Перевод: с русского на персидский

think over

  • 1 вдумываться (I) > вдуматься (I)

    ............................................................
    (vt.) رسیدگی کردن (به)، ملاحظه کردن، تفکر کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вдумываться (I) > вдуматься (I)

  • 2 обдумывать (I) > обдумать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) رسیدگی کردن (به)، ملاحظه کردن، تفکر کردن

    Русско-персидский словарь > обдумывать (I) > обдумать (I)

  • 3 обмозговывать (I) > обмозговать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) سنجیدن، اندیشه کردن، تعمق کردن، تفکر کردن، سنجش
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > обмозговывать (I) > обмозговать (I)

  • 4 покумекать (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > покумекать (I) (св)

  • 5 поразмыслить (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > поразмыслить (II) (св)

  • 6 продумывать (I) > продумать (I)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > продумывать (I) > продумать (I)

  • 7 размышлять (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi.) بازتاب دادن یا یافتن، منعکس کردن، برگرداندن، فکر کردن، منتج شدن به، بازتابیدن، تامل کردن
    ............................................................
    (vt.) تفکر کردن، اندیشه کردن، قصد کردن، تدبیر کردن، سربجیب تفکر فرو بردن، عبادت کردن
    ............................................................
    (vt.) سنجیدن، اندیشه کردن، تعمق کردن، تفکر کردن، سنجش
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > размышлять (I) (нсв)

  • 8 бежать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    1. run
    (past: ran ; past participle: run
    (v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد
    ............................................................
    2. fly
    (past: flew ; past participle: flown
    (vt. & vi. & n.) مگس، حشره پردار، پرواز، پرش، پراندن، پرواز دادن، به هوا فرستادن، افراشتن، زدن، گریختن از، فرار کردن از، در اهتزاز بودن، پرواز کردن
    (adj.) تیز هوش، چابک و زرنگ
    ............................................................
    3. flow
    (vi. & n.) گردش، روند، جریان، روانی، مد (برابر جزر)، سلاست، جاری بودن، روان شدن، سلیس بودن، بده، شریدن
    ............................................................
    ............................................................
    گریزان، فراری، گریختن، شخص فراری
    ............................................................
    (vt. & n.) رستن، گریختن، دررفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، جان به در بردن، گریز، فرار، رهایی، خلاصی
    ............................................................
    7. flee
    (past: fled ; past participle: fled
    (vt.) گریختن، فرار کردن، بسرعت رفتن، fly
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бежать (I) (нсв и св)

  • 9 больше

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. over
    (adv. & adj. & n.) بالای، روی، بالای سر، بر فراز، آن طرف، در سرتاسر، دربالا، بسوی دیگر، متجاوز از، بالایی، رویی، بیرونی، شفا یافتن، پایان یافتن، به انتها رسیدن، پیشوندی به معنی زیادو زیاده و بیش
    ............................................................
    4. more
    (adv. & adj.) بیشتر، زیادتر، بیش

    Русско-персидский словарь > больше

  • 10 вербовать (I) > завербовать (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) تازه سرباز، کارمند تازه، نو آموز استخدام کردن، نیروی تازه گرفتن، حال آمدن
    ............................................................
    (vt.) برای سربازی گرفتن، نام نویسی کردن، کمک طلب کردن از، درفهرست نوشتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вербовать (I) > завербовать (I)

  • 11 вертеть (II) (нсв)

    [ فعل ]
    ............................................................
    1. turn
    (vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن
    ............................................................
    2. spin
    (past: spun, span ; past participle: spun
    (vt. & vi. & n.) فرفره، چرخش (بدور خود)، (دور خود) چرخیدن، ریسیدن، رشتن، تنیدن، به درازا کشاندن، چرخاندن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چرخش، گردش، چرخیدن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вертеть (II) (нсв)

  • 12 внеплановый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) زیادی، زائد، فوق العاده، اضافی، بزرگ، یدکی، (پیشوند) خارجی، بسیار، خیلی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > внеплановый (-ая, -ое, -ые)

  • 13 возглавить (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. head
    (adj. & n.) نوک، سر، کله، راس، عدد، ابتداء، انتها، دماغه، دهانه، رئیس، سالار، عنوان، موضوع، منتها درجه، موی سر، فهم، خط سر، فرق، سرصفحه، سرستون، سر درخت، اصلی، عمده، مهم
    (vt.) سر گذاشتن به، دارای سر کردن، ریاست داشتن بر، رهبری کردن، دربالا واقع شدن

    Русско-персидский словарь > возглавить (II) (св)

  • 14 вон II

    ............................................................
    آنجا، درآنجا، به آنجا، بدانجا، در این جا، دراین موضوع، آن مکان
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вон II

  • 15 вульгаризация

    ............................................................
    ............................................................
    عوام پسند سازی، تعمیم چیزی بزبان ساده

