-
1 tørste
* * *vb be thirsty;[ tørste efter] thirst for ( fx a cold beer; knowledge, revenge);[ tørste efter at gøre det] thirst to do it. -
2 tørst
-
3 kundskabstørst
thirst for knowledge. -
4 tørst fk
thirst -
5 brændende
жгу́чий, горя́чийet brǽndende spørgsmål — актуа́льный вопро́с
* * *ardent, ardently, live* * *adj burning ( fx flame, heat, fever, thirst, desire, hatred, interest, question);[ brændende kærlighed] ardent love;[ brændende varm] burning hot,( om solen) blazing hot,( om mad) piping hot,(om drikke etc) scalding hot. -
6 dø
die, pass away* * *vb (døde, død el. døet) die;[ dø af] die of ( fx old age, cholera, exposure, starvation, thirst),( om mere indirekte årsag) die from ( fx an overdose of heroin, overwork, one's wounds);[ dø af kulde (, sult)]( også) freeze (, starve) to death;(fig) that won't do him any harm;[ være ved at dø af] be dying of ( fx boredom, curiosity), be dying with( fx curiosity, shame);[( være ved at) dø af grin] (nearly) die laughing ( fx you'd die laughing if you saw him);( hundefryse) be frozen to death;[ være ved at dø af skræk] be frightened to death;[ være ved at dø af længsel efter noget] be dying for something ( fx I am dying for a cigarette);[ dø bort] die;( dø hen) die away;[ dø for sit fædreland] die for one's country;[ dø hen] die away; die down;[ jeg tør dø på at det er sandt] I'll stake my life on its being true;[ dø ud] die out,F become extinct. -
7 hævntørst
-
8 melde
2объявля́ть, заявля́ть; воен. докла́дыватьmélde sig syg — заяви́ть о свое́й боле́зни [, что бо́лен]
* * ** * ** report;( meddele) report, state,( kun med personsobjekt) inform ( fx inform them (, him etc) that she has arrived);( i kortspil) bid, call;[ lade sig melde] send in one's name;[ med præp, adv:][ melde fra] excuse oneself, back out;[ melde en ind] enter somebody ( fx enter a child at a school);[ melde det til myndighederne] notify the authorities of it;[ melde en til politiet] report somebody to the police;[ melde ham ud af skolen] remove him from school;[ med sig:]( tilbyde sig) offer oneself,( til konkurrence) enter,(til kursus etc) enrol, sign up;( indtræffe) arise ( fx difficulties arose),( mærkes) make itself felt ( fx hunger and thirst began to make themselves felt);[ trætheden meldte sig] they began to feel tired;(i forening etc) enter one's name, join;[ melde sig ind i] join ( fx a club, a society);( til politiet) give oneself up;(kursus etc) enrol for, sign up for ( fx evening classes),( konkurrence) enter for ( fx a beauty contest);[ melde sig til hæren] join the army;[ melde sig til sit regiment] report to one's regiment;(mil.) report for duty;[ melde sig ud] resign (one's) membership, withdraw one's name;( forlade) withdraw from ( fx the EEC);[ melde sig ud af samfundet] opt out; -
9 slukke
extinguish, put off, put out, quench, snuff out, stamp out, switch on / off* * *vb( om ild) put out,F extinguish ( fx the candle, a cigarette, the fire);( ved kontakt, hane) turn off,(elekt også) switch off, put off;[ slukkes] go out,( om lidenskab) die out;[ slukke sin tørst] quench one's thirst;[ slukke for] turn off ( fx the gas, the light, the radio, the water),(elekt også) switch off, put off ( fx the light, the radio). -
10 uudslukkelig
adj inextinguishable ( fx fire); unquenchable ( fx hatred, thirst). -
11 vansmægte
vb feel faint ( fx with thirst);( sygne hen, F) languish ( fx in prison);[ vansmægte efter] pine (, F: languish) for. -
12 videbegærlighed
(en) curiosity, thirst for knowledge; an inquiring mind.
См. также в других словарях:
Thirst — is the craving for liquids, resulting in the basic instinct of humans or animals to drink. It is an essential mechanism involved in fluid balance. It arises from a lack of fluids and/or an increase in the concentration of certain osmolites such… … Wikipedia
Thirst — (th[ e]rst), n. [OE. thirst, [thorn]urst, AS. [thorn]urst, [thorn]yrst; akin to D. dorst, OS. thurst, G. durst, Icel. [thorn]orsti, Sw. & Dan. t[ o]rst, Goth. [thorn]a[ u]rstei thirst, [thorn]a[ u]rsus dry, withered, [thorn]a[ u]rsie[thorn] mik I … The Collaborative International Dictionary of English
thirst´er — thirst «thurst», noun, verb. –n. 1. a dry, uncomfortable feeling in the mouth or throat caused by having had nothing to drink: »The traveler in the desert suffered from thirst. 2. a desire for something to drink: »He satisfied his thirst at the… … Useful english dictionary
Thirst — Données clés Titre original 박쥐 (Bakjwi) Réalisation Park Chan wook Scénario Park Chan wook Seo Gyeong Jeong, d après Thérèse Raquin d Émile Zola Acteurs principaux Song Kang ho Kim Ok bin Shin Ha kyun … Wikipédia en Français
thirst — thirst·er; thirst·i·ly; thirst·i·ness; thirst·less; thirst·less·ness; thirst; … English syllables
thirst|y — «THURS tee», adjective, thirst|i|er, thirst|i|est. 1. feeling thirst; having thirst: »The dog is thirsty; please give him some water. 2. (of earth or plants) without water or moisture; … Useful english dictionary
Thirst — Thirst, v. t. [imp. & p. p. {Thirsted}; p. pr. & vb. n. {Thirsting}.] [AS. [thorn]yrstan. See {Thirst}, n.] 1. To feel thirst; to experience a painful or uneasy sensation of the throat or fauces, as for want of drink. [1913 Webster] The people… … The Collaborative International Dictionary of English
Thirst — Thirst, v. t. To have a thirst for. [R.] [1913 Webster] He seeks his keeper s flesh, and thirsts his blood. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thirst — ► NOUN 1) a feeling of needing or wanting to drink. 2) lack of the liquid needed to sustain life. 3) (thirst for) a strong desire for. ► VERB 1) archaic feel a need to drink. 2) (thirst for/after … English terms dictionary
thirst — [thʉrst] n. [ME < OE thurst, akin to Ger durst < IE base * ters , to dry > L torrere, to parch, torridus, torrid, terra, earth] 1. the uncomfortable or distressful feeling caused by a desire or need for water and characterized generally… … English World dictionary
thirst — index desire, need (deprivation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
