Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

thickly

  • 1 thickly

    adverb silně, tlustě
    * * *
    • hustě

    English-Czech dictionary > thickly

  • 2 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) udusit (se)
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) uhasit
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) pokrýt
    * * *
    • uhasit

    English-Czech dictionary > smother

  • 3 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) omítka
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) sádra; sádrový
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) náplast
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) omítnout
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) nanést (silnou vrstvou)
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastický, tvárný
    * * *
    • náplast

    English-Czech dictionary > plaster

  • 4 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) silný, tlustý
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) silný, tlustý
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) hustý
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) hustý
    5) (difficult to see through: thick fog.) hustý
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) plný
    7) (stupid: Don't be so thick!) hloupý
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) uprostřed
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin
    * * *
    • tlustý
    • hustý
    • hustě

    English-Czech dictionary > thick

См. также в других словарях:

  • Thickly — Thick ly, adv. In a thick manner; deeply; closely. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thickly — thick|ly [ θıkli ] adverb 1. ) in a way that produces a thick layer or piece of something: The snow was falling thickly all around us. The floor was thickly carpeted. Slice the meat thickly. 2. ) with many parts or things growing close together:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • thickly — UK [ˈθɪklɪ] / US adverb 1) in a way that produces a thick layer or piece of something Slice the meat thickly. The snow was falling thickly all around us. The floor was thickly carpeted. 2) with many parts or things growing close together a… …   English dictionary

  • thickly — thick|ly [ˈθıkli] adv 1.) in a way that makes a thick piece or layer of something ▪ The cheese was sliced thickly. ▪ a thickly carpeted hallway 2.) thickly populated/wooded etc if an area is thickly populated, wooded etc, there are a lot of… …   Dictionary of contemporary English

  • thickly — adverb 1. spoken with poor articulation as if with a thick tongue (Freq. 1) after a few drinks he was beginning to speak thickly • Derived from adjective: ↑thick 2. in a concentrated manner (Freq. 1) old houses are often so densely packed that… …   Useful english dictionary

  • thickly — adv. Thickly is used with these adjectives: ↑carpeted, ↑covered, ↑overgrown, ↑populated, ↑wooded Thickly is used with these verbs: ↑butter, ↑coat, ↑grow, ↑slice, ↑spread …   Collocations dictionary

  • thickly — thick ► ADJECTIVE 1) with opposite sides or surfaces relatively far apart. 2) (of a garment or fabric) made of heavy material. 3) made up of a large number of things or people close together: thick forest. 4) (thick with) densely filled or… …   English terms dictionary

  • thickly settled — index populous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • thickly — adverb see thick I …   New Collegiate Dictionary

  • thickly — See thickish. * * * …   Universalium

  • thickly — adverb In a thick manner …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»