Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

thong

  • 21 guasca

    f.
    1 whip. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))
    2 water weed, quickweed, Galinsoga privaflora, gallant soldier.
    * * *
    I
    SF
    1) LAm (=correa) leather strap, rawhide thong; And (=látigo) riding whip, crop

    dar guasca(=azotar) to whip, flog

    ¡déle guasca no más! — Cono Sur keep at it!

    - volverse guasca
    2) Cono Sur *** prick ***
    II
    SF And mountain peak
    * * *
    femenino (Chi, Per) ( ramal de cuero) strap
    * * *
    femenino (Chi, Per) ( ramal de cuero) strap
    * * *
    A (Chi, Per) (ramal de cuero) strap
    como guasca ( Chi fam); completely plastered ( colloq)
    darle como guasca a algo ( Chi fam); to hammer away at sth
    B ( Col) ( Bot, Coc) frenchweed
    * * *

    guasca sustantivo femenino (Chi, Per) ( ramal de cuero) strap
    ' guasca' also found in these entries:
    Spanish:
    huasca
    * * *
    guasca nf
    Andes whip

    Spanish-English dictionary > guasca

  • 22 túrdiga

    SF thong, strip of leather

    Spanish-English dictionary > túrdiga

  • 23 zurriaga

    f.
    1 thong, a long leather strap; a whip for tops.
    2 lark. (Ornate & Provincial)
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: zurriagar.
    * * *
    SF whip, lash

    Spanish-English dictionary > zurriaga

  • 24 azote

    • laser printer
    • lash about
    • scourge
    • stroke of the whip
    • thong
    • whip
    • whipping

    Diccionario Técnico Español-Inglés > azote

  • 25 correa

    • belt
    • leasehold value
    • leasing
    • leather whip
    • leather-like
    • pliancy
    • purlieu
    • purling
    • strap
    • strop
    • thong
    • walking papers
    • walking-stick

    Diccionario Técnico Español-Inglés > correa

  • 26 tira de cuero

    • strip of leather
    • thong

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tira de cuero

  • 27 tireta

    f.
    ribbon or thong of leather. (Provincial)

    Spanish-English dictionary > tireta

  • 28 trasca

    f.
    leather thong. (Provincial)

    Spanish-English dictionary > trasca

  • 29 latigo

    ( látigo [látigo], a term of uncertain origin, common to Spanish and Portuguese; given that the oldest meaning is 'strap used for tying something,' it is probable that the term derives from Gothic * laittug, which would also be related to the Anglo-Saxon látteh 'halter rope')
       1) Clark: 1880s. A piece of leather three to five feet long and two inches wide used to fasten the cinch onto the saddle. One end is fastened to the cinch ring on the saddle and the other passed through the ring on the end of the cinch and the saddle ring and secured with a knot once the desired adjustment is obtained.
        Alternate forms: ladigo, largo, larigo, latigo strap.
       The form larigo is a spelling pronunciation; English speakers seeing the term in its written form would have pronounced the intervocalic {t} (or {d}) in the first variant form as a flap, which is how an intervocalic {r} in Spanish is pronounced. Largo is a later term that evolved from larigo via schwa deletion. Bentley notes that largo is extremely common today on ranches where a western-style saddle is employed.
       2) Hendrickson indicates that the term also refers to a rawhide thong that secures a gun holster to the leg. The DRAE glosses it either as a long, thin, flexible whip made from rope, leather, baleen, or another material used principally to discipline horses, or as a cord or strap used to secure and adjust the cinch of a saddle.
       See chicote

    Vocabulario Vaquero > latigo

См. также в других словарях:

  • Thong Lo — (or Thong Lor or Thonglor , th. ทองหล่อ) a.k.a. Sukhumvit Soi 55, is a road in Watthana district, Bangkok, Thailand. It is becoming famous for varieties of multi national restaurants as well as trendy shopping malls, international shops, bars and …   Wikipedia

  • Thong — Thong, n. [OE. thong, [thorn]wong, thwang, AS. [thorn]wang; akin to Icel. [thorn]vengr a thong, latchet. [root]57. Cf. {Twinge}.] A strap of leather; especially, one used for fastening anything. [1913 Webster] And nails for loosened spears, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thong — may refer to:*Thong (clothing) an item of underwear or swim wear *Thong sandal or flip flop , a type of sandal held to the foot by a thin strap *Thong, England, an English village in Kent *a Vietnamese name, Thông *a common Laotian surname …   Wikipedia

  • Thong — bezeichnet: Prasat Thong (1599–1656), König des Königreichs Ayutthaya ein Kleidungsstück, siehe Slip (Kleidung)#Thong Wang Thong (Fluss) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung …   Deutsch Wikipedia

  • thong — [thôŋ] n. [ME < OE thwang, twisted string, thong: see TWINGE] 1. a narrow strip of leather, etc. used as a lace, strap, etc. 2. a whiplash, as of plaited strips of hide 3. a kind of sandal consisting usually of a flat rubber sole held on the… …   English World dictionary

  • thong — O.E. þwong thong, narrow strip of leather (used as a cord, band, strip, etc.), from P.Gmc. *thwangaz (Cf. O.N. þvengr), from PIE root *twengh to press in on, to restrain. As a kind of sandal, first attested 1965; as a kind of bikini briefs, 1990 …   Etymology dictionary

  • thong — [θɔŋ US θo:ŋ] n [: Old English; Origin: thwong] 1.) a long thin piece of leather used to fasten something or as part of a whip 2.) [usually plural] AmE a type of shoe that covers the bottom of your foot, with a ↑strap that goes between your toes… …   Dictionary of contemporary English

  • thong — [ θɔŋ ] noun count 1. ) a piece of underwear or the bottom part of a BIKINI with a very narrow piece of cloth at the back 2. ) a long narrow piece of leather used for tying things 3. ) AMERICAN a FLIP FLOP …   Usage of the words and phrases in modern English

  • thong — ► NOUN 1) a narrow strip of leather or other material, used as a fastening or as the lash of a whip. 2) a skimpy bathing garment or pair of knickers like a G string. 3) chiefly N. Amer. another term for FLIP FLOP(Cf. ↑flip flop) (in sense 1).… …   English terms dictionary

  • thong — diph·thong·al; diph·thong·ic; diph·thong·iza·tion; diph·thong·ize; mon·oph·thong; mon·oph·thong·ization; mon·oph·thong·ize; thong; triph·thong; triph·thong·al; diph·thong; diph·thong·al·ly; …   English syllables

  • thong — noun Etymology: Middle English, from Old English thwong; akin to Old Norse thvengr thong Date: before 12th century 1. a strip especially of leather or hide 2. a sandal held on the foot by a thong fitting between the toes and connected to a strap… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»