-
1 thieves' argot
= thieves' cant злодійський жаргон -
2 thieves' argot
Общая лексика: блатной язык, воровской жаргон -
3 thieves'argot
воровской жаргон. -
4 thieves' cant
-
5 argot
n1. фр. арго; жаргон;soldiers’ argot военный сленг;
2. профессиональная заумь;the argot of sociologists - непонятный непосвященным язык социологов;
thieves’ argot воровской жаргон.
* * *сущ.1) фр. арго; жаргон;2) профессиональная заумь; -
6 thieves
мн. = thief- thieves' cant
- thieves' kitchen
- thieves' lair
- thieves' Latin
- thieves' patter
- thieves' talk
- thieves' world -
7 argot
[ʹɑ:gəʋ] n1. арго, жаргонthieves' argot - воровской жаргон; блатной язык
2. неодобр. профессиональная заумь; злоупотребление терминологиейthe argot of sociologists [of philosophers] - непонятный непосвящённым язык социологов [философов]
-
8 argot
ˈɑ:ɡəu франц.;
сущ. арго, жаргон Syn: slangарго, жаргон - thieves' * воровской жаргон;
блатной язык - soldiers' * военный сленг (неодобрительно) профессиональная заумь;
злоупотребление терминологией - the * of sociologists непонятный непосвященным язык социологовargot фр. арго, жаргон -
9 cant
cant [kænt]* * *[kænt]1) ( false words) paroles fpl creuses; ( ideas) notions fpl creuses2) (prisoners', thieves') argot m; ( lawyers') jargon m3) ( sloping surface) ( of road) déclivité f -
10 flash
-
11 cant
-
12 cant
I 1. transitive verbkippen; ankippen, kanten [Fass]2. intransitive verb 3. noun II nounthieves' cant — Rotwelsch, das
2) (insincere talk) scheinheiliges Gerede* * ** * *cant1[kænt]n no pl1. (hypocrisy) Heuchelei f, Scheinheiligkeit f; (pious talk) frömmlerisches [o scheinheiliges] Gerede\cant phrases leere [o hohle] Phrasencant2[kænt]I. n Schräge f, Abschrägung f, geneigte FlächeII. vt▪ to \cant sth etw kippen [o schräg stellen▪ to \cant sth over etw umkippen[kɑ:nt, AM kænt]* * *I [knt]n1) (= hypocrisy) Heuchelei f, scheinheiliges or leeres GeredeII1. n(= tilt) Schräge f2. vtschräg stellen, kanten3. vischräg or schief sein, sich neigen; (boat) kippen* * *cant1 [kænt]A s1. Gewinsel n2. Argot n/m, Jargon m, Bettler-, Gaunersprache f3. Jargon m, Fach-, Zunftsprache f4. fig Kauderwelsch n, Gewäsch n pej5. Frömmelei f, frömmlerisches Gerede6. (leere) Phrase(n pl):the same old cant die alte LeierB v/i1. mit kläglicher Stimme reden2. frömmeln, frömmlerisch reden3. Jargon reden4. Phrasen dreschencant2 [kænt]A s1. Schrägung f, geneigte Fläche (eines Vielecks etc)2. Neigung f3. plötzlicher Ruck, Stoß mB v/t1. schräg legen, kanten, kippen:cant over umstürzen, umkippen2. TECH abschrägena) sich neigen, sich auf die Seite legen,b) umkippen* * *I 1. transitive verbkippen; ankippen, kanten [Fass]2. intransitive verb 3. noun(tilted position) Schräglage, dieII nounthieves' cant — Rotwelsch, das
2) (insincere talk) scheinheiliges Gerede* * *v.kippen v.verkanten v. -
13 jargon
(special words or phrases used within a group, trade or profession etc: legal jargon; medical jargon; Thieves use a special jargon in order to confuse passing hearers.) jergajargon n argottr['ʤɑːgən]1 jerga, jerigonzajargon ['ʤɑrgən] n: jerga fn.• jerga s.f.• jerigonza s.f.'dʒɑːrgən, 'dʒɑːgənmass noun jerga f['dʒɑːɡǝn]N jerga f* * *['dʒɑːrgən, 'dʒɑːgən]mass noun jerga f -
14 cant
Isubst. \/kænt\/1) ( nedsettende) floskler, tomme fraser, religiøse floskler2) fagsjargong, sjargong3) ( også thieves' cant) argot, forbryterspråk, slangIIsubst. \/kænt\/1) hjørne, yttervinkel2) helling, dossering3) ( sjøfart) kantspant4) støt, rykk (som gjør at noe velter eller heller)5) ( om fat) hellekant6) skråkantIIIverb \/kænt\/1) hykle, snakke på en hyklerisk måte2) bruke sjargong, bruke flosklerIVverb \/kænt\/1) skjære skrått av, skrå2) stille på kant, legge på siden3) krenge, velte, kaste med et rykk4) helle, skrånecant off gjøre skråVadj. \/kænt\/1) slang-, sjargong-2) hyklerskVIadj. \/kænt\/1) med skrått avskårne hjørner2) skråstilt, hellende, skrå -
15 cant
1) ( hypocrisy) Heuchelei f, Scheinheiligkeit f ( pious talk) frömmlerisches [o scheinheiliges] Gerede;\cant phrases leere [o hohle] Phrasento \cant sth over etw umkippen -
16 slang
I [slæŋ] 1. сущ.1) сленг (неформальная речь с разной степенью эмоциональной окрашенности и различным уровнем вежливости)vulgar slang — вульгарный сленг; нецензурные выражения
All slang is metaphor, and all metaphor is poetry. (G.K. Chesterton, The Defendant) — Всякий сленг - это метафора, а всякая метафора – поэзия.
