Перевод: с английского на русский

с русского на английский

this+school+trained+many+good+officers

  • 1 this school trained many good officers

    Универсальный англо-русский словарь > this school trained many good officers

  • 2 train

    1. III
    1) train smb. train soldiers (airmen, hospital nurses, botanists, musicians, teachers, etc.) обучать /готовить/ солдат и т.д.; this school trained many good officers эта школа подготовила /выпустила/ много хороших офицеров; train animals (dogs, etc.) дрессировать животных и т.д.; train horses (racehorses) объезжать лошадей (скаковых лошадей); train a runner (a boxer, a cricketer, a swimmer, etc.) тренировать бегуна и т.д.
    2) train smth. agric. train creepers (flowers, vines, wall trees, wall fruit, wall-fruit trees, etc.) направлять рост вьющихся растений и т.д.; train trees формировать деревья
    2. IV
    train smb. in some manner train smb. systematically (competently, intensively, scientifically, theoretically, etc.) систематически и т.д. обучать /готовить/ кого-л.; subtly train an unruly child тонко воспитывать непослушного ребенка; train smb. intellectually формировать чей-л. ум
    3. VI
    train smb. to some state train smb. fine тренировать кого-л. до достижения наилучшей спортивной формы
    4. VII
    train smb., smth. to do smth. train a child to obey (a pupil to read music at sight, a dog to hunt, a dog to retrieve, etc.) научить /приучить/ ребенка слушаться и т.д.; they trained their children to use good manners они научили своих детей хорошим манерам; train smb. to play the piano обучать кого-л. играть на фортепьяно; train one's ear to distinguish various sounds приучить свое ухо различать разные звуки; train [up] children to be good citizens воспитывать из детей хороших граждан; train smb. to be a good gymnast готовить из кого-л. хорошего гимнаста
    5. XI
    1) be trained in some manner those who are not technically trained... те, у кого нет технической подготовки...; be trained in smth. be trained in psychology (in music, in medicine, etc.) быть квалифицированным /[хорошо] подготовленным/ психологом и т.д.; have you been trained in law? вы изучали юридические науки?; he was trained in business его готовили к карьере бизнесмена /делового человека/; be [well] trained in different sports быть [хорошо] подготовленным в различных видах спорта; be trained for /to/ smth. he was trained for business (for the ministry, for public office, to the legal profession, etc.) его готовили к деловой карьере и т.д.; be trained to do smth. be trained to be a diplomat быть подготовленным к дипломатической деятельности; be trained to obey /to obedience/ быть приученным к послушанию; the men were trained to fly солдат обучили летать (на самолетах и т.п.); the dog is trained to jump through a hoop собака обучена прыгать через обруч; be trained somewhere be trained at a school (in a university, at home, etc.) обучаться /проходить обучение/ в школе и т.д.
    2) be trained on smth. our guns were trained on the enemy's ships наши орудия были направлены /наведены/ на неприятельские корабли
    6. XVI
    train in smth. train in designing (in biology, in some accomplishment, in some skill, etc.) обучаться моделированию и т.д.; train for smth. train for a teacher учиться на преподавателя /педагога/; train for a post of responsibility готовиться [к тому, чтобы] занять ответственную должность; train for a match (for a race, for mountain climbing, etc.) тренироваться перед соревнованиями и т.д., готовиться к соревнованиям и т.д.; train on smth. train on a vegetarian diet (on [а diet of] beer and beefsteak, etc.) быть на вегетарианской и т.д. диете во время тренировок
    7. XXI1
    1) train smb. in /to/ smth. train smb. in nursing (in the use of a weapon, to a trade, to a useful profession, to business, to the law, etc.) обучать кого-л. уходу за больными и т.д.; train children to punctuality (to veracity, to prompt obedience, in table manners, me.) воспитывать в детях пунктуальность и т.д.; train smb. for smth. train smb. for the stage (for the diplomatic service, for the army, for a lawyer, etc.) готовить кого-л. для работы в театре и т.д.; train smb. for a contest (for a championship, for a boat race, etc.) тренировать /готовить/ кого-л. к соревнованиям и т.д.; train a horse for a race /for the Derby/ объезжать лошадь перед скачками; train a dog (performing seals, etc.) for the circus дрессировать собаку и т.д. для цирка
    2) train smth. (up)on smth. mil. train the cannon on the target (upon a fort, etc.) наводить пушки /артиллерию/ на цель и т.д.
    3) train smth. around (in, etc.) smth. train roses against a wall (the vine around this post, branches in a certain direction, etc.) заставить розы расти вдоль стены и т.д.
    8. XXIV1
    train smb. as smb. train smb. as a nurse (as a doctor, as a lawyer, as a teacher, etc.) готовить кого-л. к профессии медсестры и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > train

