Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

this+feeling+of

  • 1 thrill

    detektívregény, krimi, zörej, vibrálás, remegés to thrill: izgalmat érez, megremeg, megborzong, felvillanyoz
    * * *
    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) felvillanyoz
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) izgalom
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) izgalom
    •
    - thrilling

    English-Hungarian dictionary > thrill

  • 2 tingle

    csilingelés, csengetés, csengés, bizsergés, szúrás to tingle: csípős fájdalmat érez, viszket, bizsereg
    * * *
    ['tiŋɡl] 1. verb
    (to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) bizsereg
    2. noun
    (this feeling.) bizsereg

    English-Hungarian dictionary > tingle

  • 3 tickle

    csiklandozás to tickle: megnevettet, csiklandoz, nevettet, mulattat
    * * *
    ['tikl] 1. verb
    1) (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh: He tickled me / my feet with a feather.) (meg)csiklandoz
    2) ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way: My nose tickles.) viszket
    3) (to amuse: The funny story tickled him.) (meg)nevettet
    2. noun
    1) (an act or feeling of tickling.) csiklandozás
    2) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) kaparás
    •
    - be tickled pink

    English-Hungarian dictionary > tickle

  • 4 fizz

    pezsgő to fizz: pezseg, sistereg
    * * *
    [fiz] 1. verb
    ((of a liquid) to release or give off many small bubbles: I like the way champagne fizzes.) pezseg
    2. noun
    (the sound made or the feeling in the mouth produced by this: This lemonade has lost its fizz.) pezsgés

    English-Hungarian dictionary > fizz

  • 5 bad

    gonosz, beteg, hibás, beteges
    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) rossz
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) gonosz
    3) (unpleasant: bad news.) rossz, kellemetlen
    4) (rotten: This meat is bad.) romlott
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) rosszat tesz
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) rossz, beteges
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rosszul
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) súlyos
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) kinnlevőség
    •
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Hungarian dictionary > bad

  • 6 be under the impression (that)

    (to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) az a benyomása, hogy

    English-Hungarian dictionary > be under the impression (that)

  • 7 be under the impression (that)

    (to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) az a benyomása, hogy

    English-Hungarian dictionary > be under the impression (that)

  • 8 consensus

    konszenzus
    * * *
    [kən'sensəs]
    (the feeling of most people: The consensus of opinion is that we should do this.) közvélemény; általános megegyezés

    English-Hungarian dictionary > consensus

  • 9 doubtful

    kétséges, kétes hírű, kétes, gyanús
    * * *
    1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) kétséges
    2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) kétes
    3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) bizonytalan
    4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) gyanús

    English-Hungarian dictionary > doubtful

  • 10 expression

    kifejezés, szóhasználat, arckifejezés
    * * *
    [-ʃən]
    1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) arckifejezés
    2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) kifejezés
    3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) kinyilvánítás
    4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) kifejezés

    English-Hungarian dictionary > expression

  • 11 fine

    legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen to fine: pénzbüntetéssel sújt, leülepszik, kitisztul, dúsít
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) finom
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) derült, szép
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) jó
    4) (thin or delicate: a fine material.) vékony
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) gondos
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) finom
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) finom
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) kitűnő
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) kitűnően
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) jól van!
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) bírság
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) megbírságol

    English-Hungarian dictionary > fine

  • 12 fit

    fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham, görcs to fit: alkalmas vmire, odaillik, hozzáillik, illeszt
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) egészséges
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) megfelelő
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) (igével:) jól áll
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) illik
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) megfelel
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) illeszt
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) felszerel
    •
    - fitter
    - fitting     4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) felszerelés
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) próba (ruháé)
    •
    - fit out
    - see/think fit     II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) roham
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) roham
    •

    English-Hungarian dictionary > fit

  • 13 generate

    létrehoz, előállít, előidéz
    * * *
    ['‹enəreit]
    (to cause or produce: This machine generates electricity; His suggestions generated a lot of ill-feeling.) előállít
    - the generation gap
    - generator

    English-Hungarian dictionary > generate

  • 14 grudge

    harag, ellenszenv, irigység, neheztelés to grudge: irigyel vkitől vmit, sajnál vkitől vmit
    * * *
    1. verb
    1) (to be unwilling to do, give etc; to do, give etc unwillingly: I grudge wasting time on this, but I suppose I'll have to do it; She grudges the dog even the little food she gives it.) sajnál vkitől vmit
    2) (to feel resentment against (someone) for: I grudge him his success.) irigyel vkitől vmit
    2. noun
    (a feeling of anger etc: He has a grudge against me.) neheztelés
    - grudgingly