    Русско-персидский словарь > вульгаризация

  • 16 вульгаризировать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    (vt. & n.) عوامانه کردن، پست کردن، مبتذل کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вульгаризировать (I) (нсв и св)

  • 17 выдавать (I) > выдать (I)

    ............................................................
    (vi.) بر آمد، پی آمد، نشریه، فرستادن، بیرون آمدن، خارج شدن، صادر شدن، ناشی شدن، انتشار دادن، رواج دادن، نژاد، نوع، عمل، کردار، اولاد، نتیجه بحث، موضوع، شماره
    ............................................................
    (v.) بیرون دادن، پخش کردن، توزیع کردن، کسر آمدن، تمام شدن، اعلان کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) تسلیم دشمن کردن، خیانت کردن به، فاش کردن
    ............................................................
    (v.) تسلیم کردن، تحویل دادن
    ............................................................
    (v.) مقصرین را پس دادن، مجرمین مقیم کشور بیگانه را به کشور اصلیشان تسلیم کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) تولید کردن، وارونه کردن، با کلید خاموش کردن، اجتماع، ازدحام، تولید، از کار درآمدن، بنتیجه مطلوبی رسیدن، (انگلیس) اعتصاب، اعتصابگر
    ............................................................
    (vt. & n.) تولید کردن، عمل آوردن، فرآوردن، محصول، ارائه دادن، زائیدن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выдавать (I) > выдать (I)

  • 18 выдумывать (I) > выдумать (I)

    ............................................................
    (vt.) اختراع کردن، از پیش خود ساختن، ساختن، جعل کردن، چاپ زدن، تاسیس کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت

    Русско-персидский словарь > выдумывать (I) > выдумать (I)

  • 19 выкарабкиваться (I) > выкарабкаться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) رها کردن، خلاصی بخشیدن، آزاد کردن
    ............................................................
    (v.) در تنگنا کمک یافتن، در سختی به کسی کمک کردن، در وضع خطرناکی انجام وظیفه کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выкарабкиваться (I) > выкарабкаться (I)

  • 20 выше

    ............................................................
    [!! higher up: ارشد، رئیس، برتر، عضو ارشد]
    ............................................................
    ............................................................
    3. over
    (adv. & adj. & n.) بالای، روی، بالای سر، بر فراز، آن طرف، در سرتاسر، دربالا، بسوی دیگر، متجاوز از، بالایی، رویی، بیرونی، شفا یافتن، پایان یافتن، به انتها رسیدن، پیشوندی به معنی زیادو زیاده و بیش
    ............................................................
    (adv.) در بالا، بالای، بالای سر، نام برده، بالاتر، برتر، مافوق، واقع دربالا، سابق الذکر، مذکور در فوق
    ............................................................
    (adv. & n.) آن سوی، آن طرف ماوراء، دورتر، برتر از
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выше

См. также в других словарях:

  • think over — think more about, consider    I m going to think over what you said about keeping the baby …   English idioms

  • think over — ► think over consider carefully. Main Entry: ↑think …   English terms dictionary

  • think over — index brood, deliberate, muse, pause, reconsider Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • think over — verb reflect deeply on a subject (Freq. 3) I mulled over the events of the afternoon philosophers have speculated on the question of God for thousands of years The scientist must stop to observe and start to excogitate • Syn: ↑chew over,… …   Useful english dictionary

  • think over — phrasal verb [transitive] Word forms think over : present tense I/you/we/they think over he/she/it thinks over present participle thinking over past tense thought over past participle thought over to consider a problem or decision carefully Let s …   English dictionary

  • think over — PHRASAL VERB If you think something over, you consider it carefully before making a decision. [V n P] She said she needs time to think it over... [V P n (not pron)] I suggest you think over your position very carefully …   English dictionary

  • think over — {v.} To think carefully about; consider; study. * /When Charles asked Betty to marry him, she asked him for time to think it over./ * /Think over what we studied in history this year and write a lesson on the thing that interested you most./… …   Dictionary of American idioms

  • think over — {v.} To think carefully about; consider; study. * /When Charles asked Betty to marry him, she asked him for time to think it over./ * /Think over what we studied in history this year and write a lesson on the thing that interested you most./… …   Dictionary of American idioms

  • think\ over — v To think carefully about; consider; study. When Charles asked Betty to marry him, she asked him for time to think it over. Think over what we studied in history this year and write a lesson on the thing that interested you most. Compare: make… …   Словарь американских идиом

  • think over — take a few days to think over the proposal Syn: consider, contemplate, deliberate about, mull over, ponder, chew over, chew on, reflect on, muse on, ruminate on …   Thesaurus of popular words

  • think over — verb To ponder or reflect on a subject. When he has time to think over what he did, he will regret it …   Wiktionary

Книги

Другие книги по запросу «think over» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»