-
1 third-party
= third-party firmсторонняя [фирма], независимая третья фирма [или сторона]например, third-party software vendors - независимые, или сторонние, поставщики ПО; third-party applications support - поддержка приложений третьих фирм; third-party chipsets - чипсеты сторонних производителейАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > third-party
-
2 third party
third party 1) leg. третье лицо, третья сторона; third party risk - риск,которому подвергается третье лицо; 2) третья партия (при двухпартийной систе-ме); third party vote - голосование за третью партию; число голосов, поданныхза третью партию -
3 third party
-
4 third party
1) сокр. TP юр. третье лицо; третья сторонаа) (свидетель, очевидец, эксперт и т. д., привлекаемый к сотрудничеству в различных финансово-юридических ситуациях)б) (юридическое или физическое лицо, которое не является стороной договора, но является участником отношений, вытекающих из этого договора; напр., для договора страхования ответственности третьим лицом является лицо, которому был нанесен ущерб в результате действий страхователя)See:third party administrator, third party check, third party coverage, third party credit, third party damage, third party insurance, third party liability, third party referral, third party transfer2) пол., амер. третья партия (при двухпартийной системе: не республиканская и не демократическая)See:
* * *
третья сторона: получатель денег по чеку; см. primary party;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *лицо, не являющееся участником страхового договора; в авиационном страховании это понятие не включает пассажиров страхуемого самолета -
5 third party
1. юр. третье лицо, третья сторонаthird party risk — риск, которому подвергается третье лицо
accommodation party — лицо, выписавшее дружеский вексель
defaulting party — сторона, не выполняющая обязанностей
party in default — сторона, не выполнившая обязанность
guilty party — сторона, признанная виновной; виновный
2. третья партияthird party vote — голосование за третью партию; число голосов, поданных за третью партию
party in office — политическая партия, находящаяся у власти
-
6 third party
third party risk — риск, которому подвергается третье лицо
accommodation party — лицо, выписавшее дружеский вексель
-
7 third party
третья сторона
Орган или лицо, признаваемое независимыми от участвующих сторон в рассматриваемом вопросе.
Участвующие стороны представляют, как правило, интересы поставщиков (первая сторона) и пользователей информационной технологией или потребителей информации (вторая сторона).
[ ГОСТ Р 51169-98]
третья сторона
Сотрудник, организация или другая сущность, не входящая в состав поставщика ИТ-услуг. Например, поставщик программного обеспечения или компания по обслуживанию оборудования. Требования к третьим сторонам обычно указываются в договорах, поддерживающих соглашения об уровне услуги. См. тж. внешний договор.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
third party
A person, organization or other entity that is not part of the service provider’s own organization and is not a customer – for example, a software supplier or a hardware maintenance company. Requirements for third parties are typically specified in contracts that underpin service level agreements. See also underpinning contract.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Обобщающие термины
- понятия сертификации информационных технологий в области качества служебной информации
EN
3.7 третья сторона (Third party): Физическое лицо или орган, признанный независимым от вовлеченных сторон в рассматриваемых вопросах (ИСО/МЭК Руководство 2 [1]).
Примечание - «Вовлеченные стороны» - это обычно поставщик («первая сторона») и покупатель («вторая сторона»).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14024-2000: Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры оригинал документа
3.7 третья сторона (third party): Лицо или организация, признанные независимыми от участвующих сторон в рассматриваемых вопросах.
Примечание - «Участвующими сторонами» являются, как правило, поставщик («первая сторона») и покупатель («вторая сторона»).
[ИСО 14024:2004]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > third party
-
8 third-party
третья сторона; независимый; сторонний -
9 third party
1) юр. третье лицо, третья сторона third party risk ≈ риск, которому подвергается третье лицо
2) третья партия (при двухпартийной системе) third party vote ≈ голосование за третью партию;
число голосов, поданных за третью партию (юридическое) третье лицо, третья сторона - * risk риск, которому подвергается третье лицо третья партия (при двухпартийной системе) - * vote голосование за третью партию;
число голосов, поданных за третью партиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > third party
-
10 third party
[͵θɜ:dʹpɑ:tı]1. юр. третье лицо, третья сторонаthird party risk - риск, которому подвергается третье лицо
2. третья партия ( при двухпартийной системе)third party vote - голосование за третью партию; число голосов, поданных за третью партию
-
11 third party
[ˌθɜːd'pɑːtɪ]сущ.1) юр. третье лицо, третья сторонаthird party risk — риск, которому подвергается третье лицо
third party vote — голосование за третью партию; число голосов, поданных за третью партию
-
12 third party
полит"третья партия"Любая из партий, периодически возникающих в США и составляющих заметную конкуренцию двум основным политическим партиям страны. История США знает несколько случаев, когда "третьи партии" занимали второе место по числу полученных голосов или же оказывали существенное влияние на конечный результат выборов. "Третью партию" следует отличать от многочисленных небольших партий, возникавших в прошлом и возникающих поныне, но не влияющих на исход выборов.English-Russian dictionary of regional studies > third party
-
13 third-party
Большой англо-русский и русско-английский словарь > third-party
-
14 third party
третья сторона, третья партия (при двухпартийной системе) -
15 third party
(TP) третья сторона* * *TP третья сторона, третье лицо -
16 Third Party
Космонавтика: Третьи лица -
17 third party
Космонавтика: Третьи лица -
18 third-party
1) Общая лексика: независимая фирма (третьей стороны), сторонняя компания, сторонний2) Деловая лексика: третьесторонний -
19 third-party
-
20 third party
<02> третья сторона, третье лицо
См. также в других словарях:
Third party — is often used in the English language in connection with any relationship between two parties or entities to refer to some other person or entity with some involvement, and may refer to:* Third party (politics), in any two party system of… … Wikipedia
third party — see party 1a, b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. third party n. A p … Law dictionary
third-party — UK US adjective [before noun] ► LAW connected with a third person or organization less directly involved in an activity or in a legal case than the main people or organizations that are involved: third party commissions/proceedings/suppliers… … Financial and business terms
third party — third parties 1) N COUNT A third party is someone who is not one of the main people involved in a business agreement or legal case, but who is involved in it in a minor role. You can instruct your bank to allow a third party to remove money from… … English dictionary
third party — third party1 n law someone who is not one of the two main people involved in an agreement or legal case, but who is affected by it or involved in it in some way third party 2 .third party2 adj third party insurance/cover/policy insurance that… … Dictionary of contemporary English
Third-party — es un apodo con el cual se conocen a empresas que desarrollan software libremente para cualquier tipo de plataforma. Especialmente se aplica en videojuegos. Ejemplos de empresas third party son Electronic Arts, Activision (que fue la primer third … Enciclopedia Universal
third-party — adjective 1. ) used for referring to someone who is neither a Democrat nor a Republican: a third party candidate 2. ) relating to a person or organization that is not one of the two main people or organizations involved in a legal agreement or… … Usage of the words and phrases in modern English
third party — noun count FORMAL a person or organization that is not one of the two main people or organizations involved in a legal agreement or case: You need insurance which covers injury to third parties. The business may be sold to a third party … Usage of the words and phrases in modern English
third party — n. ☆ 1. a political party organized to compete against the two major parties in a two party system 2. a person in a case or matter other than the principals … English World dictionary
Third Party — [engl. »dritte Partei«], Fremdhersteller … Universal-Lexikon
third party — ► NOUN ▪ a person or group besides the two primarily involved in a situation or dispute. ► ADJECTIVE Brit. ▪ (of insurance) covering damage or injury suffered by a person other than the insured … English terms dictionary
