Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

this+hat+is

  • 1 on

    feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) -on, -en, -ön
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) -ba, -be; -ra, -re
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) -án, -én; -kor
    4) (about: a book on the theatre.) -ról, -ről
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) szabadságon van
    6) (supported by: She was standing on one leg.) egy lábon állt
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) (vmit rendszeresen szed, tesz)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) (vmiben részt vesz)
    9) (towards: They marched on the town.) -hoz, -hez, -höz; felé
    10) (near or beside: a shop on the main road.) vmi mellett
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) -on, -en (hegedűn, telefonon stb.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) vkinél, nála (van nála pénz stb.)
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) vmi során
    14) (followed by: disaster on disaster.) vmit követően
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) vmi van rajta, vmit felvesz
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) tovább, folytatva
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) be(kapcsolva)
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) műsoron van
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) beszáll, felszáll
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) folyamatban van
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) megtartják?
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Hungarian dictionary > on

  • 2 can

    bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budi to can: talonba rak, konzervál, abbahagy, befőz, tartósít
    * * *
    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) tud, -hat, -het
    2) (to know how to: Can you drive a car?) tud
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) szabad, -hat, -het
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) -hat, -het
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kanna
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) konzervál
    - cannery

    English-Hungarian dictionary > can

  • 3 how

    1. adverb, conjunction
    1) (in what way: How do you make bread?) hogy(an)
    2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) mennyire, milyen
    3) (by what means: I've no idea how he came here.) mi módon
    4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) hogy(an)
    5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) hogy lehet az, hogy
    •
    2. conjunction
    (in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) akárhogyan
    - how come
    - how do you do?

    English-Hungarian dictionary > how

  • 4 now

    ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) most
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) azonnal
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) jelenleg
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) akkor
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) most
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) na(hát)
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) most, hogy
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Hungarian dictionary > now

  • 5 remove

    osztály, közbülső osztály, közbeeső fokozat to remove: eltüntet
    * * *
    [rə'mu:v]
    1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) eltávolít
    2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) levesz
    3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) elköltözik
    •
    - removal
    - remover

    English-Hungarian dictionary > remove

  • 6 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) ki(k)?
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) az aki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) aki
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) bárki
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) ugyan ki?
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) aki(ke)t; aki(k)nek
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) akit
    •

    English-Hungarian dictionary > who

  • 7 coat

    külső réteg, réteg, bőr, festékréteg, kabát, zakó to coat: beborít
    * * *
    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) kabát
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) zakó
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) bunda (állaté)
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) (külső) réteg
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) bevon
    - coat of arms

    English-Hungarian dictionary > coat

  • 8 elastic

    rugalmassági, ruganyos, hamar alkalmazkodó, tág
    * * *
    [i'læstik] 1. adjective
    1) ((of a material or substance) able to return to its original shape or size after being pulled or pressed out of shape: an elastic bandage; Rubber is an elastic substance.) ruganyos, rugalmas
    2) (able to be changed or adapted: This is a fairly elastic arrangement.) rugalmas
    2. noun
    (a type of cord containing strands of rubber: Her hat was held on with a piece of elastic.) gumiszalag
    - elastic band

    English-Hungarian dictionary > elastic

  • 9 solid

    téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömör
    * * *
    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) szilárd
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) tömör
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) biztos
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) tömör
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) szoros; szilárd
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) háromdimenziójú
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) kerek (hat órát)
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) egyhuzamban
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) szilárd test
    2) (a shape that has length, breadth and height.) téridom, test (háromdimenziójú)
    •
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Hungarian dictionary > solid

  • 10 squint

    bandzsa, sandítás, kancsal, bandzsítás, kancsalság to squint: kancsalít, bandzsít
    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) bandzsít
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) hunyorít
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) kancsalság
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) futó pillantás
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) ferde

    English-Hungarian dictionary > squint

  • 11 top

    legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom to top: kinyír, fejel, csúcsig felhúz, hazavág, túltesz
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) tető
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) osztályelső
    3) (the upper surface: the table-top.) tető, lap
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) fedő
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) felső(rész)
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) (leg)első
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) befed
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) meghalad
    3) (to remove the top of.) tetejez; megtisztít
    •
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up     II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) játékcsiga

    English-Hungarian dictionary > top

См. также в других словарях:

  • Hat-trick (magic trick) — This is a classic magic trick where a performer will produce an object (traditionally a rabbit or a bouquet of flowers) out of an apparently empty stovepipe hat.In its simplest form, this trick works by placing the hat on a specially made table… …   Wikipedia

  • This is SportsCenter — is the name of a series of comical television commercials run by ESPN to promote their SportsCenter sports news show. A few are available free on iTunes. The ads are presented in a deadpan mockumentary style, lampooning various aspects of sports …   Wikipedia

  • This Left Feels Right — Kompilationsalbum von Bon Jovi Veröffentlichung 4. November 2003 Label Island Records Genre …   Deutsch Wikipedia

  • HAT medium — (Hypoxanthine Aminopterin Thymidine medium) is a selection medium for mammalian cell culture, which relies on the combination of aminopterin, a drug that acts as a folate metabolism inhibitor by inhibiting dihydrofolate reductase, with… …   Wikipedia

  • Hat Creek — This page is for the stream in California. For the town bearing its name, see Hat Creek, California. For the one in British Columbia, Canada, and related placenames, see Hat Creek (British Columbia)Hat Creek is a stream in Northern California.… …   Wikipedia

  • hat — W3S1 [hæt] n [: Old English; Origin: hAt] 1.) a piece of clothing that you wear on your head ▪ Maria was wearing a beautiful new hat. straw/cowboy/bowler etc hat in a hat ▪ a man in a fur hat bowler hatted/top hatted etc (=wearing a bowler hat,… …   Dictionary of contemporary English

  • This Is How I Feel About Jazz — Studioalbum von Quincy Jones Veröffentlichung 1956 Label ABC Paramount …   Deutsch Wikipedia

  • Hat Creek (British Columbia) — Hat Creek is a tributary of the Bonaparte River in British Columbia, Canada, joining that stream at Carquile, which is also known as Lower Hat Creek and is the site of the Hat Creek Ranch heritage museum and visitor centre. The Hat Creek basin… …   Wikipedia

  • hat-trick — «HAT TRIHK», noun. 1. Cricket. the knocking down of three wickets by the bowler with three successive deliveries of the ball. 2. three goals scored by a single player in a single game of hockey or soccer. 3. Especially British. any noteworthy… …   Useful english dictionary

  • Hat Creek, California — Hat Creek is an unincorporated town of 400 people in eastern Shasta County, California, 26 miles north of Lassen Park, 13 miles southeast of Burney (9 miles south of the junction of hwy 89 and 299), and 15 miles south of Burney Falls. Its zip… …   Wikipedia

  • Hat Trick — Hat Trick, hat trick or Hattrick may refer to: *hat trick in various sports, achieving three goals, wickets, etc. in a single match *Hattrick online football management game *Hattrick Limited producers of this game *hat trick (magic trick) a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»