-
1 run
1 სირბილიhe set off at a run გაიქცა, სირბილით წავიდა●●he's on the run from the police პოლიციას ემალება2 გასეირნება3 სავალი4 პერიოდი, ხანი5 მსვლელობაthe run of events / of the game ამბავთა / თამაშის მსვლელობა●●in the long run საბოლოო ჯამში, საბოლოოდ, დროთა განმავლობაში6 მარშრუტიski run სათხილამურო მარშრუტი, ნათხილამურევი7 რბენა (ირბენს), გაქცევა (გაიქცევა), სირბილიhe ran as fast as he could რაც ძალა და ღონე ჰქონდა, მირბოდა8 სიარული (დადის, მიდის, ივლის)9 დინება10 მართვა (მართავს), ხელმძღვანელობა, ტარებაhe runs a factory / bus / theatre ქარხანას მართავს // ავტობუსი დაჰყავს // თეატრს ხელმძღვანელობსwho runs the meeting? კრებას ვინ ატარებს? // ვის მიჰყავს კრება?11 გადის, მიდისthis film has been running for a fortnight ეს ფილმი ორი კვირაა, რაც გადის12 წაყვანა, მიყვანა (მანქანით)I’ll run you to the station სადგურზე მიგიყვან13 მოვლა (მოუვლის)●●he left the engine running ძრავა არ ჩააქრო / არ გამორთოyou're running a risk of losing all your money შეიძლება მთელი ფული დაკარგოthe letter runs as follows... წერილში წერია შემდეგი…●●in the long run საბოლოოდ, საბოლოო ჯამშიhe kept the engine running ძრავა არ გამორთო / ჩართული დატოვა●●he has / is running a temperature სიცხე აქვსit runs in their family მაგათ ეგ შთამომავლობით აქვთ / დაყვებათrun or else you'll be late გაიქეცი, თორემ დაგაგვიანდება -
2 delay
§ შენელება, გადადება§1 დაყოვნება, შეფერხებაwithout delay დაყოვნების გარეშე, დაუყოვნებლივ, მყისვე2 დაყოვნება (დააყოვნებს, დაყოვნდება), შეფერხებაon the way home I was delayed by my friend როცა შინ მოვდიოდი, გზაში მეგობარმა დამაყოვნა3 გადადებაa fatal decision / delay / wound / mistake საბედისწერო გადაწყვეტილება / დაყოვნება / ჭრილობა / შეცდომაthis allows of no delay ამის გადადება / დაყოვნება არ შეიძლება
См. также в других словарях:
Fortnight — The fortnight is a unit of time equivalent to fourteen days. The word derives from the Old English feorwertyne niht , meaning fourteen nights . [The Concise Oxford Dictionary, 5th Edition, 1964, p. 480] [ Senight , sennight or se night (seven… … Wikipedia
fortnight — [13] The ancient Germanic peoples recorded the passing of time in units of ‘nights’ rather than, as we do, in units of ‘days’: hence a period of two weeks was in Old English fēowertīene niht, or ‘fourteen nights’. By early Middle English times… … The Hutchinson dictionary of word origins
fortnight — [13] The ancient Germanic peoples recorded the passing of time in units of ‘nights’ rather than, as we do, in units of ‘days’: hence a period of two weeks was in Old English fēowertīene niht, or ‘fourteen nights’. By early Middle English times… … Word origins
Dundee Fortnight — The Dundee Fortnight is a holiday during the last week in July and first week in August in the city of Dundee, Scotland. The holiday is similar to the Glasgow Fair in that, until as recently as the 1960s, most local businesses and factories would … Wikipedia
Fairtrade fortnight — The Fairtrade fortnight is an annual event in which fair and ethical trading values are celebrated. The concept was pioneered by the Fairtrade Foundation in the United Kingdom, and held firstly in 1997 in Scotland. This turned out to be a highly… … Wikipedia
So, this is Great Britain? — Infobox Album | Name = So, this is Great Britain? Type = Album Artist = The Holloways Released = October 30 2006 Recorded = Genre = Alternative/Indie rock Length = Label = TVT (UK) Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Deal or No Deal UK special episodes — Main article: Deal or No Deal (UK game show) The UK version of Deal or No Deal has broadcast since 31 October 2005. During this time, there have been many special episodes, usually themed to seasonal events such as Christmas, Halloween, Wimbledon … Wikipedia
1949 Armistice Agreements — The 1949 Armistice Agreements are a set of agreements signed during 1949 between Israel and its neighbors Egypt, [ [http://domino.un.org/unispal.nsf/9a798adbf322aff38525617b006d88d7/9ec4a332e2ff9a128525643d007702e6!OpenDocument Egypt Israel]… … Wikipedia
Computational theory of mind — In philosophy, the computational theory of mind is the view that the human mind is an information processing system and that thinking is a form of computing. The theory was proposed in its modern form by Hilary Putnam in 1961[citation needed] and … Wikipedia
Hashemite Kingdom of Jordan/Israel Mixed Armistice Commission — At the closing of the 1948 Arab Israeli War a Truce (General Armistice Agreement) was signed between Hashemite Jordan Kingdom and Israel on the 3 April 1949 [ [http://domino.un.org/unispal.nsf/9a798adbf322aff38525617b006d88d7/f03d55e48f77ab6985256… … Wikipedia
Chronology of Provisional Irish Republican Army actions (1990-1999) — This is a chronology of activities by the Provisional Irish Republican Army (IRA), from 1990 to 1999. For actions before and after this period see Chronology of Provisional Irish Republican Army actions. Incidents resulting in at least three… … Wikipedia