-
1 поредевший
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > поредевший
-
2 толпа поредела
1) General subject: the crowd thinned off2) Makarov: crowd thinned out, the crowd thinned out -
3 худую траву из поля вон
худую (дурную, сорную) траву из (с) поля вонпогов.no mercy on the weeds; cf. the black sheep must leave the flock- Жизнь, как лес, прореживать надо, чистить, так выходит? Погоди. Сухостой там, больные стволы, подлесок. Так? - Чистить надо, - подтвердил гость. - Не прореживать, а чистить. Дурную траву с поля вон. (Б. Васильев, А зори здесь тихие...) — 'Life's like the woods, it must be thinned out, cleaned and kept free of weeds. Don't you agree? Not so fast, there's plenty of dry wood, sick trees and underbrush, isn't there?' 'Yes, it must be cleaned up,' the guest agreed. 'Not thinned out, it must be weeded - no mercy on the weeds.'
Русско-английский фразеологический словарь > худую траву из поля вон
-
4 сплющенное среднее крыло
Универсальный русско-английский словарь > сплющенное среднее крыло
-
5 выжатое или утоненное среднее колено
Geology: drawn-out middle limb (лежачей складки), reduced middle limb (лежачей складки), squeezed out middle limb (лежачей складки), thinned-out middle limb (лежачей складки)Универсальный русско-английский словарь > выжатое или утоненное среднее колено
-
6 выжатое среднее колено
Geology: drawn-out middle limb (лежачей складки), reduced middle limb (лежачей складки), squeezed out middle limb (лежачей складки), thinned-out middle limb (лежачей складки)Универсальный русско-английский словарь > выжатое среднее колено
-
7 выжатое среднее крыло
Makarov: drawn-out middle limb (лежачей складки), reduced middle limb (лежачей складки), squeezed-out middle limb (лежачей складки), thinned-out middle limb (лежачей складки)Универсальный русско-английский словарь > выжатое среднее крыло
-
8 утоненное среднее колено
Geology: drawn-out middle limb (лежачей складки), reduced middle limb (лежачей складки), squeezed out middle limb (лежачей складки), thinned-out middle limb (лежачей складки)Универсальный русско-английский словарь > утоненное среднее колено
-
9 утоненное среднее крыло
Makarov: drawn-out middle limb (лежачей складки), reduced middle limb (лежачей складки), squeezed-out middle limb (лежачей складки), thinned-out middle limb (лежачей складки)Универсальный русско-английский словарь > утоненное среднее крыло
-
10 разрежаться
несов. - разрежа́ться, сов. - разреди́ться1) ( стать реже) thin outтолпа́ разреди́лась — the crowd has thinned out
2) ( о воздухе) rarefy ['reə-] -
11 разреженный
adj. rarefied, thinned out, thin (potential theory), sparse, meager; разреженная матрица, sparse matrixРусско-английский словарь математических терминов > разреженный
-
12 разреженный
1) evacuated
2) exhausted
3) low-density
4) rare
5) rarefied
6) tenuous
7) thin
8) thinned out
– лед разреженный
– разреженный воздух
– разреженный газ -
13 утоньшённый
Railway term: thinned out -
14 разрежённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. thinned out............................................................2. rarefied -
15 разреженный
adj. rarefied, thinned out, thin ( potential theory), sparse, meager;
разреженная матрица - sparse matrix -
16 рассасываться
св - рассоса́тьсяо́пухоль расса́сывается — the tum(u)or is dissolving
о́чередь рассоса́лась — the queue thinned out
-
17 разреженный
adj.rarefied, thinned out, thin (potential theory), sparse, meager -
18 сплющенный
1) General subject: oblate, flat as a pancake2) Geology: flattened, reduced (о складках), thinned3) Engineering: flattened-out4) Mining: compressed5) Forestry: depressed6) Metallurgy: mashed7) Drilling: pancake8) Makarov: oblate (вдоль оси вращения фигуры)9) Gold mining: deformed -
19 П-246
КАК (KAK БУДТО, БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ПОДМЕНИЛИ кого-что coll VP 3rd pers pl with indef. refer, only obj: usu. human or collect) (in refer, to s.o. 's personality, behavior, appearance etc) a drastic change came over s.o.: X-a словно подменили = X became a different person (man, woman) X changed completely (in refer, to a positive change only) X became (was like) a new man (woman etc).Григория будто подменили на войне. Он весь как-то размяк, раздался вширь, у него даже волос поредел... (Абрамов 1). Grigory had become a different person during the war, he was sort of soft now. He had spread out, and his hair had (even) thinned... (1a).Исподволь наблюдая за Деменским, Бирюков подметил характерную деталь: как только разговор зашел о Степнадзе, Юрия Павловича будто подменили (Черненок 1). Observing Demensky, Birukov noted a characteristic detail: as soon as the conversation touched on Stepnadze, Yuri Pavlovich became a different man (1a).Линевский:) Был парень как парень... И вдруг что-то с ним сделалось. Как подменили! (Панова 1). (L.:) Не was an all-right fellow...And then suddenly something happened to him. He changed completely' (1a).(author's usage) «По субботам тебя как будто подменяют. Это от предчувствия свиданья» (Федин 1). "On Saturdays you're like a new man That's from your anticipation of a date" (1a). -
