Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

things+up

  • 141 overdo

    over'doing [əʊvə'duːɪŋ], over'did [əʊvə'dɪd], over'done [əʊvə'dʌn]
    1) (carry to excess) übertreiben
    2)

    overdo it or things — (work too hard) sich übernehmen; (exaggerate) es übertreiben

    * * *
    [əuvə'du:]
    past tense - overdid; verb
    1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) übertreiben
    2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) zu lange kochen/braten
    * * *
    over·ˈdo
    <-did, -done>
    vt
    1. (overexert oneself)
    to \overdo it [or things] sich akk überanstrengen [o übernehmen]; (overindulge) es übertreiben; (go too far) zu weit gehen
    by all means try and make a good impression, but don't \overdo it! versuche auf jeden Fall, einen guten Eindruck zu machen, aber trage nicht zu dick auf!
    2. (use too much)
    ▪ to \overdo sth von etw dat zu viel verwenden
    to \overdo [it with] the garlic/sugar zu viel Knoblauch/Zucker verwenden
    to \overdo the drink zu viel trinken
    ▪ to \overdo sth etw übertreiben
    it's \overdoing it a bit to call it a catastrophe ich finde es überzogen, von einer Katastrophe zu reden
    rumours have been \overdone die Gerüchte wurden aufgebauscht
    to \overdo a role eine Rolle übertrieben spielen
    ▪ to \overdo sth in water etw verkochen; in oven etw verbraten
    * * *
    ["əʊvə'duː] pret overdid ["əʊvə'dɪd] ptp overdone ["əʊvə'dʌn]
    vt
    1) (= exaggerate) übertreiben

    don't overdo the drink/sympathy — übertreibe es nicht mit dem Trinken/Mitleid

    gin? – please, but don't overdo the tonic — Gin? – ja bitte, aber nicht zu viel Tonic

    I'm afraid you've rather overdone it with the garlic — ich fürchte, du hast es mit dem Knoblauch etwas zu gut gemeint

    2) (= cook too long) verbraten; (= boil too long) verkochen
    * * *
    overdo v/t irr
    1. übertreiben, zu weit treiben
    2. zu weit gehen mit oder in (dat), etwas zu arg treiben, überziehen:
    a) zu weit gehen, den Bogen überspannen,
    b) des Guten zu viel tun
    3. zu stark oder zu lange kochen oder braten:
    overdone auch übergar
    * * *
    over'doing [əʊvə'duːɪŋ], over'did [əʊvə'dɪd], over'done [əʊvə'dʌn]
    1) (carry to excess) übertreiben
    2)

    overdo it or things — (work too hard) sich übernehmen; (exaggerate) es übertreiben

    * * *
    v.
    übertreiben v.

    English-german dictionary > overdo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Things — Things …   Википедия

  • Things We Do — is the debut album from the band Indigenous (band) released in 1998 under the Pachyderm Records label. In 1999, Indigenous won three Native American Music Awards for their debut record, including two top honors: Album of the Year and Group of the …   Wikipedia

  • Things — es un gestor de tareas para Mac OS X. Se basa en la filosofía GTD (Getting Things Done) y está desarrollado por la empresa Cultured Code. Actualmente el programa se encuentra en su versión 1.03. Características Sencillez de uso y poca curva de… …   Wikipedia Español

  • things — personal belongings or clothing. → thing things unspecified circumstances or matters. → thing …   English new terms dictionary

  • things — index effects Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • things — The objects of dominion or property as contradistinguished from persons. Gayer v. Whelan, 59 Cal.App.2d 255,138 P.2d 763, 768. The object of a right; Le., whatever is treated by the law as the object over which one person exercises a right, and… …   Black's law dictionary

  • things — noun /θɪŋz/ Ones clothes, furniture, luggage, or possessions collectively; stuff Ole Golly just had indoor things and outdoor things.... She just had yards and yards of tweed which enveloped her like a lot of discarded blankets, which ballooned… …   Wiktionary

  • things — Synonyms and related words: accessories, accouterments, appanages, apparatus, appendages, appliances, appointments, appurtenances, armament, belongings, caparison, choses, choses in action, choses in possession, choses local, choses transitory,… …   Moby Thesaurus

  • things — thing [n1] something felt, seen, perceived affair, anything, apparatus, article, being, body, business, circumstance, commodity, concept, concern, configuration, contrivance, corporeality, creature, device, element, entity, everything, existence …   New thesaurus

  • things — Inanimate objects. Gayer v Whelan, 59 Cal App 255, 139 P2d 763. As the subject matter of a bequest, effects, goods, assets, or property, dependent upon the intent of the testator as such appears from the will. Arnolds Estate, 240 Pa 261, 87 A 590 …   Ballentine's law dictionary

  • things — noun any movable possession (especially articles of clothing) (Freq. 7) she packed her things and left • Hypernyms: ↑property, ↑belongings, ↑holding …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»