-
41 among other things
Engineering: int.alУниверсальный русско-английский словарь > among other things
-
42 bad things
American: negative (There are too many \<b\>negatives\</b\> about the company merger) -
43 getting things done (методы планирования своей работы , а также класс программного обеспечения для этого)
Computers: GTDУниверсальный русско-английский словарь > getting things done (методы планирования своей работы , а также класс программного обеспечения для этого)
-
44 means loosing your mind, or seeing things, or strange, out of the ordinary
Универсальный русско-английский словарь > means loosing your mind, or seeing things, or strange, out of the ordinary
-
45 sandwhiches chicken cake things like that
General subject: buffet foodУниверсальный русско-английский словарь > sandwhiches chicken cake things like that
-
46 во весь рост (of things)
Set phrase: as large as lifeУниверсальный русско-английский словарь > во весь рост (of things)
-
47 входить в привычку (of things)
Set phrase: become a habitУниверсальный русско-английский словарь > входить в привычку (of things)
-
48 говорить в чью пользу (of things)
Set phrase: speak in favour of smth.Универсальный русско-английский словарь > говорить в чью пользу (of things)
-
49 ни то ни сё (used as pred.) (of persons) (of things)
Set phrase: neither one thing nor anotherУниверсальный русско-английский словарь > ни то ни сё (used as pred.) (of persons) (of things)
-
50 сторона(например , one of the best things about my job is ...)
General subject: thingУниверсальный русско-английский словарь > сторона(например , one of the best things about my job is ...)
-
51 час от часу не легче! (things are getting)
Set phrase: worse and worse !Универсальный русско-английский словарь > час от часу не легче! (things are getting)
-
52 population of persons, things, events, measurements, etc.
совокупность лиц, предметов, событий, измерений и т. д.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > population of persons, things, events, measurements, etc.
-
53 дело идёт на лад
things are going smoothly; things are going better; things are taking a turn for the better; things are in a fair way; things keep improving; everything seems favourable; cf. the mercury is rising; the goose hangs highПомещик тотчас же начал стараться каким-нибудь образом залучить его к себе в гости. Дело шло на лад; француз обещался приехать. (Ф. Достоевский, Неточка Незванова) — The landowner began at once trying to get him to pay him a visit. Everything seemed favourable; the Frenchman promised to come.
Разговор становился проще, и, кажется, дело подвигалось на лад. (Л. Леонов, Русский лес) — The conversation grew simpler and things seemed to be going smoothly.
- Прогноз хороший. Невропатолог доволен. Если дело пойдёт на лад такими темпами, то через недельку его можно будет вернуть домой. (В. Черняк, Час пробил) — 'The prognosis is good. The neurologist is pleased. If things keep improving at this speed, we'll be able to send him home in a week.'
Русско-английский фразеологический словарь > дело идёт на лад
-
54 Дешево, да гнило; дорого, да мило
Things that cost little money are never quality things, it is better to pay a high price and buy something fine. See Дешевому товару - дешевая цена (Д), Хорошо дешево не бывает (X)Cf: A bargain is a pinch-purse (Am.). Best is best cheap (Br.). The best is cheapest /in the end/ (Am.). Cheap goods are not good, good things are not cheap (Am.). Dear is cheap, and cheap is dear (Am., Br.). Dirt is cheap; it takes money to buy wool (Am.). A good bargain is a pick-purse (Am., Br.). What costs nothing is worth nothing (Br.). You get what you pay for (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дешево, да гнило; дорого, да мило
-
55 WORSE
• Things are going from bad to worse - Час от часу не легче (4)• Worse things happen at sea - Могло быть и хуже (M) -
56 Внешность обманчива
