Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

thief

  • 21 low-down

    adjective (mean; contemptible: a low-down thief.) niekingas

    English-Lithuanian dictionary > low-down

  • 22 make an example of

    (to punish as a warning to others: The judge decided to make an example of the young thief and sent him to prison for five years.) nubausti ką, kad būtų pamoka kitiems

    English-Lithuanian dictionary > make an example of

  • 23 mask

    1. noun
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) kaukė
    2. verb
    (to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) paslėpti, (už)maskuoti

    English-Lithuanian dictionary > mask

  • 24 miss

    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) nepataikyti, prašauti
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) pavėluoti į
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) praleisti
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) ilgėtis
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) pasigesti
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) neužgirsti
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) praleisti
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) nesutikti, prasilenkti su
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) išvengti
    10) ((of an engine) to misfire.) užsikirsti, neužsivesti
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) nevykęs šūvis/metimas/praleidimas
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Lithuanian dictionary > miss

  • 25 nab

    [næb]
    past tense, past participle - nabbed; verb
    (to take, catch or get hold of: The police nabbed the thief.) sučiupti, sugauti

    English-Lithuanian dictionary > nab

  • 26 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) ant
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) į
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.)
    4) (about: a book on the theatre.) apie
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.) ant
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) vartojantis, besilaikantis
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) dalyvaujantis, susijęs
    9) (towards: They marched on the town.) link
    10) (near or beside: a shop on the main road.) šalia, prie
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) (kieno) nešiojamas
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) (ką nors) darant/padarius
    14) (followed by: disaster on disaster.) po
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) už(si)-
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) toliau
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) veikiantis, įjungtas
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) rodomas
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) į-, į vidų
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) vykstantis
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) rengiamas, neatšaukiamas
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Lithuanian dictionary > on

  • 27 pursue

    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) vytis, persekioti
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) tęsti, užsiimti
    - pursuit

    English-Lithuanian dictionary > pursue

  • 28 pursuit

    [pə'sju:t]
    1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) vijimasis, vaikymasis
    2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) pomėgis, mėgstamas užsiėmimas

    English-Lithuanian dictionary > pursuit

  • 29 rifle

    1. noun
    (a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) šautuvas
    2. verb
    1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) naršyti
    2) (to steal: The document had been rifled.) pagrobti

    English-Lithuanian dictionary > rifle

  • 30 saloon

    [sə'lu:n]
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) salonas, salė
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) sedanas
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) baras, smuklė

    English-Lithuanian dictionary > saloon

  • 31 snatch

    [snæ ] 1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) pastverti
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) nugriebti
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) bandymas stverti
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) nuotrupa

    English-Lithuanian dictionary > snatch

  • 32 tackle

    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) (priešininko) sugriebimas, sustabdymas
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) reikmenys
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) skrysčiai
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) takelažas
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) pulti gaudyti, bandyti nutverti
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) imtis, bandyti spręsti, klausti
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) bandyti atkovoti/perimti kamuolį iš

    English-Lithuanian dictionary > tackle

  • 33 tail

    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) uodega
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) uodega
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) sekti
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) skaičius
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off

    English-Lithuanian dictionary > tail

  • 34 take to one's heels

    (to run away: The thief took to his heels.) leistis į kojas

    English-Lithuanian dictionary > take to one's heels

  • 35 the law

    (the police: The thief was still in the building when the law arrived.) policija

    English-Lithuanian dictionary > the law

  • 36 thieves

    [Ɵi:vs]
    plural; = thief

    English-Lithuanian dictionary > thieves

  • 37 under arrest

    (in the position of having been arrested: The thief was placed under arrest.) areštuotas

    English-Lithuanian dictionary > under arrest

См. также в других словарях:

  • Thief — ist eine Computerspielreihe, die das Genre der Schleich Shooter, einer Untergruppe der Ego Shooter, begründet hat. Die Serie besteht insgesamt aus drei Teilen: Thief: The Dark Project (1998), Thief II: The Metal Age (2000) und Thief: Deadly… …   Deutsch Wikipedia

  • Thief — II: The Metal Age Thief (русск. Вор)  серия компьютерных игр, преимущественно от первого лица (в Thief: Deadly Shadows появилась возможность переключаться между видом от первого лица и от третьего лица), в которой игрок выполняет роль вора… …   Википедия

  • Thief — (th[=e]f), n.; pl. {Thieves} (th[=e]vz). [OE. thef, theef, AS. [thorn]e[ o]f; akin to OFries. thiaf, OS. theof, thiof, D. dief, G. dieb, OHG. diob, Icel. [thorn]j[=o]fr, Sw. tjuf, Dan. tyv, Goth. [thorn]iufs, [thorn]iubs, and perhaps to Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thief — n pl thieves [Old English thēof]: one who commits theft Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. thief I …   Law dictionary

  • Thief — Thief, Steal Me a Peach Saltar a navegación, búsqueda Thief, Steal Me a Peach es una de las primeras demos que grabó Sunny Day Real Estate. El material lo distribuyó la discográfica independiente One Day I Stop Breathing, en 1993. Como anécdota,… …   Wikipedia Español

  • thief — [θi:f] n plural thieves [θi:vz] [: Old English; Origin: theof] someone who steals things from another person or place →↑theft, burglar ↑burglar, robber ↑robber ▪ Thieves broke into the offices and stole $150,000 s worth of computer equipment. a… …   Dictionary of contemporary English

  • thief — [ θif ] (plural thieves [ θivz ] ) noun count ** someone who steals something. An instance of stealing something is called a theft: The thief stole a valuable painting from the museum. an organized gang of thieves ─ compare BURGLAR thick as… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • thief — (n.) O.E. þeof, from P.Gmc. *theubaz (Cf. O.Fris. thiaf, O.S. thiof, M.Du. dief, O.H.G. diob, Ger. dieb, O.N. þiofr, Goth. þiufs), probably from PIE *teup (Cf. Lith. tupeti to crouch down ) …   Etymology dictionary

  • thief — has the plural form thieves …   Modern English usage

  • thief — [n] person who steals bandit, burglar, cat burglar, cheat, clip*, criminal, crook, defalcator, embezzler, heister*, highway robber, hijacker, holdup artist, housebreaker, kleptomaniac, larcener, larcenist, lifter*, moonlighter*, mugger, owl*,… …   New thesaurus

  • thief — ► NOUN (pl. thieves) ▪ a person who steals another person s property. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»