Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

this+plant

  • 1 flower

    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) kvet
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) kvitnúť
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower
    * * *
    • výkvet
    • dospiet
    • rozkvitnút
    • rozkvet
    • ozdobit kvetami
    • kvitnút
    • kvetina
    • kvetinový
    • kvet
    • nakreslit kvety

    English-Slovak dictionary > flower

  • 2 foliage

    ['foulii‹]
    (leaves: This plant has dark foliage.) listy, lístie
    * * *
    • lístie

    English-Slovak dictionary > foliage

  • 3 hardy

    (tough; strong; able to bear cold, tiredness etc: This plant is very hardy and able to survive even rough winter weather.) otužilý
    * * *
    • otužilý
    • neohrozený

    English-Slovak dictionary > hardy

  • 4 send out

    1) (to distribute eg by post: A notice has been sent out to all employees.) rozoslať
    2) ((eg of plants) to produce: This plant has sent out some new shoots.) vyhnať
    * * *
    • vysielat
    • vydávat
    • rozosielat

    English-Slovak dictionary > send out

  • 5 pinkish

    adjective (fairly pink; close to pink: The flowers of this plant are pinkish in colour.) ružovkastý

    English-Slovak dictionary > pinkish

  • 6 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) čierne korenie
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) piepor
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) paprika
    4) (any of the plants which bear these.) paprika
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) (o)koreniť
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) zasypať (čím)
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint
    * * *
    • korenie (cierne)

    English-Slovak dictionary > pepper

  • 7 pea

    [pi:]
    1) (the round seed of a kind of climbing plant, eaten as a vegetable: We had roast beef, potatoes and peas for dinner.) hrach
    2) (the plant which produces these seeds: We planted peas and beans this year.) hrach

    English-Slovak dictionary > pea

  • 8 cotton

    I ['kotn] noun
    1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) bavlna
    2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) bavlna; bavlnený
    - cottonwool II ['kotn]
    * * *
    • bavlnený
    • bavlnená látka
    • bavlna
    • nit

    English-Slovak dictionary > cotton

  • 9 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) mrzutý
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kríž
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kríž
    3) (the symbol of the Christian religion.) kríž
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kríž
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) kríženec
    6) (a monument in the shape of a cross.) kríž
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kríž
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) prejsť; pretínať
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) skrížiť
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krížiť sa
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) krížiť sa
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) preškrtnúť
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) prekrížiť
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) (s)krížiť
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) odporovať
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) preskúmanie, preverenie, kontrola
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    • transverzálny
    • priecny
    • preciarknut
    • prejst
    • prekrocit
    • diagonálny
    • kríž
    • križovat
    • krížový
    • krížit
    • krízový

    English-Slovak dictionary > cross

  • 10 sow

    I [səu] past tense - sowed; verb
    1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) (za)siať
    2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) zasiať
    II noun
    (a female pig.) sviňa
    * * *
    • zasiat
    • siat
    • svina
    • rozsievat
    • ošípaná
    • prasnica

    English-Slovak dictionary > sow

  • 11 fruit

    [fru:t] 1. noun
    1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) plod
    2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) plod
    2. verb
    (to produce fruit: This tree fruits early.) plodiť, rodiť, dávať plody
    - fruition
    - fruitless
    - fruitlessly
    - fruity
    * * *
    • výsledok
    • výnos
    • zisk
    • príjem
    • plod
    • ovocie

    English-Slovak dictionary > fruit

  • 12 native

    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) rodný
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) miestny, pochádzajúci pôvodom, materinský
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) rodený
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) vrodený
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) rodák
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) domorodec
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity
    * * *
    • vrodený
    • rýdzi
    • prírodný
    • prirodzený
    • domorodá rastlina
    • cistý
    • domáci
    • domorodý
    • domorodec
    • domorodé zviera
    • rodák
    • rodný
    • pochádzajúci
    • pôvodný
    • miestny
    • neznackovaný
    • nezmiešaný

    English-Slovak dictionary > native

  • 13 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) skala
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) balvan
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) cukrová tyčinka
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) kolísať (sa)
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) pestovať v náručí
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) kývať sa
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock; rockový
    * * *
    • útes
    • volovina
    • výbežok
    • zatriast sa
    • zakymácat sa
    • zdrsnit
    • skala
    • šuter
    • ukolísat
    • hlúpost
    • hlúpa chyba
    • fundament
    • húpat sa
    • hnat to
    • kmitat
    • kamienok
    • hornina
    • holub skalný
    • kamen
    • balvan
    • bonbón
    • rozkývat sa
    • rozkolísat sa
    • rock'n roll
    • pevný základ
    • praslica
    • pohybovat
    • kolísat
    • kolísat(sa)
    • kymácat sa
    • kravina
    • kolísat sa

