Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

thin+section

  • 1 slice

    I [slaɪs]
    1) (of bread, meat, cheese, pie) fetta f.; (of lemon, cucumber) fettina f.
    2) (proportion) (of income, profits, territory, population) fetta f., parte f.
    3) gastr. (utensil) spatola f., paletta f.
    4) sport tiro m. tagliato, slice m.
    II 1. [slaɪs]
    1) (section) affettare, tagliare a fette [loaf, roast]; tagliare a fettine [ cucumber]
    2) (cleave) fendere [water, air]

    to slice sb.'s throat — tagliare la gola a qcn

    3) sport tagliare [ ball]
    2.

    to slice through — fendere [water, air]; tagliare [timber, rope, meat]

    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) fetta
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) parte
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) affettare, fare a fette
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) tagliare
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) (colpire di striscio)
    •
    - slicer
    * * *
    I [slaɪs]
    1) (of bread, meat, cheese, pie) fetta f.; (of lemon, cucumber) fettina f.
    2) (proportion) (of income, profits, territory, population) fetta f., parte f.
    3) gastr. (utensil) spatola f., paletta f.
    4) sport tiro m. tagliato, slice m.
    II 1. [slaɪs]
    1) (section) affettare, tagliare a fette [loaf, roast]; tagliare a fettine [ cucumber]
    2) (cleave) fendere [water, air]

    to slice sb.'s throat — tagliare la gola a qcn

    3) sport tagliare [ ball]
    2.

    to slice through — fendere [water, air]; tagliare [timber, rope, meat]

    English-Italian dictionary > slice

См. также в других словарях:

  • Thin section — Thin Thin, a. [Compar. {Thiner}; superl. {Thinest}.] [OE. thinne, thenne, thunne, AS. [thorn]ynne; akin to D. dun, G. d[ u]nn, OHG. dunni, Icel. [thorn]unnr, Sw. tunn, Dan. tynd, Gael. & Ir. tana, W. teneu, L. tenuis, Gr. ? (in comp.) stretched… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thin section — Section Sec tion, n. [L. sectio, fr. secare, sectum, to cut; akin to E. saw a cutting instrument: cf. F. section. See {Saw}, and cf. {Scion}, {Dissect}, {Insect}, {Secant}, {Segment}.] 1. The act of cutting, or separation by cutting; as, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thin section — In optical mineralogy and petrography, a thin section is a laboratory preparation of a rock, mineral or soil sample for use with a polarizing petrographic microscope. A thin sliver of rock is cut from the sample with a diamond saw or laser,… …   Wikipedia

  • thin section — mikrošlifas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Plokščias, poliruotas ar kitaip paruoštas objekto paviršius mikroskopiniams tyrimams. atitikmenys: angl. microsection; thin section vok. Dünnschliff, m; Mikroschliff, m rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • thin section — šlifas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dangos skerspjūvio gludinys, paruoštas storiui matuoti. atitikmenys: angl. section; thin section vok. Schliffprobe, f; Schliffstück, n rus. шлиф, m pranc. coupe, f; section polie …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • thin section — šlifas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nušlifuotas, mikroskopiniam tyrimui paruoštas bandinys. atitikmenys: angl. section; thin section vok. Schliffprobe, f; Schliffstück, n rus. шлиф, m pranc. coupe, f; section polie …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • thin section — šlifas statusas T sritis chemija apibrėžtis Nušlifuotas, mikroskopiniam tyrimui paruoštas bandinys. atitikmenys: angl. section; thin section rus. шлиф …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • thin section — mikrošlifas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. microsection; thin section vok. Dünnschliff, m; Mikroschliff, m rus. микросрез, m; микрошлиф, m pranc. coupe microscopique, f; microcoupe, f; section microscopique, f …   Fizikos terminų žodynas

  • thin section — noun : a section of rock 0.02 to 0.03 millimeters thick cemented for study between clear glass plates …   Useful english dictionary

  • Thin — Thin, a. [Compar. {Thiner}; superl. {Thinest}.] [OE. thinne, thenne, thunne, AS. [thorn]ynne; akin to D. dun, G. d[ u]nn, OHG. dunni, Icel. [thorn]unnr, Sw. tunn, Dan. tynd, Gael. & Ir. tana, W. teneu, L. tenuis, Gr. ? (in comp.) stretched out, ? …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Section — Sec tion, n. [L. sectio, fr. secare, sectum, to cut; akin to E. saw a cutting instrument: cf. F. section. See {Saw}, and cf. {Scion}, {Dissect}, {Insect}, {Secant}, {Segment}.] 1. The act of cutting, or separation by cutting; as, the section of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»