-
1 partenza
"start;Abgang;Abfahrt;partida"* * *f departuresports startinformation technology partenza a freddo cold startessere di partenza be just about to leave, be on the point of leavingfig punto m di partenza starting point, point of departure* * *partenza s.f.1 departure: l'ora della partenza, the time of departure; rimandare la partenza, to put off one's departure; fissare la data della partenza, to fix the departure date; mancano dieci giorni alla partenza per Roma, there are ten days left before the departure for Rome; essere in partenza, to be leaving; l'aereo, la nave, il treno in partenza per Napoli, the plane, the ship, the train leaving for Naples; il treno è in partenza dal binario 6, the train is about to leave from platform 6; prendere il primo treno in partenza, to take the first train leaving; marciapiede di partenza, ( in stazione) (departure) platform; segnale di partenza, starting-signal2 (sport) ( inizio di una corsa, di un movimento) start: partenza da fermi, standing start; partenza lanciata, flying start; falsa partenza, false start; linea di partenza, starting line; presentarsi alla partenza, to arrive at the starting line; punto di partenza, starting point (anche fig.): questo fu il punto di partenza del nostro dibattito, this was the starting point for our discussion.* * *[par'tɛntsa]sostantivo femminile1) (atto del partire) departure2) sport startfalsa partenza — false start (anche fig.)
3) (inizio) startpunto di partenza — base o point of departure
4) in partenza leaving; [ posta] outgoingin partenza per — [aereo, nave, treno, persona] bound for
il treno è in partenza — the train is about to leave o to depart
è una battaglia persa in partenza — fig. it's a losing battle
•partenza da fermo — sport standing start
partenza lanciata — sport flying start
partenza in salita — aut. hill start
* * *partenza/par'tεntsa/sostantivo f.1 (atto del partire) departure; essere di partenza to be about to leave3 (inizio) start; punto di partenza base o point of departure; essere di nuovo al punto di partenza to be back at square one4 in partenza leaving; [ posta] outgoing; in partenza per [aereo, nave, treno, persona] bound for; il treno è in partenza the train is about to leave o to depart; è una battaglia persa in partenza fig. it's a losing battlepartenza da fermo sport standing start; partenza lanciata sport flying start; partenza in salita aut. hill start; partenza scaglionata staggered start.
См. также в других словарях:
USS America (CV-66) — The third USS America (CV 66), formerly CVA 66, was a Kitty Hawk class supercarrier of the United States Navy that served from 1965 to 1996.Construction and shakedownOriginally ordered as an Enterprise class nuclear carrier, the ballooning costs… … Wikipedia
SS Norvarg — Career Name: Rotarian (1920–27) Condor (1927–40) Empire Elk (1940–42) Norvarg (1942–47) Nan Chiang (1947–50) Northern Glow (1950–59) Hoping 46 (Hoping Ssu Shi Liu) (1959–71) Owner … Wikipedia
USS General W. M. Black (AP-135) — was a sclass|General G. O. Squier|transport ship for the U.S. Navy in World War II. The ship was crewed by the U.S. Coast Guard until decommissioning.cite web | url = http://www.uscg.mil/history/webcutters/G Black.html | title = General W. M.… … Wikipedia
USS Stewart (DE-238) — USS Stewart (DE–238) is an Edsall class destroyer escort, the third United States Navy ship so named. This ship was named for Rear Admiral Charles Stewart (July 28 1778 – November 6 1869), who commanded USS Constitution during the War of 1812.… … Wikipedia
SS Conte Grande — The SS Conte Grande (Italian for Large ) was a Lloyd Sabaudo Line ocean liner built in 1927 by Stabilimento Tecnico Triestino in Trieste, Italy, to service the transatlantic passenger line between Genoa, Italy, and New York City. Launched on 29… … Wikipedia
USS Fox (DD-234) — The fourth USS Fox (DD 234/AG 85) was a sclass|Clemson|destroyer in the United States Navy during World War II. She was named for Gustavus Vasa Fox, Assistant Secretary of the Navy during the Civil War.History Fox was launched 12 June 1919 by the … Wikipedia
USS Kretchmer (DE-329) — Career (US) … Wikipedia
USS General W. A. Mann (AP-112) — was a troop transport that served with the United States Navy in World War II, the Korean War and the Vietnam War. General W. A. Mann , a P2 type troopship, was built by the Federal Shipbuilding Dry Dock Company of Kearny, New Jersey, in 1942 43… … Wikipedia
USS Martin H. Ray (DE-338) — Career (US) … Wikipedia
USS Willard Keith (DD-775) — For other ships of the same name, see USS Willard Keith. Career (United States) … Wikipedia
USS William R. Rush (DD-714) — For other ships of the same name, see USS William R. Rush. Career … Wikipedia