    English-Hungarian dictionary > grudge

  • 15 hard

    kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) kemény
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) nehéz
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) rideg
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) zord
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) nehéz
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) kemény
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) komolyan, erősen, keményen
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) erősen
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) feszülten
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) teljesen
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Hungarian dictionary > hard

  • 16 hurried

    1) (done quickly, often too quickly: This was a very hurried piece of work.) elsietett
    2) ((negative unhurried) forced to do something quickly, often too quickly: I hate feeling hurried.) siettetett

    English-Hungarian dictionary > hurried

  • 17 ill

    beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár
    * * *
    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) beteg
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) rossz
    3) (evil or unlucky: ill luck.) szerencsétlen
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) rosszul
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) szerencsétlenség
    2) (trouble: all the ills of this world.) baj
    •
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Hungarian dictionary > ill

  • 18 prejudice

    elfogultság, sérelem, előítélet to prejudice: károsan befolyásol, kárt okoz vminek
    * * *
    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) előítélet
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) elfogulttá tesz
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) károsan befolyásol
    •

    English-Hungarian dictionary > prejudice

  • 19 under the weather

    (in poor health: I'm feeling under the weather this week.) nem érzi jól magát, maga alatt van

    English-Hungarian dictionary > under the weather

  • 20 verb

    ige, cselekvés
    * * *
    [və:b]
    (the word or phrase that gives the action, or asserts something, in a sentence, clause etc: I saw him; He ran away from me; I have a feeling; What is this?) ige
    - verbally
    - verbatim
    - verbose

    English-Hungarian dictionary > verb

См. также в других словарях:

  • Don't Wanna Lose This Feeling — Single by Dannii Minogue from the album Neon Nights …   Wikipedia

  • Can't Fight This Feeling — «Can t Fight This Feeling» Sencillo de Junior Caldera con Sophie Ellis Bextor del álbum Debut (Junior Caldera) Make a Scene (Sophie Ellis Bextor) Publicación 22 de febrero de 2010 Formato CD Single …   Wikipedia Español

  • I Can't Stop This Feeling I've Got — Infobox Single Name = I Can t Stop This Feeling I ve Got Artist = Razorlight from Album = Razorlight B side = When Doves Cry , These Days Released = 2007 03 19 Format = CD Recorded = Genre = Indie rock Length = 3:25 Label = Mercury, Vertigo… …   Wikipedia

  • Can't Fight This Feeling — Infobox Single Name = Can t Fight This Feeling Cover size = Border = Caption = Artist = REO Speedwagon Album = Wheels Are Turnin A side = B side = Released = December 31,1984 (Worldwide) January 23,1985 Format = Vinyl Recorded = Genre = Rock,… …   Wikipedia

  • Can’t Fight This Feeling — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Can’t Fight This Feeling   DE 34 22.04.1985 …   Deutsch Wikipedia

  • Can't Fight This Feeling — est une chanson de REO Speedwagon à propos d un homme qui tombe amoureux d une jeune femme avec qui il est ami depuis longtemps. Elle parut d abord dans l album de 1984 de REO Speedwagon Wheels Are Turnin . Elle fut populaire dans l ensemble du… …   Wikipédia en Français

  • feeling — 1 / fi:lIN/ noun 1 ANGER/SADNESS/JOY ETC (C) something that you feel such as anger, sadness, or happiness (+ of): She suddenly had a great feeling of relief. | Feelings of guilt are common in such cases. | It s a wonderful feeling to be back home …   Longman dictionary of contemporary English

  • feeling — [[t]fi͟ːlɪŋ[/t]] ♦♦ feelings 1) N COUNT: usu with supp, oft N of n A feeling is an emotion, such as anger or happiness. It gave me a feeling of satisfaction... Strong feelings of pride welled up in me... I think our main feeling would be of an… …   English dictionary

  • This Is England — Infobox Film name = This Is England caption = Theatrical Poster director = Shane Meadows producer = Mark Herbert writer = Shane Meadows narrator = starring = Thomas Turgoose Joseph Gilgun Andrew Shim Vicky McClure Stephen Graham Jo Hartley Chanel …   Wikipedia

  • This Was — Álbum de Jethro Tull Publicación 25 de octubre de 1968 (Reino Unido) y 3 de febrero de 1969 (Estados Unidos).[1] Remasterizado en 2001 …   Wikipedia Español

  • Feeling This — Saltar a navegación, búsqueda «Feeling This» Sencillo de Blink 182 del álbum Blink 182 Publicación 2 de diciembre de 2003 Formato Disco compacto, sencil …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»