-
61 гонять
1) (вн.; гнать, перемещать) drive (d)гоня́ть кого-л с ме́ста на ме́сто — drive smb from one place to another [from pillar to post идиом.]
2) (вн.; прогонять) drive (d) away3) разг. (вн.; посылать кого-л с поручениями) send (d) (on errands); make (d) run errands; ( помыкать кем-л) push (d) aroundгоня́ть кого́-л за чем-л — send smb for smth
4) разг. (вн.; перекатывать с места на место) kick / toss (d) aroundгоня́ть мяч — kick / knock the ball about / around
гоня́ть шары́ — play billards
5) разг. (вн.; заставлять работать, особ. машину) run (d)6) (бегать, резвиться) run / scamper around7) (на пр.; ездить на машине) run / knock around (in); (на верховом животном, велосипеде или мотоцикле) ride (d)он купи́л маши́ну, что́бы про́сто гоня́ть на ней — he bought himself a car just for running around in
8) (вн.; строго экзаменовать) examine / test (d) rigorously; grill (d); give (i) the third degree slгоня́ть по всему́ уче́бнику — test (d) for knowledge of the whole textbook
••гоня́ть ло́дыря разг. — idle, kick one's heels
гоня́ть голубе́й — race pigeons
чаи́ гоня́ть прост. — sit (around) drinking tea; indulge in tea-drinking
-
62 сверху
нареч.1) ( с более высокого уровня) from aboveвид све́рху — view from above
свет па́дает све́рху — the light falls from above
2) ( считая с верхнего уровня) from (the) topпя́тая строка́ све́рху — the fifth line from the top
тре́тий эта́ж све́рху — the third storey from the top
3) ( наверху) on top; (на поверхности чего-л тж.) on the surfaceжир пла́вает све́рху — fat floats on the surface
4) ( поверх чего-л) on topположи́ть кни́гу све́рху — place / put the book on top
5) ( от вышестоящих инстанций) from above / higher-upsприка́з све́рху — order / command from above
6) ( с верховьев реки) downstream7) ( дополнительно) extra; (в качестве дополнительной платы тж.) as an additional fee; as a tip••све́рху до́низу — from top to bottom
смотре́ть на кого́-л све́рху вниз (высокомерно) — look down on smb
све́рху всего́ — on top of everything
-
63 заявленный экспорт электроэнергии
заявленный экспорт электроэнергии
Означает диспетчеризацию электроэнергии в одной стране-члене на основании лежащих в основе контрактных договоренностей о том, что одновременный соответствующий отбор (‘заявленный импорт') электроэнергии произойдет в другой стране-члене или в третьей стране (Положение (ЕС) № 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
declared export of electricity
Means the dispatch of electricity in one member state on the basis of an underlying contractual arrangement to the effect that the simultaneous corresponding takeup (declared import) of electricity will take place in another member state or a third country (Regulation (EC) No. 1228/2003).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявленный экспорт электроэнергии
См. также в других словарях:
Third place — This article is about the community and urban planning concept. For other uses of the term, see competition. The third place is a term used in the concept of community building to refer to social surroundings separate from the two usual social… … Wikipedia
third place — (THURD plays; TH as in thin) n. A place other than home or work where a person can go to relax and feel part of the community. third place adj. Example Citation: There s no place like third place. I m not talking about winning and losing here, or … New words
Third place playoff — The third place playoff (sometimes called the bronze medal game or consolation game) is a single match that is included in many sporting knockout tournaments to decide which competitor or team will be credited with finishing third and fourth. The … Wikipedia
third-place finish — noun a finish in third place (as in a race) • Hypernyms: ↑finish … Useful english dictionary
third place — good but there are still 2 ahead, bronze metal … English contemporary dictionary
The Third Place — is a term used in the concept of community building to refer to social surroundings separate from the two usual social environments of home and the workplace. In his influential book The Great Good Place , Ray Oldenburg (1989, 1991) argues that… … Wikipedia
Celebrating the Third Place — subtitled: Inspiring Stories About the The Great Good Places at the Heart of Our Communities , is a book by Ray Oldenburg. The book is a collage of 19 essays which tell stories of active third places in the heart of communities.Notes(New York: M … Wikipedia
finish in third place — be the third person to complete a race or competition, reach the end of a race or competition in third place, come in third … English contemporary dictionary
third — [thʉrd] adj. [ME thirde, altered by metathesis < thridde < OE thridda < IE * tṛtiyo (< base * trei ,THREE) > L tertius, Gr tritos] 1. preceded by two others in a series; 3d or 3rd 2. next below the second in rank, power, value,… … English World dictionary
third|ly — «THURD lee», adverb. in the third place … Useful english dictionary
in the third place — See: IN THE PLACE … Dictionary of American idioms