20 будто подменили
[VP; 3rd pers pl with indef. refer, only; obj: usu. human or collect]=====⇒ (in refer, to s.o.'s personality, behavior, appearance etc) a drastic change came over s.o.:- [in refer, to a positive change only] X became (was like) a new man (woman etc).♦ Григория будто подменили на войне. Он весь как-то размяк, раздался вширь, у него даже волос поредел... (Абрамов 1). Grigory had become a different person during the war, he was sort of soft now. He had spread out, and his hair had [even] thinned... (1a).♦ Исподволь наблюдая за Деменским, Бирюков подметил характерную деталь: как только разговор зашел о Степнадзе, Юрия Павловича будто подменили (Черненок 1). Observing Demensky, Birukov noted a characteristic detail: as soon as the conversation touched on Stepnadze, Yuri Pavlovich became a different man (1a).♦ [Линевский:] Был парень как парень... И вдруг что-то с ним сделалось. Как подменили! (Панова 1). [L.:] He was an all-right fellow....And then suddenly something happened to him. He changed completely' (1a).♦ [author's usage] "По субботам тебя как будто подменяют. Это от предчувствия свиданья" (Федин 1). "On Saturdays you're like a new man That's from your anticipation of a date" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > будто подменили
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thinned — Synonyms and related words: adulterated, airy, attenuate, attenuated, cut, dilute, diluted, ethereal, fine, flimsy, gaseous, insubstantial, rare, rarefied, reduced, slight, subtile, subtle, tenuous, thin, thinned out, uncompact, uncompressed,… … Moby Thesaurus
Thinned array curse — The thinned array curse (sometimes, sparse array curse ) is a theorem in electromagnetic theory of transmitters. It states that a transmitting aperture which is synthesized by a coherent phased array of smaller apertures that are spaced apart… … Wikipedia
thin out — verb 1. make sparse (Freq. 1) thin out the young plants • Hypernyms: ↑reduce, ↑cut down, ↑cut back, ↑trim, ↑trim down, ↑trim back, ↑cut … Useful english dictionary
thin out — verb a) To make sparse. And later on, when the crowd thinned out b) To become sparse. I was just about to do the same … Wiktionary
thin — thin1 W2S2 [θın] adj comparative thinner superlative thinnest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not thick)¦ 2¦(not fat)¦ 3¦(hair)¦ 4¦(liquid)¦ 5¦(smoke/mist)¦ 6¦(air)¦ 7¦(excuse/argument/evidence etc)¦ 8 a thin … Dictionary of contemporary English
cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… … Universalium
cut — Synonyms and related words: AWOL, French leave, Parthian shot, Platonic form, Platonic idea, Spartan, Vandyke, abandon, abate, abatement, abbreviate, abbreviated, abrade, abrasion, abridge, abridged, abscind, abscondence, absence, absence without … Moby Thesaurus
Phalanx formation — Phalanx redirects here. For other uses, see Phalanx (disambiguation). The phalanx (Ancient Greek: φάλαγξ, Modern Greek: φάλαγγα, phālanga; plural phalanxes or phalanges; Ancient and Modern Greek: φάλαγγες, phālanges) is a rectangular mass… … Wikipedia
rare — Synonyms and related words: a cut above, above, admirable, adulterated, ahead, airy, almost unheard of, another, ascendant, at a premium, attenuate, attenuated, atypical, beguiling, better, bewildering, boyish, breakaway, capping, celebrated,… … Moby Thesaurus
thin — Synonyms and related words: Lenten, Sanforize, Sanforized, Spartan, a bit thick, a bit thin, abate, abrade, abstemious, abstract, absurd, acute, adulterate, adulterated, airy, ankle deep, argute, ascetic, atomic, attenuate, attenuated, austere,… … Moby Thesaurus
windy — Synonyms and related words: adulterated, aeolian, air built, airish, airy, all jaw, asinine, attenuate, attenuated, big, blasty, bloated, blown up, blowy, blustering, blusterous, blustery, bombastic, boreal, breezy, brisk, candid, catchpenny,… … Moby Thesaurus