Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

thick

  • 1 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) hrubý
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) hrubý
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) hustý
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) hustý
    5) (difficult to see through: thick fog.) hustý
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) plný
    7) (stupid: Don't be so thick!) hlúpy
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) uprostred, vo víre
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin
    * * *
    • zachrípnutý
    • zapražený
    • zahustený
    • zahmlený
    • zlá viditelnost
    • silný
    • tažký
    • tupý
    • tlstý
    • úplný
    • tucný
    • dôverný
    • hlúpy
    • dusný
    • kalné víno
    • hustý
    • intímny
    • hojný
    • plný
    • pocetný
    • krémový
    • nedýchatelný

    English-Slovak dictionary > thick

  • 2 thick-skinned

    adjective (not easily hurt by criticism or insults: You won't upset her - she's very thick-skinned.) necitlivý, ľahostajný
    * * *
    • s hrošou kožou
    • bezcitný (pren.)
    • lahostajný

    English-Slovak dictionary > thick-skinned

  • 3 thick and fast

    (frequently and in large numbers: The bullets/insults were flying thick and fast.) husto

    English-Slovak dictionary > thick and fast

  • 4 thick head

    • hlupák
    • chumaj

    English-Slovak dictionary > thick head

  • 5 thick soup

    • biela polievka

    English-Slovak dictionary > thick soup

  • 6 thick-headed

    • sprostý
    • hlúpy

    English-Slovak dictionary > thick-headed

  • 7 thick-skulled

    • hlúpy

    English-Slovak dictionary > thick-skulled

  • 8 thick-witted

    • tupý
    • hlúpy

    English-Slovak dictionary > thick-witted

  • 9 through thick and thin

    (whatever happens; in spite of all difficulties: They were friends through thick and thin.) za každých okolností

    English-Slovak dictionary > through thick and thin

  • 10 cord

    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) špagát
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) miecha; hlasivky
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) šnúra
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) menčester
    * * *
    • viacžilový kábel
    • špagát
    • šnúra
    • kábel
    • motúz
    • manchester (látka)

    English-Slovak dictionary > cord

  • 11 grease

    [ɡri:s] 1. noun
    1) (soft, thick, animal fat.) sadlo, tuk
    2) (any thick, oily substance: She put grease on the squeaking hinge.) mazadlo
    2. verb
    (to put grease on, over or in: The mechanic greased the car's axle.) namazať
    - greasiness
    * * *
    • sadlo
    • tuk
    • podmazat
    • podplatit
    • mast
    • mazadlo
    • namazat

    English-Slovak dictionary > grease

  • 12 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) kopa, hromada
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) more, kopa
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) naukladať/dať na kopu
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) kôl
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) vlas; srsť
    * * *
    • stoh
    • hromada
    • kopa

    English-Slovak dictionary > pile

  • 13 slab

    [slæb]
    (a thick slice or thick flat piece of anything: concrete slabs; a slab of cake.) tabuľa; krajec, rez
    * * *
    • vydláždit
    • sklenená doska
    • slabika
    • tabulka
    • stolcek
    • ukrojený kus
    • prikryt doskami
    • doska stola
    • doska
    • doska pultu
    • došticka
    • cementový koberec
    • pult
    • rezivo
    • robit dosky
    • otesávat
    • palivové drevo
    • parket
    • plát
    • plátok
    • popustit
    • povolit
    • poriadny kus
    • kus
    • mazat
    • namazat
    • naniest
    • operacný stôl
    • omietat

    English-Slovak dictionary > slab

  • 14 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) zniesť
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) uniesť
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) porodiť
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) niesť
    5) (to have: The cheque bore his signature.) mať
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) zatáčať sa
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) medveď
    * * *
    • znášat
    • strpiet
    • rodit sa
    • rodit (sa)
    • porodit (sa)
    • medved
    • nosit
    • niest

    English-Slovak dictionary > bear

  • 15 bile

    1) (a yellowish thick bitter fluid in the liver.) žlč
    2) (anger or irritability.) rozhorčenosť
    - biliousness
    * * *
    • žlc

    English-Slovak dictionary > bile

  • 16 bold

    [bəuld]
    1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) smelý
    2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) výrazný
    3) ((of type) thick and clear, like this.) polotučný (typ písma)
    - boldness
    - bold as brass
    * * *
    • výrazný
    • zretelný
    • smelý
    • trúfalý
    • drzý
    • bezocivý
    • odvážny

    English-Slovak dictionary > bold

  • 17 bushy

    adjective (thick and spreading: bushy eyebrows; a bushy tail.) huňatý, hustý
    * * *
    • hunatý
    • krovinatý

    English-Slovak dictionary > bushy

  • 18 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) vraziť, nabrať na rohy
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) terč
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) pažba, rukoväť
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) ohorok
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) zadok
    * * *
    • terc
    • pažba
    • pliest sa do

