-
41 third party, fire and theft
тж. third party, fire & theft сокр. TPF&T, TPFTстрах. ответственность перед третьими лицами, возгорание [пожар\] и угон [кража\]* (выражение используется по отношению к комплексной форме автомобильного страхования, которая предусматривает покрытие выплат в счет компенсации материального ущерба и телесных повреждений, нанесенных третьим лицам в результате дорожно-транспортного происшествия, а также покрывает убытки застрахованного, понесенные в связи с угоном автомобиля и повреждения или уничтожения автомобиля в результате возгорания; не предусматривает возмещение застрахованному водителю расходов на его собственное лечение и расходов на восстановление его автомобиля, поврежденного в результате аварии)third party, fire and theft insurance; TPF&T insurance, TPFT insurance — страхование ответственности перед третьими лицами, от пожара и угона*
third party, fire and theft policy; TPF&T policy, TPFT policy — полис страхования ответственности перед третьими лицами, от пожара и угона*
third party, fire and theft cover [coverage\]; TPF&T cover, TPFT cover — страховое покрытие ответственности перед третьими лицами, а также на случай пожара и угона*
See:Англо-русский экономический словарь > third party, fire and theft
-
42 Third Party Only
Общая лексика: ОСАГО (АД - there are three main types of car insurance policies that are routinely offered to the consumer: Third Party Only Insurance, Third Party Fire And Theft Insurance and Fully Comprehensive Insurance. The latter two tend to g) -
43 third party only
Общая лексика: ОСАГО (АД - there are three main types of car insurance policies that are routinely offered to the consumer: Third Party Only Insurance, Third Party Fire And Theft Insurance and Fully Comprehensive Insurance. The latter two tend to g) -
44 third-party payer
гос. фин., мед. плательщик с третьей стороны*, третья сторона* (государство или страховая компания, которые в соответствии со своими планами страхования должны возместить медицинскому учреждению те услуги, которые оказывались бесплатно их клиентам, т. е. участникам государственных программ медицинского страхования или клиентам страховых компаний)See: -
45 third party motor liability
см. motor insurance.Англо-русский экономический словарь > third party motor liability
-
46 Third Party Liability Insurance Contract of Clinical Trial Sponsor
Клинические исследования: Договор страхования ответственности заказчика клинических исследований перед третьими лицамиУниверсальный англо-русский словарь > Third Party Liability Insurance Contract of Clinical Trial Sponsor
-
47 Third Party Liability insurance
Страхование: страхование ГПО (обязательное для водителей)Универсальный англо-русский словарь > Third Party Liability insurance
-
48 insurance against third party liability
2) ЕБРР: страхование от исков третьих лицУниверсальный англо-русский словарь > insurance against third party liability
-
49 third party car insurance
Общая лексика: автогражданская ответственность (British English)Универсальный англо-русский словарь > third party car insurance
-
50 third party liability insurance
Страхование: страхование ГПО (обязательное для водителей)Универсальный англо-русский словарь > third party liability insurance
-
51 third-party liability insurance
SAP. страхование ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > third-party liability insurance
-
52 insurance against third party liability
страхование от исков третьей стороны; страхование гражданской ответственностиEnglish-Russian insurance dictionary > insurance against third party liability
-
53 third party liability insurance
English-Russian insurance dictionary > third party liability insurance
-
54 insurance against third party liability
Англо-русский экономический словарь > insurance against third party liability
-
55 insurance against third party liability
English-russian dctionary of contemporary Economics > insurance against third party liability
-
56 first party insurance
страх. страхование (в пользу) первого лица* (страхование, при котором объектом выступает движимое или недвижимое имущество страхователя либо его собственное здоровье)See:
* * *
страхование первого лица: страхование, выплаты от которого идут самому застрахованному лицу, а не какому-то третьему лицу; см. third-party insurance.* * * -
57 general third party
(liability insurance) G.T.P. страхование общегражданской ответственности -
58 general third party
Страхование: общегражданская ответственность, (liability insurance страхование общегражданской ответственности -
59 automobile third party liability insurance
Универсальный англо-русский словарь > automobile third party liability insurance
-
60 compulsory insurance against third party risks
Универсальный англо-русский словарь > compulsory insurance against third party risks
См. также в других словарях:
third-party insurance — Insurance of a person s legal liabilities to others. The insurer and the policyholder are the two parties to the insurance contract, any other person to whom there is a legal obligation is therefore a third party. Some forms of third party… … Big dictionary of business and management
third-party insurance — third party insurer. /therrd pahr tee/ insurance that compensates for a loss to a party other than the insured for which the insured is liable. [1900 05] * * * ˌthird party inˈsurance [third party insurance] noun uncountable insurance that ↑ … Useful english dictionary
Third-Party Insurance — An insurance policy purchased for protection against the actions of another party. Third party insurance is purchased by the insured (first party) from an insurance company (second party) for protection against another party s claims (third… … Investment dictionary
third-party insurance — third party insurer. /therrd pahr tee/ insurance that compensates for a loss to a party other than the insured for which the insured is liable. [1900 05] * * * … Universalium
third-party insurance — /ˌθɜd pati ɪnˈʃɔrəns/ (say .therd pahtee in shawruhns) noun a contract of insurance under which the insurer undertakes to indemnify the insured if the insured should incur liability for the injury of some third party (generally in the context of… …
third party insurance — insurance against damage that can occur to a third group involved, insurance for damages that the individual who is covered caused to others, coverage for damage caused in a car accident … English contemporary dictionary
third party insurance — /ˌθɜ:d pɑ:ti ɪn ʃυərəns/ noun insurance to cover damage to any person who is not one of the people named in the insurance contract (that is, not the insured person nor the insurance company) … Dictionary of banking and finance
vehicle covered by compulsory motor third-party insurance — transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu apdrausta transporto priemonė statusas Aprobuotas sritis draudimas apibrėžtis Transporto priemonė, kuriai galioja transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
third party — third party1 n law someone who is not one of the two main people involved in an agreement or legal case, but who is affected by it or involved in it in some way third party 2 .third party2 adj third party insurance/cover/policy insurance that… … Dictionary of contemporary English
Third party — is often used in the English language in connection with any relationship between two parties or entities to refer to some other person or entity with some involvement, and may refer to:* Third party (politics), in any two party system of… … Wikipedia
third party — third parties 1) N COUNT A third party is someone who is not one of the main people involved in a business agreement or legal case, but who is involved in it in a minor role. You can instruct your bank to allow a third party to remove money from… … English dictionary