-
1 тридцать
половина третьего, два тридцать — half past two, two thirty
-
2 Judaslohn
-
3 srebrnik
m (A srebrnika) Hist. piece of silver* * *miGen. -a silver coin; trzydzieści srebrników Bibl. thirty pieces of silver; Judaszowe srebrniki blood money, thirty pieces of silver.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > srebrnik
-
4 С-534
ТРИДЦАТЬ СРЕБРЕНИКОВ lit NP fixed WOpayment received for betraying s.o. (out of base, mercenary considerations)thirty pieces of silver.Именно показания (его) жены (Риммы) дали основание для вынесения ему смертного приговора. За всё это Римма получила тридцать сребреников реальных, в виде постоянных передач, и тридцать - иллюзорных, в виде обещаний дать ей... не тюрьму, не лагерь, а только ссылку, да еще всего на три года (Гинзбург 1). It was the evidence supplied by his wife (Rimma) which had sent him to his death. She was rewarded with thirty genuine pieces of silver in the form of permission to get any number of parcels, and thirty false ones-a promise she would not be sent to prison or to camp, but only into exile, and only for a maximum of three years at that (1b).See C-533. -
5 тридцать сребреников
• ТРИДЦАТЬ СРЕБРЕНИКОВ lit[NP; fixed WO]=====⇒ payment received for betraying s.o. (out of base, mercenary considerations):- thirty pieces of silver.♦ Именно показания [ его] жены [Риммы] дали основание для вынесения ему смертного приговора. За всё это Римма получила тридцать сребреников реальных, в виде постоянных передач, и тридцать - иллюзорных, в виде обещаний дать ей... не тюрьму, не лагерь, а только ссылку, да еще всего на три года (Гинзбург 1). It was the evidence supplied by his wife [Rimma] which had sent him to his death. She was rewarded with thirty genuine pieces of silver in the form of permission to get any number of parcels, and thirty false ones-a promise she would not be sent to prison or to camp, but only into exile, and only for a maximum of three years at that (1b).—————← See C-533.Большой русско-английский фразеологический словарь > тридцать сребреников
-
6 тридцать сребреников
1) Religion: thirty pieces of silver (The sum of money that Judas Iskariot received for the betrayal of his Master. Mt:26:15)2) Bible: thirty pieces of silverУниверсальный русско-английский словарь > тридцать сребреников
-
7 сребреник
библ.( серебряная монета) silver coin, a piece of silver -
8 сребреник
м.( монета) silver coin, piece of silver••прода́ть (вн.) за три́дцать сре́бреников — sell / betray (d) for thirty pieces of silver
-
9 trzydzie|ści
num. (I trzydziestoma a. trzydziestu) thirty■ trzydzieści srebrników thirty pieces of silverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzydzie|ści
-
10 sølvpenge
pl silver (money);[ tredive sølvpenge] thirty pieces of silver. -
11 предать за тридцать серебряников
General subject: betray for thirty pieces of silverУниверсальный русско-английский словарь > предать за тридцать серебряников
-
12 продать за тридцать сребреников
Christianity: sell for thirty pieces of silverУниверсальный русско-английский словарь > продать за тридцать сребреников
-
13 С-533
-
14 предать за тридцать сребреников
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to betray s.o. out of base, mercenary considerations:- X продал Y-а за тридцать сребреников≈ X sold (betrayed) Y for thirty pieces of silver.—————← From the Bible (Matt. 26:15).Большой русско-английский фразеологический словарь > предать за тридцать сребреников
-
15 продать за тридцать сребреников
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to betray s.o. out of base, mercenary considerations:- X продал Y-а за тридцать сребреников≈ X sold (betrayed) Y for thirty pieces of silver.—————← From the Bible (Matt. 26:15).Большой русско-английский фразеологический словарь > продать за тридцать сребреников
-
16 judaszowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > judaszowy
-
17 judaspenger
pl. [ betaling for forræderi] thirty pieces of silver, blood money pl. (botanikk) (Lunaria annua) dollarplant, annual honesty -
18 Judaslohn
Ju·das·lohn m( pej geh) thirty pieces of silver -
19 judaszow|y
a. judaszowski adj. [uśmiech, knowania] treacherous- judaszowy a. judaszowski pocałunek a Judas kiss- postąpić po judaszowsku to play JudasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > judaszow|y
-
20 продать за тридцать сребреников
Русско-английский глоссарий христианской лексики > продать за тридцать сребреников
См. также в других словарях:
Judas returning the thirty pieces of silver — (1629; Yorkshire, Mulgrave Castle) Christ was arrested after Judas led the Roman soldiers to him, for which he was paid 30 pieces of silver. After the arrest, Judas, overwhelmed by a sense of remorse, attempted to return the money, but the… … Dictionary of Renaissance art
Silver — This article is about the chemical element. For the color, see Silver (color). For other uses, see Silver (disambiguation). palladium ← silver → cadmium … Wikipedia
silver — Mentioned frequently in the Bible; Joseph in Egypt had a silver cup (Gen. 44:2); silver was used for articles needed in the Temple (Neh. 7:71), for the purchase of goods (Josh. 24:32), and for decorating idols (Isa. 2:20). In the NT silver is… … Dictionary of the Bible
Thirty-Six Stratagems — The Thirty Six Stratagems (zh tsp|t=三十六計|s=三十六计|p=Sānshíliù Jì) was originally a Chinese essay used to illustrate a series of stratagems used in politics, war, as well as in civil interaction, often through unorthodox or deceptive means. They… … Wikipedia
Onchan Silver Band — The Onchan Silver Band is a community based fourth section band based on the Isle of Man. Contents 1 History 1.1 Early years 1.2 Change of name 1.3 War years and after … Wikipedia
Jesus — This article is about Jesus of Nazareth. For other uses, see Jesus (disambiguation). Jesus … Wikipedia
Coins of the Bible — A number of coins are mentioned in the Bible, and they have proved very popular among coin collectors.[1] Specific coins mentioned in the Bible include the widow s mite, the tribute penny and the thirty pieces of silver, though it is not always… … Wikipedia
Haceldama — • The name given by the people to the potter s field, purchased with the price of the treason of Judas Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Haceldama Haceldama … Catholic encyclopedia
Potter's field — A potter s field was an American term for a place for the burial of unknown or indigent people. The expression derives from the Bible, referring to a field used for the extraction of potter s clay, which was useless for agriculture but could be… … Wikipedia
Matthew 27 — 1 When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: 2 And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. 3 Then Judas, which… … The King James version of the Bible
Judas Iscariot — Judas Iscariot, , , , ), implying that it was not Judas, but his father, who came from here. [Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony , Eerdmans (2006), page 106.] Some speculate that Kerioth refers to a… … Wikipedia