-
61 The automatic press embodies all the regular features of the semi-automatic
Press equipment: (or has, or includes, or incorporates) This material is abrasion resistant (обладает высоким сопротивлением истиранию).Универсальный русско-английский словарь > The automatic press embodies all the regular features of the semi-automatic
-
62 данный материал можно использовать в изложении
Mathematics: (...) this material can be used in presenting a course in (...)Универсальный русско-английский словарь > данный материал можно использовать в изложении
-
63 этот материал занимает первые семь глав
Mathematics: (...) the last three are devoted to adiabatic theorems, (...) this material occupies the first seven chapters of the bookУниверсальный русско-английский словарь > этот материал занимает первые семь глав
-
64 высокий
tall, high, elevated• Однако на высоких частотах... - At high frequencies, however,...• Этот материал может выдержать очень высокие температуры. - This material can withstand very high temperatures., -
65 изложение
account, treatment, presentation, exposition<> В нашем изложении мы уже предположили, что... - We have assumed in our exposition that...• Далее идет краткое изложение... - The following is a brief outline of...• Данный материал можно использовать при изложении... - This material can be used in presenting a course in...• Для краткости и ясности изложения, мы обозначим... - For the sake of both brevity and clarity, we denote...• Перед тем как приступить к подробному изложению, дадим краткое описание... - Before entering into the details, we give a brief description of...• По мере изложения мы будем... - In the course of our discussion, we shall... -
66 загрязнённый
•The surface will become contaminated by this material.
•The highly polluted air of an industrial city...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > загрязнённый
-
67 засорять
•To clog air passages...
•This material clogs (or plugs) the pores.
•Long chips clog the wheel surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > засорять
-
68 известен как
•These atoms are known as isotopes of the element.
* * *Известен как-- This material is renowned for creating thick, difficult to machine chips.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > известен как
-
69 делать ... приемлемым
Делать (наименее) приемлемым-- The continual increase in total gas content with time makes this material the least desirable for water heat pipe applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать ... приемлемым
-
70 заслуживать ... исследования
Заслуживать (дальнейшего) исследованияThis material deserves further study.These figures look attractive and are worth further investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать ... исследования
-
71 материал должен поступить в Оргкомитет не позднее
Материал должен поступить в Оргкомитет не позднее-- This material must arrive in the Congress Office in Ottawa not later than February 4, 1986.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > материал должен поступить в Оргкомитет не позднее
-
72 надёжная охрана
Надёжная охрана-- The Contractor shall be responsible for the safe custody of this material.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжная охрана
-
73 находящийся под
Находящийся под (давлением)-- This material is dispensed from its container by a propellant under pressure. Нацелен на - is aimed at; is... oriented; zeros in onРусско-английский научно-технический словарь переводчика > находящийся под
-
74 перспективный
Перспективный - advanced, promising; has the potential, shows potential; holds promise; long-term (о плане и т.д.)In general the standard test time is 20 hr with up to 600/1200 hr for promising materials or coatings.The results revealed that this material had the potential for long life gear application (... перспективен для использования в долговечных зубчатых передачах).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перспективный
-
75 примерно
Примерно - approximately, in the region of (приблизительно); about, around (около); roughly (грубо); of the order of (порядка)Mechanical and generator electrical losses in a real turbine together account for about a 2 percent loss.The thermal conductivity of this material is around 1/500 that of copper.The total project is estimated to cost in the region of $12 million.Commercial processes normally involve clamping an eccentric-mass electric motor to the workpiece and vibrating at various resonant frequencies for periods of the order of 15 minutes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерно
-
76 распространённость
Распространенность-- This material was chosen because of its ready availability and wide use in the forging industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространённость
-
77 совершенно отсутствуют
Совершенно отсутствуют-- The mechanical property data available on this material in the range 315°C - 593°C are limited with none above 595°C (... данные для температур выше 593°С совершенно отсутствуют).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно отсутствуют
-
78 характеристики ... хорошо известны
Характеристики... хорошо известны.-- This material is well-characterized, and basic mechanical properties data are available.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > характеристики ... хорошо известны
-
79 По направлению
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > По направлению
-
80 негодный
1) ( неподходящий) unfitматериа́л соверше́нно него́дный — this material is quite worthless
2) ( скверный) naughtyнего́дная девчо́нка — naughty child/girl
См. также в других словарях:
the properties of this material — qualities of this substance, characteristics of this material … English contemporary dictionary
This Is Spinal Tap — This article is about the film. For the soundtrack album, see This Is Spinal Tap (album). This Is Spinal Tap 2000 theatrical rerelease poster Directed by Rob R … Wikipedia
Material Girl (TV series) — Material Girl Genre Romantic comedy Written by Joshua St.Johnston Colin Bytheway Ben Ockrent Imogen Edwards Jones Jess Williams Starring Lenora Crichlow Dervla Kirwan Michael Landes … Wikipedia
Material requirements planning — (MRP) is a production planning and inventory control system used to manage manufacturing processes. Most MRP systems are software based, while it is possible to conduct MRP by hand as well. An MRP system is intended to simultaneously meet three… … Wikipedia
Material properties of diamond — This article addresses the material properties of diamond. For a broader discussion of diamonds, see diamond. For other uses of the word diamond, see diamond (disambiguation). Diamond An octahedral diamond crystal in matrix Gener … Wikipedia
Material flow accounting — (MFA) is the study of material flows on a national or regional scale. It is therefore sometimes also referred to as regional, national or economy wide material flow analysis. Contents 1 Definition 2 Terms and Indicators 3 References 4 … Wikipedia
Material Girl (chanson) — Material Girl Single par Madonna extrait de l’album Like a Virgin Face A Material Girl Face B Pretender … Wikipédia en Français
Material index — is a concept developed by Alfred Weber in his theory of least cost location. The point of optimal transportation based on the costs of distance to the material index – the ratio of weight to intermediate products (raw materials) to finished… … Wikipedia
Material Exchange Format — Filename extension .mxf Internet media type application/mxf Type code mxf Type of format Container format Container for audiovisual material, rich metadata … Wikipedia
Material (band) — Material Genres Experimental rock Post disco Years active 1979–present Labels ZE Records, Axiom, Celluloid Records Associated acts … Wikipedia
This Morning with Richard Not Judy — Genre Comedy Starring Stewart Lee Richard Herring Country … Wikipedia