-
1 a-i merge gura (ca o moară neferecată / stricată)
to talk nineteen / thirteen to the dozento have a glib tongue / one's tongue hung in the middle and wags at both endsaprox. his / her clack goes thirteen / nineteen to the dozen.Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge gura (ca o moară neferecată / stricată)
-
2 a apuca cu gura înainte
to talk nineteen / thirteen to the dozen. -
3 a toca verzi şi uscate
to talk nineteen / thirteen to the dozento talk at randomto prattle. -
4 a tolocăni ca o moară stricată
to talk thirteen / fifteen / nineteen to the dozen.Română-Engleză dicționar expresii > a tolocăni ca o moară stricată
-
5 a trăncăni vrute şi nevrute
to talk thirteen / fifteen / nineteen to the dozensl. to flap one's mouthamer. to bla-bla in the air.Română-Engleză dicționar expresii > a trăncăni vrute şi nevrute
-
6 a vorbi ca o moară stricată / hodorogită / ca o morişcă / meliţă
to go / to run / to talk thirteen / fifteen / nineteen to the dozento rattle like a machine-gunto be all jaw.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi ca o moară stricată / hodorogită / ca o morişcă / meliţă
-
7 a-i umbla gura (ca la o moară stricată)
to patter awayto talk too muchto talk thirteen / nineteen to the dozen.Română-Engleză dicționar expresii > a-i umbla gura (ca la o moară stricată)
См. также в других словарях:
Thirteen — Thir teen , n. 1. The number greater by one than twelve; the sum of ten and three; thirteen units or objects. [1913 Webster] 2. A symbol representing thirteen units, as 13 or xiii. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Thirteen — (engl. ‘Dreizehn’) steht für: Dreizehn (Film) (englischer Originaltitel), Film von Catherine Hardwicke und Nikki Reed Thirteen (Alton Towers) (auch TH13TEEN), Achterbahn Thirteen (Album), Musikalbum der US amerikanischen Band Megadeth … Deutsch Wikipedia
Thirteen — Thir teen (th[ e]r t[=e]n ), a. [OE. threttene, AS. [thorn]re[ o]t[=e]ne, [thorn]re[ o]tyne. See {Three}, and {Ten}, and cf. {Thirty}.] One more than twelve; ten and three; as, thirteen ounces or pounds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thirteen — early 15c., metathesis of O.E. þreotene (Mercian), þreotiene (W.Saxon), from þreo three + tene (see TEEN (Cf. teen)). Cf. O.Fris. thretten, Du. dertien, Ger. dreizehn. Not an unlucky number in medieval England, but associated rather with the… … Etymology dictionary
thirteen — ► CARDINAL NUMBER ▪ one more than twelve; 13. (Roman numeral: xiii or XIII.) DERIVATIVES thirteenth ordinal number. ORIGIN Old English … English terms dictionary
thirteen — [thʉr′tēn′] adj. [ME thrittene < OE threotyne: see THREE & TEEN] totaling three more than ten n. the cardinal number between twelve and fourteen; 13; XIII … English World dictionary
Thirteen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, thirteen désigne le nombre 13. Sommaire 1 Art et divertissement 1.1 Albums … Wikipédia en Français
thirteen — In medieval England, thirteen was not ill omened. It was associated either with the extra item customarily added to the dozen when selling certain produce, for example buns or eggs (hence baker s dozen ); or with groups of twelve plus a leader … A Dictionary of English folklore
Thirteen — Para el artículo sobre el personaje de House, véase Remy Hadley. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.… … Wikipedia Español
Thirteen — TH1RT3EN … Википедия
thirteen — noun Etymology: Middle English thrittene, from thrittene, adjective, from Old English thrēotīne; akin to Old English tīen ten more at ten Date: 14th century see number table • thirteen adjective • thirteen pronoun, plural in construction •… … New Collegiate Dictionary