  • 3 train

    I
    1. [treın] n
    1. 1) поезд; состав

    boat train - поезд, согласованный с расписанием пароходов

    goods /freight/ train - грузовой /товарный/ состав

    local /branchline/ train - местный поезд

    slow /stopping/ train - поезд, идущий со всеми остановками

    relief [excursion] train - дополнительный [туристический] поезд

    the morning [the night] train - утренний [ночной] поезд

    the 2.15 train - поезд, отходящий в 2.15

    wild train - поезд, идущий не по расписанию

    to travel by train - ехать или ездить поездом /на поезде/

    to board /to take/ the train - сесть в поезд, поехать на поезде

    to lose /to miss/ one's train - опоздать на поезд

    to make /to catch, to nick/ the train - поспеть на поезд

    2) трактор с прицепом
    2. процессия, кортеж
    3. 1) караван
    2) воен. обоз (тж. baggage train, wagon train)
    4. свита, толпа (почитателей, поклонников и т. п.)

    a staff of 80 in smb.'s train - свита в составе 80 человек

    5. 1) ряд, цепь, вереница

    a train of misfortunes - цепь несчастий; полоса неудач

    by an unlucky train of events - по неблагоприятному стечению обстоятельств

    2) ход (мыслей и т. п.)

    to follow the train of smb.'s thoughts - следить за ходом чьей-л. мысли

    to lose the train of smb.'s thought - потерять нить чьих-л. рассуждений

    3) ход, развёртывание, развитие (событий и т. п.)

    it was already in fair train to develop party out of faction - всё шло к превращению фракции в партию

    things proceeded in this train for several days - так продолжалось несколько дней

    6. 1) шлейф, трен ( платья)
    2) хвост ( павлина), «шлейф»
    3) хвост (кометы, метеора)
    7. 1) последствие

    in the train of - в результате, вследствие

    the war brought famine and disease in its train - война принесла с собой голод и болезни

    the ruins that they left in their train - развалины, которые они оставили за собой

    2) результаты

    to write in the train of NN's study - идти (в своей книге) по пути, проложенному исследованием NN

    8. pl воен. тылы
    9. воен.
    1) азимут (орудия и т. п.)
    2) наводка по азимуту
    10. спец.
    1) серия (волн, колебаний и т. п.)

    wave train - физ. цуг /серия/ волн

    2) последовательный ряд
    11. метал. прокатный стан
    12. тех.
    1) зубчатая передача
    2) система рычагов
    13. воен. запал
    15. уст. аллюр ( лошади)

    ♢ in train - в готовности, наготове

    to put /to set/ things in train - готовить к действию

    gravy train - амер. сл. «кормушка», тёпленькое местечко

    to ride the gravy train - амер. сл. заполучить тёпленькое местечко; загребать барыши

    2. [treın] v
    1. разг. ехать поездом
    2. (with) амер. разг. водить компанию; связаться (с кем-л.)
    3. 1) волочить, тащить
    2) волочиться, тащиться
    4. уст. притягивать, завлекать
    II [treın] v
    1. 1) воспитывать, учить, приучать (к чему-л.)

    to train a pupil to read music at sight - учить ученика читать ноты с листа

    to train smb.'s taste - воспитывать чей-л. вкус

    trained to all outdoor exercises - приученный к упражнениям на свежем воздухе

    2) разг. приучать (ребёнка, домашнее животное) проситься
    2. 1) обучать, готовить (к чему-л.)

