-
1 boschetto
* * *[bos'ketto]sostantivo maschile thicket, grove* * *boschetto/bos'ketto/sostantivo m.thicket, grove. -
2 canneto
* * *[kan'neto]sostantivo maschile cane thicket* * *canneto/kan'neto/sostantivo m.cane thicket. -
3 ginepraio
ginepraio s.m.1 juniper thicket; juniper bush2 (fig.) ( situazione intricata) difficult situation, fix, predicament: cacciarsi in un ginepraio, to get oneself into a fix; togliersi da un ginepraio, to get out of a fix.* * *1) (luogo) juniper thicket2) fig. tanglecacciarsi in un (bel) ginepraio — to get oneself into a fix o a tight corner, to get into hot water
* * *ginepraiopl. -ai /dʒine'prajo, ai/sostantivo m.1 (luogo) juniper thicket2 fig. tangle; cacciarsi in un (bel) ginepraio to get oneself into a fix o a tight corner, to get into hot water. -
4 macchia
f spotdi sporco stain( bosco) scruballargarsi a macchia d'olio spread like wildfire* * *macchia1 s.f.1 spot, stain, blot; (piccola) speck: macchia di colore, blob of colour; macchia di fango, spot of mud; macchia d'inchiostro, ink blot (o smudge of ink); macchia di sangue, bloodstain; macchia di unto, grease stain; macchia di vino, wine stain; macchia di umidità (su carta), fox mark; una vecchia stampa con macchie di umidità, a foxed old engraving; con macchie, spotted; marmo bianco con macchie nere, white marble with black spots; è rimasta la macchia, the stain hasn't come out; questa macchia non va via, this stain won't come out; il suo vestito era coperto di macchie, her dress was covered with stains; fare una macchia, to make (o to leave) a dirty mark; levare una macchia, to take out (o to remove) a stain; quella macchia ha lasciato un alone, that stain has left a ring // particolare che fa macchia in un quadro, detail that stands out in a picture // allargarsi a macchia d'olio, to spread in all directions; (fig.) to spread like wildfire; gli scioperi si diffondevano a macchia d'olio in tutto il paese, strikes were spreading like wildfire all over the country; la città si estende a macchia d'olio, the town is sprawling outwards // (fot. cinem.) macchia di luce, hot-spot // (fis.) macchia di riflessione, flare-spot (o flare ghost) // (tv) macchia fluorescente, fluorescent spot2 (fig.) blemish, spot, stain, blot: la macchia del peccato, the stain (o taint) of sin; una macchia sull'onore di qlcu., a stain (o blot) on s.o.'s honour; non ha macchie sulla coscienza, he has nothing on his conscience // senza macchia, spotless (o stainless o unblemished o unsullied); nome, reputazione senza macchia, unblemished (o spotless) name, reputation3 (med.) macula: macchia cieca, macula lutea4 (zool.) spot: le macchie di un leopardo, the spots of a leopard; macchia a forma di occhio, ocellus; macchia della coda, (del pavone) eye; macchia bianca, (sulla fronte di cavallo o bue) blaze5 (astr.) spot: macchie solari, sunspots; macchia rossa, (di Marte) great red spot6 (pitt.) rough sketch: fare, dipingere alla macchia, to sketch.macchia2 s.f. (boscaglia) bush, scrub; copse, thicket; maquis; (dei deserti nordamericani) chaparral; terreno a macchia, scrub-land // alla macchia, (clandestinamente) clandestinely: stampare un libro alla macchia, to print a book clandestinely // darsi alla macchia, to take to the bush (o maquis), (fig.) (rendersi irreperibile) to go into hiding // vivere alla macchia, to be an outlaw.* * *I ['makkja] sfcoprirsi di macchie — (pelle) to come out in a rash
II ['makkja] sfestendersi a macchia d'olio — (fig : rivolta, epidemia) to spread rapidly, (città) to grow rapidly
(boscaglia) scrubdarsi/vivere alla macchia fig — to go into/live in hiding
* * *I ['makkja]sostantivo femminile1) (zona sporca, segno) stain; (piccola) spot; (di vernice) blot; (sulla pelle) blotch, mark, blemish2) fig. stain, blotsenza macchia — [ re putazione] spotless, unblemished; [ vita] blameless
•macchia solare — astr. sunspot
••II ['makkja]sostantivo femminile (boscaglia) scrub, brush••* * *macchia1/'makkja/sostantivo f.1 (zona sporca, segno) stain; (piccola) spot; (di vernice) blot; (sulla pelle) blotch, mark, blemish; macchia d'inchiostro ink stain; macchia di umidità damp patch; macchia di sangue bloodstain; ti sei fatto una macchia sui pantaloni you've got a stain on your trousers; le -e del leopardo the leopard's spots; - e di colore splashes of colourespandersi a macchia d'olio to spread like wildfire\macchia solare astr. sunspot.————————macchia2/'makkja/sostantivo f.(boscaglia) scrub, brush\darsi alla macchia to go into hiding\macchia mediterranea maquis. -
5 roveto
roveto s.m. bramble bush, thorn bush, (thorn) thicket.* * *[ro'veto]sostantivo maschile bramble-bush* * *roveto/ro'veto/sostantivo m.bramble-bush. -
6 fratta sf
['fratta] -
7 forteto
-
8 fratta
fratta s.f. thicket. -
9 ginestreto
-
10 prunaio
-
11 fratta
sf ['fratta]
См. также в других словарях:
Thicket — Thick et, n. [AS. [thorn]iccet. See {Thick}, a.] A wood or a collection of trees, shrubs, etc., closely set; as, a ram caught in a thicket. Gen. xxii. 13. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thicket — index assemblage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thicket — late O.E. þiccet, from þicce (see THICK (Cf. thick)) + denominative suffix et … Etymology dictionary
thicket — ► NOUN ▪ a dense group of bushes or trees. ORIGIN Old English, related to THICK(Cf. ↑thickly) … English terms dictionary
thicket — [thik′it] n. [ME < OE thiccet < thicce,THICK] a thick growth of shrubs, underbrush, or small trees thicketed adj … English World dictionary
thicket — [[t]θɪ̱kɪt[/t]] thickets 1) N COUNT A thicket is a small group of trees or bushes which are growing closely together. ...a bamboo thicket. 2) N COUNT: with supp, usu N of n If you refer to a thicket of ideas or events, you mean that there a lot… … English dictionary
thicket — noun Etymology: Middle English *thikket, from Old English thiccet, from thicce thick Date: before 12th century 1. a dense growth of shrubbery or small trees ; coppice 2. something resembling a thicket in density or impenetrability ; tangle < a… … New Collegiate Dictionary
Thicket — += See also = A thicket is a very dense stand of trees or tall shrubs, often dominated by only one or a few species, to the exclusion of all others. They may be formed by species that shed large amounts of highly viable seeds that are able to… … Wikipedia
thicket — UK [ˈθɪkɪt] / US noun [countable] Word forms thicket : singular thicket plural thickets an area with a lot of bushes and small trees growing very close together … English dictionary
thicket — Ōpū nāhelehele, hihia, lā au, lā au kukū, puo a. Tangled thicket, hihipe a. See clump. The dense thicket of the forest, ka hihia pa a o ka nahele … English-Hawaiian dictionary
thicket — noun rabbits taking refuge in the thicket Syn: copse, coppice, grove, brake, covert, clump; wood, woodlot, bush … Thesaurus of popular words