2) жаргонThe word came from the surfers' slang. — Это слово пришло в язык из жаргона сёрферов.
Syn:2. прил.сленговый; жаргонный3. гл.; разг.оскорблять, поноситьII [slæŋ] сущ.; диал. III [slæŋ] сущ.; разг.They spend the bulk of their time slanging one another in public. — Большую часть времени они поносят друг друга у всех на виду.
1) цепь, цепочкаSyn:chain 1.Syn:3) ( slangs) оковы, кандалыSyn:fetter 1.
См. также в других словарях:
argot — argotic /ahr got ik/, adj. /ahr goh, geuht/, n. 1. a specialized idiomatic vocabulary peculiar to a particular class or group of people, esp. that of an underworld group, devised for private communication and identification: a Restoration play… … Universalium
argot — ar•got [[t]ˈɑr goʊ, gət[/t]] n. 1) ling. a specialized vocabulary peculiar to a particular group of people, devised for private communication and identification: thieves argot[/ex] 2) ling. the special vocabulary and idiom of a particular… … From formal English to slang
Argot — (French, Spanish and Catalan for slang ) is a secret language used by various groups including, but not limited to, thieves and other criminals to prevent outsiders from understanding their conversations. Victor Hugo was one of the first to… … Wikipedia
Thieves' cant — or Rogues cant was a secret language (a cant or cryptolect) which was formerly used by thieves, beggars and hustlers of various kinds in Great Britain and to a lesser extent in other English speaking countries. The classic, colourful argot is now … Wikipedia
argot — (n.) 1860, from Fr. argot (17c.) the jargon of Paris rogues and thieves, earlier the company of beggars, from M.Fr. argot, group of beggars, origin unknown. Gamillscheg suggests a connection to O.Fr. argoter to cut off the stubs left in pruning,… … Etymology dictionary
Argot — Ar got , n. [F. Of unknown origin.] A secret language or conventional slang peculiar to thieves, tramps, and vagabonds; flash. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
argot — [är′gō, är′gət] n. [Fr, orig. (in thieves jargon), the company of beggars ( argoter, to beg, prob. < ergot, claw, spur, hence orig., “get one s claws into”)] the specialized vocabulary and idioms of those in the same work, way of life, etc.,… … English World dictionary
argot — noun /ˈɑːɡəʊ,ˈɑːrɡoʊ,ˈɑːrɡət/ a) A secret language or conventional slang peculiar to thieves, tramps, and vagabonds. The conversation was in the argot of the trade, full of acronyms and abbreviations that made no sense to the uninitiate. b) The… … Wiktionary
argot — /ˈagoʊ / (say ahgoh) noun the peculiar language or jargon of any class or group; cant; originally, that of thieves and vagabonds, devised for purposes of disguise and concealment. {French; origin unknown} –argotic /aˈgɒtɪk/ (say ah gotik),… …
jargon, argot, lingua franca — At a conference of sociologists some years ago, love was defined as the cognitive affective state characterized by intrusive fantasizing concerning reciprocity of amorant feelings by the object of the amorance. That is jargon the practice of… … Dictionary of troublesome word
jargon, argot, lingua franca — At a conference of sociologists some years ago, love was defined as the cognitive affective state characterized by intrusive fantasizing concerning reciprocity of amorant feelings by the object of the amorance. That is jargon the practice of… … Dictionary of troublesome word