Things and men are not always what they seem to be, do not judge them by the way they look. See И космато, да не медведь (И), Не все те повара, у кого ножи долгие (H), Не все то золото, что блестит (H), Не все, что бело, снег (Н), Не все, что серо, волк (Н), Не всяк монах, на ком клобук (Н), Не суди об арбузе по корке, а о человеке - по платью (Н) Var.:Наружность обманчива Cf: Appearances are deceiving (Am.). Appearances are deceptive (Am., Br.). Judge not according to appearances (Am.). Looks are deceiving (Am.). Never judge by (from) appearances (Am., Br.). None can guess the jewel by the casket (Br.). Things are not always what they seem (Am.). You cannot judge a book by its binding (a sausage by its shin, /of/ a tree by its bark, the horse by the harness) (Br.). You cannot (can't) know the wine by the barrel (Br.). You can't tell a book by its cover (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Внешность обманчива
-
57 Всему свое время
Things should be done at appropriate time; particular events take place when their time comes. See Время подойдет, так и лед пойдет (B), Всякое семя знает свое время (B), Всякому овощу свое время (B), Лягушка квакает в свое время (Л), Пора придет и вода пойдет (П), Придет время, прорастет и семя (П)Var.: Всему свой час (черёд)Cf: Everything has its time (Am., r.). Everything in its season (Am.). the morning to the mountain, the evening to the fountain (Br.). Shake he tree when the fruit is ripe (Br.). here is a time for all things (Am., Br.). there is a time to fish and a time to dry nets (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всему свое время
-
58 Раз на раз не приходится
Things do not always go well. See Год на год не приходится (Г), Пора на пору не приходится (П)Cf: Every day is not yesterday (Br.). Some days are darker than others (Am.). There are no two years alike (Br.). Things are not always the same (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Раз на раз не приходится
-
59 общеразвивающее
things of general interestIt's important, though, not to confine yourself to reading on your subject. You should also read things of general interest that appeal to you. You know, novels, newspapers, that kind of thing.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > общеразвивающее
-
60 Изготовленный из
Things made of metalThings made from metal sheetsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Изготовленный из
См. также в других словарях:
Things — Things … Википедия
Things We Do — is the debut album from the band Indigenous (band) released in 1998 under the Pachyderm Records label. In 1999, Indigenous won three Native American Music Awards for their debut record, including two top honors: Album of the Year and Group of the … Wikipedia
Things — es un gestor de tareas para Mac OS X. Se basa en la filosofía GTD (Getting Things Done) y está desarrollado por la empresa Cultured Code. Actualmente el programa se encuentra en su versión 1.03. Características Sencillez de uso y poca curva de… … Wikipedia Español
things — personal belongings or clothing. → thing things unspecified circumstances or matters. → thing … English new terms dictionary
things — index effects Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
things — The objects of dominion or property as contradistinguished from persons. Gayer v. Whelan, 59 Cal.App.2d 255,138 P.2d 763, 768. The object of a right; Le., whatever is treated by the law as the object over which one person exercises a right, and… … Black's law dictionary
things — noun /θɪŋz/ Ones clothes, furniture, luggage, or possessions collectively; stuff Ole Golly just had indoor things and outdoor things.... She just had yards and yards of tweed which enveloped her like a lot of discarded blankets, which ballooned… … Wiktionary
things — Synonyms and related words: accessories, accouterments, appanages, apparatus, appendages, appliances, appointments, appurtenances, armament, belongings, caparison, choses, choses in action, choses in possession, choses local, choses transitory,… … Moby Thesaurus
things — thing [n1] something felt, seen, perceived affair, anything, apparatus, article, being, body, business, circumstance, commodity, concept, concern, configuration, contrivance, corporeality, creature, device, element, entity, everything, existence … New thesaurus
things — Inanimate objects. Gayer v Whelan, 59 Cal App 255, 139 P2d 763. As the subject matter of a bequest, effects, goods, assets, or property, dependent upon the intent of the testator as such appears from the will. Arnolds Estate, 240 Pa 261, 87 A 590 … Ballentine's law dictionary
things — noun any movable possession (especially articles of clothing) (Freq. 7) she packed her things and left • Hypernyms: ↑property, ↑belongings, ↑holding … Useful english dictionary
