (გახვრეტს)many girls have their ears pierced for earnings ბევრი გოგონა ყურებს საყურეებისათვის იხვრეტს4 შეჭრა (შეიჭრება) -
7 skin
§ კანი, ტყავი; კანის გაძრობა§1 კანი●●she gets under my skin ნერვებს მიშლის2 ტყავი3 ტიკი4 ქერქი, კანი (ხილისა, ბოსტნეულისა)5 გატყავება (გაატყავებს)I skinned my knee მუხლი გადავიტყავე / გადავიყვლიფეan English version of 'the Knight in Panter's Skin',,ვეფხისტყაოსნის" ინგლისური თარგმანი -
8 stick
§ (stuck, stuck) ჯოხი; მიკვრა, მიმაგრება; დაწებება§1 ჯოხი, კეტი, სარი, ჭიგო2 საბიჯგი ჯოხი, ხელჯოხი3 (stuck) ჩარჭობა (ჩაარჭობს), ჩასობაshe stuck a flower into her hair თმაში ყვავილი გაიკეთა / გაირჭო4 (stuck) შერჭობა (შეურჭობს, შეერჭობა)5 (stuck) მიჩეჩება (მიაჩეჩებს)he stuck an envelope into my hand and disappeared კონვერტი მომაჩეჩა და გაქრა6 (stuck) გაჩხირვა (გაჩხირავს, გაიჩხირება)the key stuck in the lock გასაღები კლიტეში გაიჩხირა / გაიჭედა7 (stuck) მიკვრა (მიაკრავს, მიეკრობა), მიწებება●●sticking plaster ლეიკოპლასტირიwhatever happens we must stick together რაც უნდა მოხდეს, ერთად უნდა ვიყოთyou must stick to your word შენი სიტყვის პატრონი უნდა იყო // სიტყვას არ უნდა გახვიდე8 (stuck) ჩაყოფა, შეყოფა, გაყოფაkeep / stick / speak to the point! საქმეზე ილაპარაკეdon't stick your nose into other people's affairs სხვის საქმეებში ცხვირს ნუ ჩაყოფ!he always gets hold of the wrong end of the stick ყოველთვის ყველაფერი უკუღმა ესმის -
9 tread
1 სიარულის მანერა, ნაბიჯი2 (trod, trodden) ფეხის დადგმა (დაადგამს), დაბიჯება3 (trod, trodden) სიარული (ივლის), სვლაto tread lightly ფეხაკრეფით სიარული // სიფრთხილით მოქმედება4 (trod, trodden) გათელვა (გათელავს), გაჭყლეტა●●to tread the board's / stage მსახიობობაto tread smb's heels კვალდაკვალ მიყოლა / მიდევნაto tread on smb's corns / toes ვისიმე მტკივნეული ადგილის შეხება, ვისიმე წყენინებაto tread on smb's neck ვისიმე შევიწროება, დაჩაგვრა
См. также в других словарях:
Thorn — has several meanings:* Thorn, a sharp structure on plants * Thorn tree * Common hawthorn, Crataegus monogyna * Thorn (letter) (Þ, þ), a letter in the Anglo Saxon and Icelandic alphabets * Thorn (rune) (runic|ᚦ), the name of the th rune in the… … Wikipedia
Thorn — als Ortsname: die ehemals preußische Stadt Thorn, heute Toruń in Polen, dazu Landkreis Thorn, preußisch deutscher Landkreis zwischen 1818 und 1945 Woiwodschaft Thorn ,1975–1998 Bistum Thorn, (lat.: Dioecesis Thoruniensis, poln.: Diecezja… … Deutsch Wikipedia
Thorn — Thorn, n. [AS. [thorn]orn; akin to OS. & OFries. thorn, D. doorn, G. dorn, Dan. torn, Sw. t[ o]rne, Icel. [thorn]orn, Goth. [thorn]a[ u]rnus; cf. Pol. tarn, Russ. tern the blackthorn, ternie thorns, Skr. t[.r][.n]a grass, blade of grass. [root]53 … The Collaborative International Dictionary of English
Thorn — (poln. Torun), Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Marienwerder, Festung ersten Ranges, an der Weichsel, über die hier eine 1000 m lange Eisenbahnbrücke führt, 35 m ü. M., hat alte, vom Deutschen Orden erbaute Ringmauern, 6 evangelische und 3… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
thorn´i|ly — thorn|y «THR nee», adjective, thorn|i|er, thorn|i|est. 1. full of thorns or spines; spiny; prickly: »He scratched his hands on the thorny bush … Useful english dictionary
thorn|y — «THR nee», adjective, thorn|i|er, thorn|i|est. 1. full of thorns or spines; spiny; prickly: »He scratched his hands on the thorny bush … Useful english dictionary
Thorn — Thorn, v. t. To prick, as with a thorn. [Poetic] [1913 Webster] I am the only rose of all the stock That never thorn d him. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thorn — O.E. þorn sharp point on a stem or branch, earlier thorny tree or plant, from P.Gmc. *thurnuz (Cf. O.S. thorn, Du. doorn, O.H.G. dorn, Ger. Dorn, O.N. þorn, Goth. þaurnus), from PIE *trnus (Cf. O.C.S. trunu thorn, Skt … Etymology dictionary
thorn — [thôrn] n. [ME < OE, akin to Ger dorn < IE * (s)ter , prickly plant (< base * ster , to be stiff) > Gr ternax, cactus stem] 1. a) a very short, hard, leafless branch or stem with a sharp point b) any small tree or shrub bearing thorns … English World dictionary
thorn — [θo:n US θo:rn] n [: Old English;] 1.) a sharp point that grows on the stem of a plant such as a rose 2.) [U and C] a bush or tree that has thorns ▪ a long, low hedge of thorns 3.) a thorn in sb s side someone or something that annoys you or… … Dictionary of contemporary English
thorn — ► NOUN 1) a stiff, sharp pointed woody projection on the stem or other part of a plant. 2) a thorny bush, shrub, or tree. 3) an Old English and Icelandic runic letter, þ or Þ, eventually superseded by th. ● a thorn in someone s side (or flesh) Cf … English terms dictionary