    English-Slovak dictionary > butt

  • 19 calf

    I plural - calves; noun
    1) (the young of a cow, elephant, whale etc.) teľa
    2) ((also calfskin) leather made from the skin of the young of a cow.) teľacia koža
    II plural - calves; noun
    (the thick fleshy back part of the leg below the knee: She has slim ankles but fat calves.) lýtko
    * * *
    • tela
    • lýtko

    English-Slovak dictionary > calf

  • 20 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) kartón
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) karta
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) pohľadnica; preukaz; lístok; vizitka
    - cardboard
    * * *
    • vizitka
    • vstupenka
    • výveska
    • zaznamenat na kartu
    • zaradit do jazdného pruhu
    • skórovat
    • štítok
    • správna vec
    • preukážka
    • príjemný clovek
    • prehrat celý majetok
    • program
    • drôtený kartác
    • eso
    • dopisný papier
    • kádrový materiál
    • karticka
    • karta
    • kartón
    • byt prepustený
    • balícek kariet
    • dávka narkotík
    • divný patrón
    • císlo
    • cesací stroj
    • cesák
    • diagram
    • dierny štítok
    • cistit vlnu
    • cesat
    • oznámenie
    • pochybná záležitost
    • pochybný podnik
    • papiere
    • pozvánka
    • legitimácia
    • kompasová ružica
    • lístok
    • mapa
    • mykací stroj
    • navštívenka
    • opatrit kartickou

    English-Slovak dictionary > card

См. также в других словарях:

  • Thick — (th[i^]k), a. [Compar. {Thicker} ( [ e]r); superl. {Thickest}.] [OE. thicke, AS. [thorn]icce; akin to D. dik, OS. thikki, OHG. dicchi thick, dense, G. dick thick, Icel. [thorn]ykkr, [thorn]j[ o]kkr, and probably to Gael. & Ir. tiugh. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thick — [thik] adj. [ME thikke < OE thicce, thick, dense, akin to Ger dick < IE base * tegu , thick, fat > OIr tiug] 1. having relatively great depth; of considerable extent from one surface or side to the opposite; not thin [a thick board] 2.… …   English World dictionary

  • thick — ► ADJECTIVE 1) with opposite sides or surfaces relatively far apart. 2) (of a garment or fabric) made of heavy material. 3) made up of a large number of things or people close together: thick forest. 4) (thick with) densely filled or covered with …   English terms dictionary

  • thick — thick; thick·en; thick·en·er; thick·et; thick·et·ed; thick·ety; thick·ish; thick·ly; thick·ness; thick·head·ed·ly; thick·head·ed·ness; …   English syllables

  • Thick — Thick, n. 1. The thickest part, or the time when anything is thickest. [1913 Webster] In the thick of the dust and smoke. Knolles. [1913 Webster] 2. A thicket; as, gloomy thicks. [Obs.] Drayton. [1913 Webster] Through the thick they heard one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thick — [adj1] deep, bulky blubbery, broad, burly, chunky, compact, concrete, consolidated, fat, firm, hard, heavy, high, husky, massive, obese, pudgy, solid, squat, stocky, stubby, stumpy, substantial, thickset, wide; concepts 491,773 Ant. attenuated,… …   New thesaurus

  • Thick — can refer to:* Thick description of human behavior * Thick set, a set of integers * Thick Records, a record label * Thick Physique * A thick , someone lacking in intelligence. Stupid person …   Wikipedia

  • thick — (adj.) O.E. þicce not thin, dense, from P.Gmc. *theku , *thekwia (Cf. O.S. thikki, O.H.G. dicchi, Ger. dick, O.N. þykkr, O.Fris. thikke), from PIE *tegu thick (Cf. Gaelic tiugh). Secondary O.E. sense of close together is preserved in …   Etymology dictionary

  • Thick — (th[i^]k), adv. [AS. [thorn]icce.] 1. Frequently; fast; quick. [1913 Webster] 2. Closely; as, a plat of ground thick sown. [1913 Webster] 3. To a great depth, or to a greater depth than usual; as, land covered thick with manure. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thick´en|er — thick|en «THIHK uhn», transitive verb. to make thick or thicker: »to thicken a wall. Mother thickens the gravy with flour. SYNONYM(S): coagulate, congeal, condense. –v.i. 1. to become thick or thicker: »The pudding will thicken as it cools. The… …   Useful english dictionary

  • thick|en — «THIHK uhn», transitive verb. to make thick or thicker: »to thicken a wall. Mother thickens the gravy with flour. SYNONYM(S): coagulate, congeal, condense. –v.i. 1. to become thick or thicker: »The pudding will thicken as it cools. The weather… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»