    English-Slovak dictionary > rock

  • 14 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) bežec, -kyňa
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) sklznica
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) šľahúň, poplaz
    * * *
    • kolajnicka

    English-Slovak dictionary > runner

  • 15 succulent

    1. adjective
    1) ((of fruit or other food eg meat) juicy and delicious: a succulent peach.) šťavnatý
    2) ((of plants) having thick stems and leaves that are full of moisture.) dužinatý, sukulentný
    2. noun
    (a plant of this type: A cactus is a type of succulent.) sukulent
    * * *
    • štavnatý

    English-Slovak dictionary > succulent

  • 16 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) sať
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) cmúľať
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) vysať, vsať
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) unavovať, otráviť, nudiť
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) liznutie
    - suck up to
    * * *
    • sat
    • satie
    • srkat
    • pridájat
    • hlt
    • cmúlat
    • cumlat
    • cucat
    • cicat
    • dojcit
    • lízat
    • kojit
    • nasávanie
    • odsávanie

    English-Slovak dictionary > suck

  • 17 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) zanedbávať sa
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) upadať
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) vytvárať semeno (po odkvitnutí)

    English-Slovak dictionary > go to seed

  • 18 in that

    (because; from the fact that: This is not a good plant for your garden in that its seeds are poisonous.) pretože

    English-Slovak dictionary > in that

См. также в других словарях:

  • plant disease — ▪ plant pathology Introduction       an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions.       All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… …   Universalium

  • Plant breeding — is the art and science of changing the genetics of plants in order to produce desired characteristics.[1] Plant breeding can be accomplished through many different techniques ranging from simply selecting plants with desirable characteristics for …   Wikipedia

  • Plant virus — Plant viruses are viruses affecting plants.Plant viruses, like all other viruses, are obligate intracellular parasites that do not have the molecular machinery to replicate without the host. The plant viruses are defined as viruses pathogenic to… …   Wikipedia

  • Plant morphology — (or phytomorphology) is the general term for the study of the morphology (physical form and external structure) of plants. [Raven, P. H., R. F. Evert, S. E. Eichhorn. Biology of Plants , 7th ed., page 9. (New York: W. H. Freeman, 2005). ISBN 0… …   Wikipedia

  • Plant physiology — is a subdiscipline of botany concerned with the function, or physiology, of plants.Salisbury, Frank B. Cleon W. Ross, 1992. Plant physiology , 4th ed. (Belmont, California: Wadsworth Publishing). ISBN 0 534 15162 0] Closely related fields include …   Wikipedia

  • Plant hormone — Plant hormones (also known as phytohormones) are chemicals that regulate plant growth. Plant hormones are signal molecules produced within the plant, and occur in extremely low concentrations. Hormones regulate cellular processes in targeted… …   Wikipedia

  • Plant senescence — is the study of aging in plants. It is a heavily studied subject just as it is in the other kingdoms of life. Plants, just like other forms of organisms seem to have both unintended and programmed aging. Leaf senescence is the cause of autumn… …   Wikipedia

  • Plant breeders' rights — (PBR), also known as plant variety rights (PVR), are intellectual property rights granted to the breeder of a new variety of plant (or to another person or entity that can claim title in the new plant variety by, for example, agreement with the… …   Wikipedia

  • Plant disease epidemiology — is the study of disease in plant populations. Much like diseases of humans and animals, plant diseases occur due to pathogens such as bacteria, viruses, fungi, oomycetes, nematodes, phytoplasmas, protozoa, and parasitic plants.cite book| last… …   Wikipedia

  • Plant Oxford — located in Cowley, Oxford, is the central assembly facility for the MINI range of cars. The plant forms the Mini production triangle along with Plant Hams Hall where engines are manufactured and Plant Swindon where body pressings and sub… …   Wikipedia

  • Plant embryogenesis — is the process that produces a plant embryo from a fertilised ovule by asymmetric cell division and the differentiation of undifferentiated cells into tissues and organs. It occurs during seed development, when the single celled zygote undergoes… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»