Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

this+is+a+slight+on+all+of+us

  • 1 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) belo
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) belo
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem
    4) (thin or delicate: a fine material.) fino
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) delicado
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) delicado/preciso
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) bom
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) perfeitamente
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) certo/óptimo
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar
    * * *
    fine1
    [fain] n 1 multa, pena, penalidade. 2 Mus fim. • vt multar.
    ————————
    fine2
    [fain] adj (compar finer, sup finest) 1 fino, de excelente qualidade, puro. 2 belo, lindo, excelente, bom, ótimo, agradável. 3 leve, delicado. 4 claro, refinado. 5 bom, bom de saúde. 6 distinto, eminente. 7 excelente, admirável, agradável, aprazível. 8 perfeito, acabado, alinhado, correto. 9 elegante, vistoso. • interj ótimo! excelente! a fine house uma bela casa. a fine lady uma senhora distinta. a fine scholar um grande cientista. not to put too fine a point on it coll falando francamente, sem rodeios. that is all very fine but isso tudo é muito bom, mas... to cut it fine calcular com exatidão, deixar pouca margem. to fine down refinar, tornar mais exato ou preciso.

    English-Portuguese dictionary > fine

  • 2 sniff

    [snif] 1. verb
    1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) fungar
    2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) farejar
    2. noun
    (an act of sniffing.) fungadela
    * * *
    [snif] n 1 fungada. 2 inalação, respiração. 3 fig ação de torcer o nariz. • vt+vi 1 aspirar ar pelo nariz audivelmente. 2 limpar o nariz por aspiração. 3 cheirar aspirando o ar pelo nariz, audivelmente. 4 fungar, farejar, fariscar. 5 suspeitar, desdenhar, torcer o nariz. not to be sniffed at ser muito importante, não poder ser desdenhado ou ignorado. to sniff around fig farejar informação, obter informação. to sniff out descobrir, achar.

    English-Portuguese dictionary > sniff

  • 3 sniff

    [snif] 1. verb
    1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) fungar
    2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) farejar
    2. noun
    (an act of sniffing.) fungada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sniff

См. также в других словарях:

  • This American Life — For the television adaptation of the same name, see This American Life (TV series). This American Life Other names Your Radio Playhouse Genre Radio short stories and essays …   Wikipedia

  • Slight — This long establishes surname is of early medieval English origin, and belongs to that sizeable group of early European surnames that were gradually created from the habitual use of nicknames. These nicknames were originally given with reference… …   Surnames reference

  • All Along the Watchtower — Chanson par Bob Dylan extrait de l’album John Wesley Harding Sortie 27 décembre 1967 Enregistrement 6 novembre 1967 Durée 2:31 Genre …   Wikipédia en Français

  • All Souls Church, Halifax — All Souls Church, Halifax …   Wikipedia

  • This Sandwich Has No Mayonnaise — est une nouvelle de l écrivain américain J. D. Salinger, publiée pour la première fois en octobre 1945 dans le 24e numéro du magazine Esquire[1]. Elle fut ensuite républiée dans l anthologie The Armchair Esquire en 1958[2]. Notes …   Wikipédia en Français

  • slight — [13] The ancestral sense of slight is ‘level, even’. It goes back to a prehistoric Germanic *slekhtaz, a word of unknown origin which had that meaning, but whose descendants have diversified semantically beyond all recognition (German schlecht… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • slight — [13] The ancestral sense of slight is ‘level, even’. It goes back to a prehistoric Germanic *slekhtaz, a word of unknown origin which had that meaning, but whose descendants have diversified semantically beyond all recognition (German schlecht… …   Word origins

  • All-Ireland Senior Hurling Championship 2005 — Infobox Hurling All Ireland year=2005 team=Cork titles=30th captain=Seán Óg Ó hAilpín manager=John Allen munster=Cork leinster=Kilkenny ulster=Antrim connacht= poty=Jerry O Connor matches=36 The Guinness Hurling Championship 2005 began on Sunday …   Wikipedia

  • All Right Now — Infobox Single Name = All Right Now Artist = Free from Album = Fire and Water B side = Mouthful of Grass Released = May, 1970 Format = 7 45 RPM Recorded = Genre = Hard Rock Length = 5:29 4:13 (single version) Label = Island, A M (US/Canada)… …   Wikipedia

  • All Hail West Texas — Infobox Album Name = All Hail West Texas Type = studio Artist = The Mountain Goats Released = February 19, 2002 Recorded = ??? Genre = Lo fi Length = 42:02 Label = Emperor Jones Producer = John Darnielle Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www …   Wikipedia

  • All-Ireland Senior Football Championship 1965 — Infobox Football All Ireland year=1964 team=Galway titles=6th captain= manager= top scorer= munster= Kerry leinster= Dublin ulster= Down connacht= Galway poty= matches=|The 1965 All Ireland Senior Football Championship was played from May to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»