Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

this+time

  • 1 this

    [ðis] 1. plural - these; adjective
    1) (used to indicate a person, thing etc nearby or close in time: This book is better than that (one); I prefer these trousers.) denne; disse
    2) (used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe: Then this man arrived.) denne
    2. pronoun
    (used for a thing etc or a person nearby or close in time: Read this - you'll like it; This is my friend John Smith.) dette
    3. adverb
    (so; to this degree: I didn't think it would be this easy.)
    * * *
    [ðis] 1. plural - these; adjective
    1) (used to indicate a person, thing etc nearby or close in time: This book is better than that (one); I prefer these trousers.) denne; disse
    2) (used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe: Then this man arrived.) denne
    2. pronoun
    (used for a thing etc or a person nearby or close in time: Read this - you'll like it; This is my friend John Smith.) dette
    3. adverb
    (so; to this degree: I didn't think it would be this easy.)

    English-Danish dictionary > this

  • 2 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) klokken
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tid
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) tidspunkt; tid; -tid
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tid
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) tidspunkt; tid
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) gang
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tid; periode
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) tage tid
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) vælge tidspunkt; time
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) klokken
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tid
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) tidspunkt; tid; -tid
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tid
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) tidspunkt; tid
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) gang
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tid; periode
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) tage tid
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) vælge tidspunkt; time
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Danish dictionary > time

  • 3 every time

    1) (always; invariably: We use this method every time.) altid; hver gang
    2) (whenever: Every time he comes, we quarrel.) hver gang
    * * *
    1) (always; invariably: We use this method every time.) altid; hver gang
    2) (whenever: Every time he comes, we quarrel.) hver gang

    English-Danish dictionary > every time

  • 4 it is etc high time

    (something ought to be done or have been done etc by now: It is high time that this job was finished; It's high time someone spanked that child.) høje tid
    * * *
    (something ought to be done or have been done etc by now: It is high time that this job was finished; It's high time someone spanked that child.) høje tid

    English-Danish dictionary > it is etc high time

  • 5 keep time

    ((of a clock etc) to show the time accurately: Does this watch keep (good) time?) gå rigtigt
    * * *
    ((of a clock etc) to show the time accurately: Does this watch keep (good) time?) gå rigtigt

    English-Danish dictionary > keep time

  • 6 mark time

    (to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) træde vande
    * * *
    (to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) træde vande

    English-Danish dictionary > mark time

  • 7 excuse

    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) undskylde
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) fritage
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) undskyldning; påskud
    * * *
    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) undskylde
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) fritage
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) undskyldning; påskud

    English-Danish dictionary > excuse

  • 8 hence

    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) derfor; følgeligt
    2) (from this time: a year hence.) fra nu
    3) (away from this place.) henne
    * * *
    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) derfor; følgeligt
    2) (from this time: a year hence.) fra nu
    3) (away from this place.) henne

    English-Danish dictionary > hence

  • 9 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) her
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) her; det er her
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) her
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) hør!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) her
    - hereabouts
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there
    * * *
    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) her
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) her; det er her
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) her
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) hør!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) her
    - hereabouts
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there

    English-Danish dictionary > here

  • 10 forward

    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) frem; fremad
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) forreste
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) frem
    2) (to a later time: from this time forward.) fra da af
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) fremrykket
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) eftersende
    * * *
    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) frem; fremad
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) forreste
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) frem
    2) (to a later time: from this time forward.) fra da af
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) fremrykket
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) eftersende

    English-Danish dictionary > forward

  • 11 meanwhile

    (during this time; at the same time: The child had gone home. Meanwhile, his mother was searching for him in the street.) imens; samtidigt
    * * *
    (during this time; at the same time: The child had gone home. Meanwhile, his mother was searching for him in the street.) imens; samtidigt

    English-Danish dictionary > meanwhile

  • 12 hitherto

    adverb (up to this time: Hitherto, this information has been kept secret.) indtil nu
    * * *
    adverb (up to this time: Hitherto, this information has been kept secret.) indtil nu

    English-Danish dictionary > hitherto

  • 13 alias

    ['eiliəs] 1. noun
    (a false name: What alias did the crook use this time?) alias; dæknavn
    2. adverb
    (otherwise known as: John Smith, alias Peter Jones.) alias; med dæknavn
    * * *
    ['eiliəs] 1. noun
    (a false name: What alias did the crook use this time?) alias; dæknavn
    2. adverb
    (otherwise known as: John Smith, alias Peter Jones.) alias; med dæknavn

    English-Danish dictionary > alias

  • 14 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kunne
    2) (to know how to: Can you drive a car?) kunne
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) få lov
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) gide vide
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kande; dåse
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) fylde i kande; komme på dåse
    - cannery
    * * *
    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kunne
    2) (to know how to: Can you drive a car?) kunne
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) få lov
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) gide vide
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kande; dåse
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) fylde i kande; komme på dåse
    - cannery