    to train hospital nurses [airmen, botanists] - готовить медицинских сестёр [лётчиков, ботаников]

    to train smb. for the stage [for the diplomatic service, for the army] - готовить кого-л. для поступления на сцену [для дипломатической службы, к армии]

    to train smb. for the navy /to serve in the navy/ - готовить кого-л. к флотской службе /к службе во флоте/

    this school trained many good officers - из этой школы вышло много хороших офицеров, эта школа выпустила много хороших офицеров

    2) учиться, обучаться, готовиться

    to train for priesthood - готовиться стать священником, готовиться к карьере священника

    the author trained with Professor Tanner - автор обучался у профессора Тэннера

    3. (for)
    1) тренировать

    to train smb. for a contest [for a championship] - готовить кого-л. к состязанию [к чемпионату]

    2) тренироваться

    to train for a boat race [for a boxing match, for a mountain-climbing] - тренироваться перед лодочными гонками [матчем по боксу, восхождением на гору]

    4. дрессировать ( животных); объезжать ( лошадь)

    the dog is trained to jump through a hoop - собаку обучили прыгать через обруч

    5. сад. формировать ( деревья); направлять ( рост растений)

    to train roses against a wall - пустить розы вдоль стены /по стене/

    6. (on, upon) воен. наводить по азимуту

    he had trained his news camera on celebrities for 40 years - образн. в течение 40 лет он держал знаменитостей на прицеле своей кинокамеры

    НБАРС > train

См. также в других словарях:

  • Oak Grove School (Jharipani, Mussoorie) — Oak Grove School Tamaso ma Jyotirgamaya (From Darkness to Light) Location Mussoorie (Jharipani), Uttarakhand …   Wikipedia

  • El Camino High School (South San Francisco) — articleissues laundrylists=January 2008 refimprove=April 2008 wikify=April 2008Infobox School name = El Camino High School established = type = Public Secondary staff = 66 (2007)cite web | url=http://data1.cde.ca.gov/dataquest/DQReports.asp?CDSTyp… …   Wikipedia

  • Girls' Day School Trust — The Girls Day School Trust (GDST) is a group of 29 independent schools in England and Wales, catering for pupils aged 3 to 18. It is the largest group of independent schools in the UK, and educates 20,000 students each year. [ cite web last =… …   Wikipedia

  • A Few Good Men — This article is about the film. For the play, see A Few Good Men (play). A Few Good Men Original theatrical release poster Directed by Rob Reiner …   Wikipedia

  • Officer Candidate School (U.S. Army) — Officer Candidate School The original Officer Candidate School logo. Known today as the OCS roadwheel and still in wide use throughout the OCS. Active 1941 19/20 Dec 1949, 1951 present …   Wikipedia

  • Medical school — Med school redirects here. For the experimental drum and bass label, see Hospital Records#Med School. See also: Medical education and List of medical schools Founded in 1765, The Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania… …   Wikipedia

  • Nova Scotia Secondary School Students' Association — The Nova Scotia Secondary School Students Association (known commonly as the NSSSA or affectionately as The N Trip to its members) is an organization in Nova Scotia, Canada run mainly by students in Grades 10 to 12, enrolled in a Nova Scotia… …   Wikipedia

  • Columbine High School massacre — Staff and students evacuat …   Wikipedia

  • Australian School of Pacific Administration — The Australian School of Pacific Administration (ASOPA) was a tertiary institution established by the Australian Government to train administrators and later school teachers to work in Papua New Guinea. It became the International Training… …   Wikipedia

  • St. Paul's School, Belgaum — Infobox Secondary school name = St. Paul s School motto = Induamur Arma Lucis campus = St Paul s High School, Camp, Belgaum 590001, Karnataka. city = Belgaum state = Karnataka country = India telephone = +91 831 2422533 headmaster = Gerald… …   Wikipedia

  • South Allegheny Middle/Senior High School — Infobox School name = South Allegheny Middle/Senior High School motto = established = 1966 [http://users.telerama.com/ urichard/gorun02.htm] type = Public affiliation = district = South Allegheny School District grades = 7 ndash;12 president =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»