Перевод: с латинского на английский

thieldones

1 thieldones

thieldones, um, m. [Span.], a kind of Spanish horse, Plin. 8, 42, 67, § 166.

Lewis & Short latin dictionary > thieldones
2 Asturco

Asturco, ōnis, m. [Astur], an Asturian horse, an ambler, distinguished for the beautiful motion of its limbs (cf. the epigram, Mart. 14, 199, and Sil. 3, 336), Auct. ad Her. 4, 50; Sen. Ep. 81:
Equini generis, hi sunt quos thieldones vocamus, minore formā appellatos Asturcones,
Plin. 8, 42, 67, § 166; Veg. 2, 28, 37.— Transf. to other horses possessing similar qualities:
Asturco Macedonicus,
Petr. 86.

Lewis & Short latin dictionary > Asturco

TOLUTARES — seu Tolutarii Equi a tolutim incedendo dicti, quod Asturconum proprium est. Plin. l. 8. c. 42. Gallaica gens et Asturica, equini generis, quos thieldones vocamus, minori formâ appellatos asturcones gignunt: quibus non vulgaris in cursu gradus,… … Hofmann J. Lexicon universale
Zelter — Sm Saumpferd per. Wortschatz arch. (10. Jh.), mhd. zelter, ahd. zeltāri, zelter, as. telderi Entlehnung. Sowie mhd. zelten(en), zelden, mndd. telden im Paßgang schreiten , mhd. zelt, mndl. telde Paßgang . Es handelt sich also um ein Pferd, das im … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
del-2 — del 2 English meaning: to shake Deutsche Übersetzung: “wackeln, schwanken” Material: O.Ind. dulü f. “the wavering “, with secondary lengthened grade ō: dōlayatē “ swings, sways “, ti “ swings, whirls up “, dōlita “ fluctuating,… … Proto-Indo-European etymological dictionary