    English-Danish dictionary > can

  • 15 disperse

    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) sprede
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) sprede
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) sprede sig
    * * *
    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) sprede
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) sprede
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) sprede sig

    English-Danish dictionary > disperse

  • 16 fuck up

    ((slang, vulgar) to spoil something; to make a mess of (things): Don't fuck up this time!) nosse i det; spolere; ødelægge
    * * *
    ((slang, vulgar) to spoil something; to make a mess of (things): Don't fuck up this time!) nosse i det; spolere; ødelægge

    English-Danish dictionary > fuck up

  • 17 get one's own back

    (to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) få hævn
    * * *
    (to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) få hævn

    English-Danish dictionary > get one's own back

  • 18 hard lines/luck

    (bad luck: Hard lines/luck! I'm afraid you haven't won this time; It's hard luck that he broke his leg.) bare ærgerligt
    * * *
    (bad luck: Hard lines/luck! I'm afraid you haven't won this time; It's hard luck that he broke his leg.) bare ærgerligt

    English-Danish dictionary > hard lines/luck

  • 19 overlook

    [əuvə'luk]
    1) (to look down on: The house overlooked the river.) have udsigt over
    2) (to take no notice of: We shall overlook your lateness this time.) overse
    * * *
    [əuvə'luk]
    1) (to look down on: The house overlooked the river.) have udsigt over
    2) (to take no notice of: We shall overlook your lateness this time.) overse

    English-Danish dictionary > overlook

  • 20 shall

    [ʃəl, ʃæl]
    short forms - I'll, we'll; verb
    1) (used to form future tenses of other verbs when the subject is I or we: We shall be leaving tomorrow; I shall have arrived by this time tomorrow.) skal; vil
    2) (used to show the speaker's intention: I shan't be late tonight.) skal; vil
    3) (used in questions, the answer to which requires a decision: Shall I tell him, or shan't I?; Shall we go now?) skal
    4) (used as a form of command: You shall go if I say you must.) skal
    * * *
    [ʃəl, ʃæl]
    short forms - I'll, we'll; verb
    1) (used to form future tenses of other verbs when the subject is I or we: We shall be leaving tomorrow; I shall have arrived by this time tomorrow.) skal; vil
    2) (used to show the speaker's intention: I shan't be late tonight.) skal; vil
    3) (used in questions, the answer to which requires a decision: Shall I tell him, or shan't I?; Shall we go now?) skal
    4) (used as a form of command: You shall go if I say you must.) skal

    English-Danish dictionary > shall

См. также в других словарях:

  • This time — Saltar a navegación, búsqueda This time Álbum de Melanie Chisholm Publicación 2007 Grabación 2006 …   Wikipedia Español

  • This Time — («этот раз») This Time четвёртый студийный альбом британской певицы Мелани Си This Time четвёртый и последний сингл Мелани Си с её четвертого студийного альбома This Time восьмой альбом певца и композитора Томаса Андерса …   Википедия

  • This Time — est le 4e album de Melanie Chisholm, sorti en 2007. This Time Album par Melanie Chisholm Sortie 30 mars 2007 Enregistrement 2006 Durée 49:43 Genre …   Wikipédia en Français

  • This Time — NOTOC This Time may refer to:Albums* This Time (Waylon Jennings album), an album by country singer Waylon Jennings, released in 1974 * This Time (Al Jarreau album), an album by Al Jarreau, released in 1980 * This Time (Dwight Yoakam album), the… …   Wikipedia

  • This Time — Contenido 1 Álbumes 2 Canciones This Time puede referirse a: Álbumes This Time (álbum de Melanie C), o el título de su canción editar] Canciones This Time …   Wikipedia Español

  • this time — noun a) On or near the same date. this time last year b) On this occasion (as opposed last time or next time) …   Wiktionary

  • This time the struggle is for our freedom — is a speech given by Bengali nationalist leader Sheikh Mujibur Rahman on March 7, 1971 at the historic Ramna Race Course Maidan in Dhaka to a gathering of over two million people from all walks of life. It was given at a time of simmering… …   Wikipedia

  • This Time Around — «This Time Around» Sencillo de Michael Jackson del álbum HIStory: Past, Present and Future Book I (1995) Formato Promo CD Single, 12 Vinilo Género(s) R B/Hip Hop Discográfica Epic Records …   Wikipedia Español

  • This Time (canción de Starsailor) — «This time» Sencillo de Starsailor del álbum On the Outside Lado B Beleive me Push the button Formato Descarga digital, 12,CD Género(s) Rock Duración …   Wikipedia Español

  • This Time (álbum de Melanie C) — This time Álbum de estudio de Melanie Chisholm Publicación 30 de marzo de 2007 (véase Fechas de lanzamiento) Grabación 2006 2007 Género(s) …   Wikipedia Español

  • This Time (album) — This Time may refer to the following albums:* This Time (Waylon Jennings album) * This Time (Al Jarreau album) * This Time (Dwight Yoakam album) * This Time (Chantay Savage album) * This Time (Los Lobos album) * This Time (Melanie C album) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»