-
1 SO
[səʊ]1) (so very) così, talmentenot so tall as — colloq. non alto come o quanto
I'm not feeling so good — colloq. non mi sento troppo bene
and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo
5) (true)6) (also) ancheif you accept so do I — se accetti, accetto anch'io
7) colloq. (thereabouts)so there you are — e così, eccoti qua
he dived and as he did so... — si tuffò e nel farlo o facendolo...
"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"
"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"
"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"
11) colloq. (refuting a statement)"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"
12) colloq. (as casual response)"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"
13) so (that) (in such a way that) in modo che; (in order that) affinché14) so as perso many of her friends — così tanti suoi amici; (in comparisons)
to behave like so many schoolgirls — comportarsi come tante ragazzine; (limited amount)
so much of her life — così tanta parte della sua vita; (limited amount)
there's only so much you can take — non puoi sopportare oltre; (to such an extent)
to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che
thank you so much — grazie mille; (in contrasts)
17) so much as (even) neanche18) so much forso much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...
so much for equality — colloq. alla faccia dell'uguaglianza
so much for saying you'd help — colloq. meno male che avevi detto che avresti dato una mano
19) so long as colloq. purché, a patto che••so much the better, the worse — tanto meglio, peggio
* * *[səu] 1. adverb1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) così2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) così3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) questo; così4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) anche; lo stesso5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') in effetti2. conjunction((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) così, allora- so-so
- and so on/forth
- or so
- so as to
- so far
- so good
- so that
- so to say/speak* * *abbrSee:* * *SOsigla* * *[səʊ]1) (so very) così, talmentenot so tall as — colloq. non alto come o quanto
I'm not feeling so good — colloq. non mi sento troppo bene
and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo
5) (true)6) (also) ancheif you accept so do I — se accetti, accetto anch'io
7) colloq. (thereabouts)so there you are — e così, eccoti qua
he dived and as he did so... — si tuffò e nel farlo o facendolo...
"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"
"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"
"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"
11) colloq. (refuting a statement)"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"
12) colloq. (as casual response)"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"
13) so (that) (in such a way that) in modo che; (in order that) affinché14) so as perso many of her friends — così tanti suoi amici; (in comparisons)
to behave like so many schoolgirls — comportarsi come tante ragazzine; (limited amount)
so much of her life — così tanta parte della sua vita; (limited amount)
there's only so much you can take — non puoi sopportare oltre; (to such an extent)
to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che
thank you so much — grazie mille; (in contrasts)
17) so much as (even) neanche18) so much forso much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...
so much for equality — colloq. alla faccia dell'uguaglianza
so much for saying you'd help — colloq. meno male che avevi detto che avresti dato una mano
19) so long as colloq. purché, a patto che••so much the better, the worse — tanto meglio, peggio
См. также в других словарях:
John Emerson (father) — Father John Emerson (b. 1946), who is native from California, entered the Dominican order as a young man. After a few years, he left the order to join the Society of Saint Pius X (SSPX). He was ordained a priest in Écône for this same society, by … Wikipedia
John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster — This article is about the historical figure John of Gaunt. For places and organisations named after him, see John O Gaunt. John of Gaunt Duke of Lancaster; Duke of Aquitaine Successor … Wikipedia
John Constantine — Cover to Hellblazer #189 (December 2003). Art by Tim Bradstreet. Publication information Publisher … Wikipedia
John Capron — John Willard Capron (February 14, 1797, at Uxbridge, Worcester County, Massachusetts – December 25, 1878, at Uxbridge) was an American military officer in the infantry, state legislator, and textile manufacturer. The Capron mill, built by John… … Wikipedia
John Elway — Elway in December 2004 No. 7 Denver Broncos Executive Vice President of Football Operations Quarterback … Wikipedia
John Chrysostom — This article is about the Christian saint. For other uses, see Chrysostomos (disambiguation). Saint John Chrysostom East: Great Hierarch and Ecumenical Teacher West: Bishop and Doctor of the Church Born … Wikipedia
John V of Portugal — John V King of Portugal and the Algarves Reign December 9, 1706 July 31, 1750 Acclamation January 1, 1707 in … Wikipedia
John Howe (loyalist) — John Howe (October 14, 1754 December 27, 1835) was a loyalist printer during the American Revolution, a printer and Postmaster in Halifax, the father of the famous Joseph Howe, a spy prior to the War of 1812, and eventually a Magistrate of the… … Wikipedia
John Sung — Shang Chieh (zh tspw|t=宋尚節|s=宋尚节|p=Sòng Shàng Jíe|w=Sung4 Shang4 Chieh2) a.k.a. John Sung (29 September 1901 – 18 August 1944) was a renowned Chinese Christian evangelist who played an instrumental role in the revival movement among the Chinese… … Wikipedia
John Bedford Leno — (1826 94) was a Chartist, Radical, Poet and printer who acted as a bridge between Chartism and early Labour movements, as well as between the working and ruling classes. He campaigned to give the vote to all common men and women, driven by a… … Wikipedia
John MacHale — John MacHale † Catholic Encyclopedia ► John MacHale Born March 6, 1791 at Tubbernavine, Co. Mayo, Ireland; died at Tuam, November 4, 1881. He was so feeble at his birth that he was baptized at home by Father Conroy, who, six years … Catholic encyclopedia